บทที่ 22 ความฝันของเปาอวี้

อ่าววิกตอเรียช่างน่าหลงใหลในยามค่ำคืน

ค่ำคืนในเดือนธันวาคมมีสายลมพัดโชย

เปาอวี้และแนนซี่ยืนอยู่บนริมฝั่ง มองดูเรือสตาร์เฟอร์รี่แล่นผ่านอ่าววิกตอเรียในระยะไกล

สายลมทะเลพัดพาเส้นผมยาวสีบลอนด์ของแนนซี่ให้พลิ้วไหว

แนนซี่มีลูกค้าด้านการลงทุนอยู่ไม่น้อย และเธอก็เคยพบปะกับลูกค้ามาแล้วมากมาย แต่ลูกค้าที่มีภูมิหลังอย่างเปาอวี้นั้นหาได้ยากยิ่ง หรือบางทีเขาอาจจะเป็นเพียงคนเดียวเลยด้วยซ้ำ

ในช่วงเดือนที่ผ่านมา ทั้งสองได้ติดต่อกันบ่อยครั้ง และเธอก็ได้พัฒนาความรู้สึกที่แตกต่างออกไปต่อเปาอวี้

"คุณชายเปาคะ ความฝันของคุณคืออะไรหรือคะ?"

ความฝันงั้นหรือ?

เปาอวี้หวนคิดถึงชีวิตในชาติก่อนของเขา ซึ่งเขาเป็นพนักงานส่งอาหารที่ต้องส่งอาหารทั้งวันทั้งคืน โดยมองไม่เห็นความหวังใดๆ แม้แต่อยู่ในเซินเจิ้น เขาก็รู้ดีว่าเขาคงจะไม่มีปัญญาซื้อบ้านที่นั่นได้เลยในชีวิตนี้

เงินที่เขาทำงานหามาอย่างยากลำบากก็ทำได้เพียงเก็บไว้ใช้ในยามเกษียณเท่านั้น

ส่วนเรื่องการซื้อบ้าน ซื้อรถ แต่งงาน และเลี้ยงดูลูกๆ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เขาไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึงด้วยซ้ำ

ตอนนี้สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไปแล้ว เขาคือลูกชายของราชันเรือแห่งโลก ไม่ว่าเขาจะเป็นคนไม่ได้เรื่องหรือไม่ เขาก็ถูกลิขิตมาให้มีเงินมากกว่าที่เขาจะใช้หมดในชาตินี้อย่างแน่นอน

ยิ่งไปกว่านั้น ความฝันของเปาอวี้ในตอนนี้ก็แตกต่างออกไปแล้ว

อย่างน้อยในตอนนี้ เป้าหมายเร่งด่วนที่สุดก็คือการช่วยเหลือตระกูลเปาในการเข้ายึดครองเกาลูนวอร์ฟโฮลดิงส์ และตามด้วยฮัทชิสัน วัมเปา

"แนนซี่ คุณคิดว่าความฝันของผมคืออะไรล่ะครับ?"

"ฉันไม่ทราบค่ะ ฉันมองไม่ออกเลยจริงๆ"

แนนซี่ไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าเปาอวี้กำลังคิดอะไรอยู่ นับประสาอะไรกับความฝันของเขา

เปาอวี้ยิ้ม

"ความฝันของผมมันยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่กว่าที่คนส่วนใหญ่จะจินตนาการได้เสียอีก"

โดยไม่รู้ตัว

เปาอวี้ยืนอยู่ข้างๆ แนนซี่ และเมื่อแนนซี่ไม่ได้ขยับตัวหนี เขาก็คว้ามือของเธอเอาไว้ ในตอนแรกแนนซี่รู้สึกตกใจ แต่ในไม่ช้าเธอก็ไม่ได้พยายามดิ้นรนที่จะสลัดให้หลุด

ตามจรรยาบรรณของเธอและกฎระเบียบของธนาคารฮุ่ยเฟิง ผู้บริหารและพนักงานของบริษัทไม่ได้รับอนุญาตให้มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับลูกค้าคนใดทั้งสิ้น

ตอนนี้เมื่อเปาอวี้เป็นฝ่ายริเริ่มดึงเธอเข้ามาใกล้ แนนซี่ไม่ได้รู้สึกรังเกียจเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน เธอค่อนข้างมีความสุขเสียด้วยซ้ำ

"คุณชายเปาคะ ฉันเองค่ะ"

โดยปราศจากความสนใจจากนักท่องเที่ยวและคนเดินผ่านไปมา

เปาอวี้และแนนซี่ก็เข้าไปนั่งที่เบาะหลังรถปอร์เช่ของเขา

...

ผมไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว

ทั้งสองลงมาจากรถ

แม้ว่าเดซี่ สาวใช้ที่คฤหาสน์อ่าวดีพวอเตอร์ จะยอมปล่อยให้เขาทำตามใจชอบมาตั้งนานแล้ว แต่เปาอวี้ก็ไม่เคยทำเช่นนั้นเลย เหตุผลหลักก็คือเขาอยู่ที่บ้าน

ในวันนั้น เมื่อเขาได้พบกับแนนซี่เป็นครั้งแรก เขาก็รู้สึกถูกใจในรูปร่างหน้าตาและบุคลิกของเธอ แม้ว่าเธอจะอายุมากกว่าเขาไม่กี่ปีก็ตาม

เปาอวี้มองไปที่เธอและกล่าวว่า "แนนซี่ ทันทีที่ตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้าทองคำนิวยอร์กสิ้นสุดลง คุณจะต้องลาออกจากธนาคารฮุ่ยเฟิงและมาทำงานให้กับผม"

"ได้ค่ะ คุณชายเปา"

"เรียกผมว่าบ๊อบก็พอครับ"

แนนซี่ครุ่นคิดถึงสถานะและอายุของเธอ เธอรู้ดีว่าเธอทำได้เพียงแค่อยู่เคียงข้างเปาอวี้ไปตลอดชีวิต เธอต้องการจะกลายมาเป็นภรรยาคนแรกของเปาอวี้ผ่านช่องทางที่ถูกต้อง แต่เธอก็เกรงว่าเปาอวี้กังและภรรยาคงจะไม่ยินยอม

อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้ แนนซี่รู้ดีพอแล้ว

เมื่อสักครู่นี้ ฉันได้มอบของขวัญที่ดีที่สุดให้กับเปาอวี้ไปแล้ว

มีข่าวลือว่าชาวตะวันตกเป็นคนใจกว้าง แต่ก็นั่นแหละ มันเป็นแค่คำพูดเท่านั้น ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่จะเป็นแบบนั้น

เช่นเดียวกับแนนซี่ มีชายผิวขาวมากมายที่ตามจีบเธอตอนที่เธอเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายและแม้กระทั่งในมหาวิทยาลัย แต่เธอไม่เคยตอบรับพวกเขาเลย ในทางกลับกัน ต่อมาเธอก็เดินทางมาทำงานที่ฮ่องกงและเข้าทำงานที่ธนาคารฮุ่ยเฟิง

"บ๊อบ" แนนซี่มองไปที่เปาอวี้อีกครั้ง

เปาอวี้ตรวจสอบเวลา ตอนนี้เวลาล่วงเลยสามทุ่มไปแล้ว ซึ่งค่อนข้างดึกทีเดียว

คุณท่านและคุณนายเปากำลังเป็นกังวลที่เขากลับบ้านดึกขนาดนี้

"แนนซี่ เดี๋ยวผมจะไปส่งคุณที่บ้านก่อน แล้วผมก็จะกลับเหมือนกันครับ"

เปาอวี้กลับไปนั่งที่เบาะคนขับ ในขณะที่แนนซี่ยังคงนั่งอยู่ที่เบาะผู้โดยสาร

ตามที่แนนซี่บอก แท้จริงแล้วสถานที่แห่งนั้นคืออพาร์ตเมนต์ในย่านเซ็นทรัลของฮ่องกง ซึ่งเป็นที่ที่แนนซี่มักจะเช่าพักอาศัยอยู่

"บ๊อบ ฉันถึงแล้วล่ะ"

แนนซี่เปิดประตูรถ เตรียมตัวที่จะลงจากรถ

ในขณะที่เปาอวี้มองไปที่เธอ แนนซี่ก็ก้าวลงมาจากรถ ปิดประตู และเฝ้ามองดูเปาอวี้ขับรถจากไป

เธอหวนนึกถึงความอ่อนโยนที่เปาอวี้มีต่อเธอเมื่อสักครู่นี้

แนนซี่ยังคงเฝ้ามองรถปอร์เช่ที่หายลับเข้าไปในความมืดมิดของยามค่ำคืน

...

เวลาล่วงเลย 22.00 น. ไปแล้ว

คฤหาสน์บนเขาอ่าวดีพวอเตอร์

ไฟที่นี่ยังคงสว่างไสว

ในเวลานี้ เปาอวี้กัง หวงซิ่วอิง และเดซี่ยังไม่ได้พักผ่อน

เมื่อก่อนเปาอวี้ไม่ค่อยได้ออกไปไหน และถึงแม้เขาจะออกไป เขาก็จะกลับมาเร็วมาก ที่คาดไม่ถึงก็คือ พวกเขาไม่เห็นเปาอวี้กลับมาจนดึกดื่นป่านนี้แล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เปาอวี้กังและภรรยาจะไม่รู้สึกกังวล

"คุณคะ คุณบอกว่าบ๊อบไปไหนนะ?" หวงซิ่วอิงเอ่ยถาม

"คุณผู้หญิง ผมต้องเป็นฝ่ายถามคุณมากกว่านะ"

"คุณคะ บ๊อบบอกว่าเขาจะไปจัดการเรื่องสำคัญบางอย่างก่อนจะออกไป เขาไม่ได้บอกว่าเป็นเรื่องอะไร เขาทำตัวลึกลับมากเลยค่ะ เขายังไม่ได้พาเดซี่ไปด้วยเลยนะคะ"

"เดซี่ เธอรู้ไหมว่านายน้อยไปไหน?"

"คุณท่านเปา คุณนายเปา ดิฉันไม่ทราบค่ะ"

ทั้งสามคนเฝ้ารอคอยอยู่ที่นั่น

จู่ๆ เสียงรถก็ดังมาจากด้านนอก

ทั้งสามคนรู้ว่าเปาอวี้ขับรถกลับมาแล้ว

เดซี่รีบวิ่งออกไปและเห็นว่าเป็นเปาอวี้ที่ขับรถกลับมาจริงๆ

เมื่อประตูเหล็กของคฤหาสน์เปิดออก

เปาอวี้ก็ขับรถเข้ามาและจอดรถไว้ในโรงจอดรถ

ลงมาจากรถ

จากนั้นเขาก็ได้พบกับหวงซิ่วอิง ซึ่งมีสีหน้ากังวล

"บ๊อบ ลูกไปไหนมาจ๊ะ? ลูกทานข้าวเย็นหรือยัง?"

"หม่ามี้ครับ ลูกทานแล้วครับ ลูกเพิ่งไปพบกับลูกค้ามา และพวกเราก็ทานมื้อค่ำด้วยกันนานไปหน่อยกว่าที่ลูกจะกลับมาครับ"

"จริงเหรอจ๊ะ?" หวงซิ่วอิงสัมผัสได้ว่าเปาอวี้ดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย

ตอนนี้เมื่อเปาอวี้กังและภรรยาโล่งใจที่เห็นลูกชายกลับมาอย่างปลอดภัย ในที่สุดพวกเขาก็สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้เสียที

เปาอวี้เดินขึ้นไปชั้นบน

"เดซี่ เตรียมน้ำอาบให้ฉันที"

เดซี่เดินเข้าไปเตรียมการ

เมื่อเดซี่เดินออกมา เธอสังเกตเห็นว่านายน้อยดูเหมือนจะมีกลิ่นน้ำหอมติดตัว เธอคาดเดาได้ทันทีว่านายน้อยไปทำอะไรมา ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงไม่พาเธอไปด้วยในครั้งนี้

เติมน้ำร้อนลงในอ่างอาบน้ำ

เปาอวี้ถอดเสื้อผ้าของเขาออกและลงไปนอนแช่น้ำอย่างสบายอารมณ์อยู่ด้านใน

ในทางกลับกัน เดซี่ก็กำลังนวดศีรษะให้กับเปาอวี้

"นายน้อยคะ นายน้อยคิดว่าคุณแนนซี่สวยมากไหมคะ?"

"ก็ไม่เลวนะ"

เมื่อเห็นว่าเดซี่สาวใช้เอ่ยถามคำถามนั้น เป็นไปได้มากว่าเดซี่คงจะสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง

ครึ่งชั่วโมง

เดซี่นำเสื้อคลุมอาบน้ำมาม้วนห่อตัวเปาอวี้เอาไว้ จากนั้นก็เช็ดผมของเขาให้แห้ง

เปาอวี้กลับมาที่ห้องหนังสือ

ผมเพิ่งจะนั่งลง โทรศัพท์บ้านก็ดังขึ้น

เปาอวี้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและรับสาย มันคือสายจากแนนซี่

"บ๊อบ คุณกลับถึงบ้านแล้วเหรอคะ?"

"ผมกลับถึงบ้านแล้วล่ะ เพิ่งอาบน้ำเสร็จพอดีเลย"

เปาอวี้วางสายโทรศัพท์

มีคนนั่งอยู่ตรงนั้น

ในชีวิตก่อนของเขา เขาไม่เคยแม้แต่จะจับมือผู้หญิง ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาจึงไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

ตอนนี้เมื่อฉันได้ลองทำมันเป็นครั้งแรก ฉันก็พบว่ามันแตกต่างออกไปจริงๆ

เปาอวี้ยืนอยู่ที่หน้าต่าง พลางทอดสายตามองออกไป

เมื่อการทำธุรกรรมทองคำลอนดอนครั้งนี้เสร็จสมบูรณ์ เขาจะได้รับผลกำไร 600 ล้านปอนด์ ซึ่งเทียบเท่ากับ 5.4 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง

นี่คือเงินจำนวนมหาศาล เงินสดก้อนโต

เขารู้ดีว่าด้วยเงินก้อนนี้ การจะทำอะไรตามใจชอบก็ง่ายขึ้นมาก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าระยะเวลาชำระราคาจะสิ้นสุดลง แต่ก็ยังคงต้องใช้เวลาอีกสักระยะกว่าที่พวกเราจะได้รับเงิน

ในเวลานี้ เปาอวี้กำลังสงสัยว่าเขาควรจะทำอะไรต่อไปหลังจากได้รับเงินจำนวนมหาศาลก้อนนั้นแล้ว