บทที่ 30 เราควรจะขอเวลานอกให้เขาไหม?

ปรี๊ด—

คิงส์ขอเวลานอก

ไม่ใช่เพราะคะแนนถูกไล่ตามมาทันอีกครั้ง แต่เป็นเพราะถึงเวลาต้องเปลี่ยนตัวผู้เล่นแล้วต่างหาก

อเดลแมนจะส่งรายชื่อผู้เล่นตัวจริงลงสนามทั้งหมดเพื่อปิดครึ่งแรก

คะแนนตอนนี้อยู่ที่ 54-43 คิงส์ขึ้นนำเป็นเลขสองหลักอีกครั้ง

หยางฮั่นลงเล่นไป 7 นาที

เขาทำได้ 10 รีบาวด์, 4 แอสซิสต์, และ 1 สตีล แต่แน่นอนว่าเขาก็มีสถิติเชิงลบด้วยเช่นกัน นั่นคือทำฟาวล์ไป 3 ครั้ง และเสียเทิร์นโอเวอร์ไปอีก 3 ครั้ง

ขณะนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง หยางฮั่นก็ศึกษาเป้าหมายในฤดูกาลของเขาอีกครั้ง

เขาไม่ได้ทำคะแนนเลย ส่วนหนึ่งก็เพื่อลดคะแนนเฉลี่ยของเขาลง

มิฉะนั้น……

ต่อจากนี้ไป ทุกๆ หนึ่งคะแนนที่เขาทำได้ เขาจะต้องคว้ารีบาวด์ให้ได้ถึงสองครั้ง

จุ๊ๆ นี่มันร็อดแมนชัดๆ

ร็อดแมนในช่วงพีกของเขา ยกเว้นผลงาน 9.8 คะแนน และ 18.7 รีบาวด์ ในฤดูกาล 1991-92 ซึ่งดูไม่สมส่วนกันนัก

ในฤดูกาลอื่นๆ เขาทำเฉลี่ย 7.5 คะแนน และ 18.3 รีบาวด์; 4.7 คะแนน และ 17.3 รีบาวด์; 7.1 คะแนน และ 16.8 รีบาวด์; 5.7 คะแนน และ 16.1 รีบาวด์... และอื่นๆ อีกมากมาย!

ข้อมูลเหล่านี้ล้วนเป็นไปตามเป้าหมายแรกของแม่แบบ

'ว้าว ดูเหมือนว่าฉันจะต้องยับยั้งความปรารถนาในการทำคะแนนในช่วงฤดูกาลแรกของฉันเสียแล้วล่ะ'

หยางฮั่นรู้สึกจนปัญญาอยู่บ้าง แต่โชคดีที่คิงส์มีผู้เล่นที่สามารถทำคะแนนได้มากมาย และสำหรับผู้เล่นหน้าใหม่ การไม่รีบร้อนทำคะแนนกลับทำให้ได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนร่วมทีมได้ง่ายขึ้น

ส่วนที่ยากที่สุดก็คือระยะทางในการวิ่งในเป้าหมายที่สาม

เขาน่าจะได้ลงเล่นในครึ่งหลัง เพราะวันนี้เราแข่งกับทีมที่อ่อนกว่า

อย่างไรก็ตาม หากเป็นการแข่งขันกับทีมที่แข็งแกร่ง แม้ว่าเขาจะสามารถเข้าสู่ระบบหมุนเวียนผู้เล่นได้ แต่เวลาในการลงเล่นของเขาก็คงจะไม่ได้ยาวนานนัก

นี่คือ...

'ซี๊ด ฉันยังต้องเข้าไปเป็นตัวจริงให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้'

สายตาของหยางฮั่นกวาดมองผู้เล่นตัวจริงทั้งห้าคนบนสนาม

'ใครที่จะเข้ามาแทนที่พวกเขาได้นะ...'

ปรี๊ด—

จบครึ่งแรก

หยางฮั่นซึ่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ลุกขึ้นและเดินตามเพื่อนร่วมทีมกลับไปที่ห้องแต่งตัว

"ครึ่งแรกพวกเขาเล่นได้ดีมาก"

อเดลแมนตบหลังหยางฮั่น

โค้ชวัยห้าสิบกว่าคนนี้มักจะไม่ค่อยยิ้มเท่าไหร่นัก

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวชมเชยออกมาดังๆ ว่า:

"ฉันขอชื่นชมใครบางคน หยาง เขานำพลังงานมาสู่ทีม..."

ขณะที่อเดลแมนกำลังเอ่ยปากชมเขา เพื่อนร่วมทีมทุกคนต่างก็หันมามอง

โค้ชซึ่งปกติจะดูจริงจังและไม่ค่อยยิ้ม แทบจะไม่เคยเอ่ยปากชมใครแบบนี้เลย

หยางฮั่นประสานมือเข้าด้วยกันแล้วโบกไปมา

"หึ!" วิลเลียมส์แค่นเสียงและหันหน้าหนี

เวลาลงเล่นในครึ่งแรกของเขาสลับกับของหยางฮั่น แต่คิงส์กลับพลิกขึ้นมานำได้เสมอเมื่อหยางฮั่นอยู่ในสนาม

นั่นทำให้ค่าบวกและลบของเขาดูแย่มาก

"เอาล่ะ เรามาคุยเรื่องครึ่งหลังกันดีกว่า"

คำชมเชยของอเดลแมนไม่ได้กินเวลานานนัก และเขาก็หันมาสนใจครึ่งหลังอย่างรวดเร็ว

สำหรับฤดูกาลใหม่ ทีมงานโค้ชได้รับการขยับขยายโดยเพิ่มพีท คาร์ริล ผู้ก่อตั้งระบบพรินซ์ตันเข้ามาด้วย

คิงส์จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนแทคติกหลายๆ อย่างที่พวกเขาใช้เมื่อฤดูกาลที่แล้ว

นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมเกมรุกของคิงส์ถึงต้องดิ้นรนเพื่อทะลวงแนวรับในวันนี้ แต่อเดลแมนรู้ดีว่ามันเป็นเรื่องดี

เขานำคิงส์เข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้หลายครั้งโดยใช้ระบบบุกแบบพรินซ์ตัน

อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาต้องการจะไปให้ไกลกว่านี้ พวกเขาก็ต้องเสริมสิ่งที่มีอยู่แล้วเพื่อให้เกมรุกของทีมดูมีมิติและหลากหลายมากยิ่งขึ้น

น่าเสียดายอย่างเดียวคือ...

มัสเซลแมน ผู้ช่วยโค้ชที่รับผิดชอบเรื่องเกมรับ ถูกไล่ออกไปเสียแล้ว

ขณะที่อเดลแมนเล่าเรื่องของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองหยางฮั่น โดยตระหนักว่าชายหนุ่มจากตะวันออกคนนี้ก็มีส่วนรับผิดชอบต่อการถูกไล่ออกของมัสเซลแมน

แต่เขาก็เกลียดเด็กคนนี้ไม่ลงจริงๆ

ไม่มีโค้ชคนไหนเกลียดผู้เล่นที่กระตือรือร้นเป็นพิเศษทั้งในเกมรุกและเกมรับได้หรอก

เพราะว่า……

มีผู้เล่นแบบนี้น้อยมากในเอ็นบีเอทั้งหมด

การให้กลุ่มเศรษฐีทำงานสกปรกและยากลำบากงั้นเหรอ? มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ

ยิ่งไปกว่านั้น หยางฮั่นไม่เพียงแต่มีความกระตือรือร้นเท่านั้น แต่ยังมีไอคิวบาสเกตบอลที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย แม้ว่าการแอสซิสต์สี่ครั้งของเขาในครึ่งแรกจะมาจากเกมบุกแบบเปลี่ยนจังหวะที่ชาญฉลาด แต่ก็ไม่ใช่ปัจจัยเดียว

แต่นี่ก็ยังพิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถของหยางฮั่นในการเล่น 'ชู้ตแบบเรียบง่าย' ด้วย!

...

สตูดิโอในประเทศ

จางเหว่ยผิงและซุนเจิ้งผิงกำลังสรุปการแข่งขันในครึ่งแรก

แน่นอนว่าหัวข้อหลักยังคงเป็นหยางฮั่น

ซุนเจิ้งผิง: "โค้ชจางครับ หยางฮั่นสามารถทำรีบาวด์ได้ถึงเลขสองหลักในเวลาอันจำกัด คุณคิดยังไงกับความสามารถของเขาบ้างครับ?"

จางเหว่ยผิง: "ใช่ครับ นี่ต้องขอบคุณความกว้างของไหล่และช่วงแขนของเสี่ยวหยาง และแน่นอน ความกระตือรือร้นและความตระหนักรู้ของเขาด้วย"

ซุนเจิ้งผิง: "ผมเพิ่งจะดูมาครับ แบรนด์ของบูลส์มีความสูงระดับปานกลาง แต่ช่วงแขนของเขาตกระดับถึง 2.21 เมตรเลยนะครับ"

'ตำแหน่งขณะยืนนิ่งของไฟเซอร์นั้นดีกว่าเสียอีก โดยมีช่วงแขนยาว 2.27 เมตร ดังนั้นความสามารถในการทำรีบาวด์ได้ถึงเลขสองหลักในครึ่งแรกของหยางฮั่นจึงน่าจะเป็นเพราะเขามีความตระหนักรู้ในการรีบาวด์ที่ดีกว่า'

จางเหว่ยผิง: "ใช่ครับ พวกเราสังเกตเห็นว่าเสี่ยวหยางไม่เพียงแต่มีแรงจูงใจสูงเท่านั้น แต่เขายังยืนตำแหน่งได้ดีมากอีกด้วย ฮ่าฮ่า"

'กุญแจสำคัญคือความแข็งแกร่งของเสี่ยวหยาง เขาไม่ได้เสียเปรียบพวกกล้ามโตเหล่านี้เลย'

ซุนเจิ้งผิง: "โค้ชจางพูดถูกแล้วครับ หยางฮั่นสามารถรับมือกับผู้เล่นวงในที่มีขนาดใหญ่กว่ามากได้เมื่อเขาอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม ซึ่งนั่นถือเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากจริงๆ"

จางเหว่ยผิง: "นั่นคือพรสวรรค์ครับ ดังนั้น ถ้าถามผมล่ะก็ เสี่ยวหยางควรจะ 'มีความเป็นอิสระ' มากกว่านี้สักหน่อยนะ"

'ผู้เล่นหน้าใหม่จำเป็นต้องได้รับการป้อนบอล มิฉะนั้น พวกเขาจะตระหนักถึงศักยภาพของตนเองให้ดีขึ้นได้อย่างไรล่ะ?'

ซุนเจิ้งผิง: "...ผมคิดว่าหยางฮั่นเล่นได้สมเหตุสมผลกว่านะครับ การได้รับความไว้วางใจจากหัวหน้าโค้ชเท่านั้นที่จะทำให้หยางฮั่นมีเวลาลงเล่นมากขึ้นได้"

...

สถานที่จัดการแข่งขัน

หลังจากเริ่มครึ่งหลังไปได้แปดนาที อเดลแมนก็ส่งหยางฮั่นกลับลงสนาม

ความแตกต่างในครั้งนี้คือเขาจะจับคู่กับดิวาซในแดนหน้าเป็นหลัก

จนถึงตอนนี้ แนวทางของอเดลแมนในการใช้งานหยางฮั่นคือการให้เขาเล่นเป็นเซ็นเตอร์เมื่อจับคู่กับเว็บเบอร์

เมื่อหยางฮั่นจับคู่กับดิวาซ เขาจะเล่นในตำแหน่งเพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด

และเขาคือเพาเวอร์ฟอร์เวิร์ดที่ต้องสลับไปป้องกันรอบนอก

เนื่องจากความเร็วในการเคลื่อนที่ของดิวาซนั้นด้อยกว่าเว็บเบอร์มาก จึงเป็นเรื่องง่ายที่คู่ต่อสู้จะทะลวงแนวรับของคิงส์ได้เมื่อเล่นพิกแอนด์โรล

ที่ข้างสนาม ขณะที่มองดูหยางฮั่นวิ่งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยบนสนาม ผู้ช่วยโค้ชคาร์ริลก็เอ่ยปากชมเชยว่า:

"ริก ไอ้เด็กนี่มีศักยภาพมหาศาลเลยนะ"

อเดลแมนฮัมเพลงตอบรับ "ไม่อย่างนั้น ฉันคงไม่ปล่อยให้เขาลงเล่นนานขนาดนี้ในเกมแรกหรอก"

ในสายตาของหัวหน้าโค้ช หยางฮั่นยังคงมีปัญหาบางอย่าง เช่น การทำพลาดและการส่งบอลอย่างหุนหันพลันแล่น

แต่ผู้เล่นหน้าใหม่คนนี้ไม่เพียงแต่จะเคลื่อนที่และวิ่งตัดเข้าในเพื่อทำเกมรุกอยู่ตลอดเวลาเท่านั้น แต่ยังมีความเข้าใจในระบบบุกแบบพรินซ์ตันเป็นอย่างดีอีกด้วย

ในด้านเกมรับ เขายังสามารถชดเชยบางสิ่งที่คิงส์ไม่เคยมีมาก่อนได้ด้วย เช่น การรีบาวด์และการตามประกบคู่ต่อสู้

"ใครบอกล่ะว่าระบบบุกแบบพรินซ์ตันไม่ต้องการเกมรับ?"

อเดลแมนอดไม่ได้ที่จะบ่นอยู่ในใจเกี่ยวกับการประเมินของโลกภายนอกที่มีต่อเขา

ถ้าเขาไม่สนใจเรื่องเกมรับ ทำไมเขาถึงส่งคริสตี้ ซึ่งทำผลงานในเกมรับได้ยอดเยี่ยม ลงเป็นตัวจริงล่ะ?

อย่างไรก็ตาม โดยธรรมชาติของระบบบุกแบบพรินซ์ตันแล้ว จำเป็นต้องมีการเคลื่อนที่แบบไม่มีบอลและการสร้างสรรค์เกมเป็นอย่างมาก ดังนั้นระบบนี้จึงต้องใช้พละกำลังอย่างมหาศาลในการบุก

แล้วจะหวังให้ผู้เล่นทุ่มเทเต็มที่ในเกมรับด้วยงั้นหรือ?

เป็นไปไม่ได้หรอก!

อ้อ นั่นมันเป็นไปไม่ได้ในอดีตนะ

แต่ตอนนี้มีอยู่คนหนึ่งแล้ว แม้ว่าจะมีคนแบบนั้นแค่คนเดียวก็ตามที

อเดลแมนมองดูหยางฮั่นวิ่งฉิวผ่านเขาไป ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม เช่นเดียวกับผู้ช่วยโค้ชของเขา

จอห์น ผู้ช่วยโค้ชคนสำคัญ พูดเบาๆ ว่า "เราควรจะขอเวลานอกให้เขาไหม?"

อเดลแมนหันกลับมา

จอห์นฝืนยิ้มและพูดว่า "หยางเพิ่งลงสนามมาแค่ 3 นาทีเองนะ แต่เขากลับเหงื่อแตกพลั่กไปหมดแล้ว ผมหวังว่าเขาจะไม่หมดแรงไปเสียก่อนนะ"

อเดลแมนและคาร์ริลสบตากันด้วยความมึนงง "..."