บทที่ 28 สามขั้วอำนาจ

"เฮ้ย! ยัยป้าแก่! ทำหน้าแบบนั้นหมายความว่าไง? แกอยากจะกินข้าหรือไง?!"

ลิ้นของบิ๊กมัมแลบออกมาเลียรอบริมฝีปากของเธอแล้ว ความหมายของการกระทำนี้เห็นได้ชัดเจนในตัวมันเอง ไคโดหน้าแดงก่ำทันทีและกระโดดออกจากตู้ปลา ขว้างฮัคไคใหม่ของเขาใส่บิ๊กมัม

"หืม?"

แรงกระแทกอันทรงพลังของสายฟ้าและฮาคิราชันย์ที่พันเกี่ยวกันกำลังเข้ามาใกล้เรื่อยๆ ด้วยฮาคิสังเกตของบิ๊กมัม เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะไม่สัมผัสได้ถึงมัน โดยเฉพาะเมื่อการระเบิดอย่างรุนแรงนั้นอยู่ตรงหน้าเธอพอดี

เพียงแค่คิด หมวกสีชมพูที่มีลายธงโจรสลัดยิ้มแฉ่งของบิ๊กมัมก็ร่อนลงมาอยู่ในมือของเธอ และเธอก็กำด้ามดาบที่ยื่นออกมาจากปีกหมวกเอาไว้แน่น จากนั้นก็เหวี่ยงมันไปข้างหน้าด้วยการเคลื่อนไหวอันรวดเร็ว

—ปัง!

ฮาคิราชันย์อันทรงพลังทั้งสองปะทะกัน แม้ว่าฮัคไคใหม่จะมีขนาดเล็ก แต่มันก็ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเสียเปรียบใดๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับดาบจักรพรรดิ "นโปเลียน" ขนาดยักษ์

ขณะที่แสงสว่างจ้าที่ทะลวงเมฆหนาทึบครอบคลุมท้องฟ้าเหนือโอนิงะชิมะ ทั้งบิ๊กมัมและไคโดในร่างปลาก็ถูกกระแทกกระเด็นถอยหลังด้วยแรงกระแทกมหาศาลจากอีกฝ่าย เรือโจรสลัดทั้งลำแตกสลายและพังทลายลงในวินาทีนั้น ลูกเรือของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรที่เหลืออยู่เกือบทั้งหมดบนเรือโจรสลัดตกลงไปในน้ำก่อนที่พวกเขาจะทันได้ตอบสนอง ยกเว้นคิงที่ตอบสนองในทันทีและบินขึ้นไปในอากาศ

บิ๊กมัมกลับไปอยู่บนหลังของซุส นำดาบจักรพรรดินโปเลียนกลับไปวางไว้บนหัว และสายตาของเธอก็จับจ้องไปที่เรือโจรสลัดที่ระเบิดเป็นชิ้นๆ

แม้ว่าลึกๆ แล้วเธอจะรู้สึกว่าปลาที่เธอเพิ่งเห็นนั้นไม่น่าจะใช่ไคโด แต่ปลาคาร์พสีน้ำเงินตัวนั้นก็ให้ความรู้สึกเหมือนกับเป็นไคโดจริงๆ

และตอนนี้... ไคโด สมมติว่าปลานั่นคือไคโดไปก่อนก็แล้วกัน เขาตกลงไปในทะเล และการที่ตกลงไปในทะเลหมายความว่าอย่างไรสำหรับผู้ใช้ผลปีศาจนั้นค่อนข้างชัดเจน น้ำทะเล... แตกต่างจากหินไคโรที่สามารถฝึกฝนความต้านทานได้; มันเป็นสิ่งที่แม้แต่ยอดฝีมือระดับสี่จักรพรรดิก็ไม่สามารถต้านทานได้

"น่าเสียดายจริงๆ..."

แม้ว่าบิ๊กมัมและไคโดจะมักจะทะเลาะกันผ่านหอยทากสื่อสาร ดูเหมือนจะไม่ชอบหน้ากัน แต่จริงๆ แล้วความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นค่อนข้างดี ดังที่เห็นได้จากการร่วมมือกันที่โอนิงะชิมะในมังงะวันพีซต้นฉบับ บิ๊กมัมถึงกับมองว่าไคโดเป็นน้องชายของเธอด้วยซ้ำ

แต่...

ความเศร้าของเธออยู่ได้ไม่นาน; หัวใจในฐานะชาร์ล็อตต์ หลินหลินของเธอก็ถูกแทนที่ด้วยหัวใจของบิ๊กมัม หนึ่งในสี่จักรพรรดิอย่างรวดเร็ว

ถ้าไคโดตายจริงๆ... งั้นกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร อาณาเขตของเขา และคิง สัตว์ประหลาดหายากของเผ่าลูนาเรีย ก็จะตกเป็นของเธอทั้งหมด...

"หลินหลิน! แกพยายามจะทำอะไรฮะ ยัยผู้หญิงบ้า?!"

ในขณะที่บิ๊กมัมกำลังจะเข้าไปใกล้คิง ซึ่งกำลังลอยตัวอยู่กลางอากาศและกระพือปีก เพื่อดึงเขาออกมา ผิวน้ำทะเลที่เงียบสงบก็เริ่มปั่นป่วนอีกครั้ง จากนั้นลมหายใจแห่งเปลวเพลิงที่แผดเผาก็ระเหยน้ำทะเลปริมาณมหาศาลและพุ่งตรงขึ้นสู่ท้องฟ้า

"โอ้? ไคโด แกไม่เป็นไรสินะ?"

ปลาคาร์พสีน้ำเงินกระโดดขึ้นมาอีกครั้ง พูดภาษามนุษย์และใช้ท่าไม้ตายของไคโด "โบโรเบรธ" ในที่สุดบิ๊กมัมก็ยืนยันได้ว่ามันคือไคโด หลบการโจมตีและรีบเก็บอาวุธเข้าฝักพร้อมกับรอยยิ้มในทันที

"มาม่ามาม่า อย่าทำเป็นพิธีรีตองไปหน่อยเลยไคโด ฉันก็แค่อยากจะมาทักทายแกเท่านั้นเอง"

ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็ไม่ใช่อาณาเขตของพวกตน และการเริ่มสงครามอย่างผลีผลามก็เป็นเรื่องเสี่ยง; พวกเขาต้องระมัดระวังให้มากขึ้น ที่สำคัญที่สุด จุดประสงค์ที่บิ๊กมัมมาที่นี่ก็เพื่อยืนยันความจริงเรื่องการตายของไคโดเท่านั้น

"ทักทายงั้นเรอะ? แกเอาเหล้าดีๆ มาด้วยหรือเปล่าล่ะ?"

แม้ว่าไคโดจะดูเป็นคนอารมณ์แปรปรวนและหงุดหงิดง่ายอย่างยิ่ง แต่ในฐานะกัปตันของกลุ่มโจรสลัดสี่จักรพรรดิ เขาไม่ได้โง่ เขารู้ว่าความแข็งแกร่งของเขาลดลงอย่างมากและเขาไม่สามารถใช้กระบวนท่าหลายๆ ท่าได้อีกต่อไป ดังนั้น เขาจึงไม่สู้กับบิ๊กมัมอย่างบ้าบิ่นต่อไป แต่เขากลับร่อนลงไปในน้ำ เผยให้เห็นหัวปลาของเขา และพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบลง

"แน่นอนสิ" ก่อนที่จะเห็นร่างของไคโดด้วยตาตัวเอง บิ๊กมัมยังไม่ได้ยืนยันการตายของไคโด ดังนั้น เพื่อความปลอดภัย เธอจึงจงใจจัดเตรียมไวน์ชั้นดีหลายไหและขนมหวานเพื่อมาเลี้ยงรับรองไคโด เพื่อปกปิดคำโกหกเรื่อง "การมาทักทาย"

...

โอนิงะชิมะ ในห้องจัดเลี้ยง บิ๊กมัมนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยมีอาหารมากมายละลานตาจัดวางอยู่ตรงหน้าสำหรับแขก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของหวานที่บิ๊กมัมนำมาเอง

ไคโด ยังคงอยู่ในตู้ปลาเหมือนเดิม พ่นฟองอากาศออกมาอย่างต่อเนื่อง

"งั้น เซียนตูคนนั้นก็เป็นคนทำให้แกกลายเป็นแบบนี้งั้นเหรอ?"

บิ๊กมัมหยิบชามซุปถั่วแดงที่หวานเจี๊ยบเกินไปขึ้นมากระดกลงคอ เลียริมฝีปากขณะที่เธอถามถึงสิ่งที่เธอกังวลมากที่สุด: แม้ว่าผลปีศาจของไคโดจะเป็น "ผลปลาปลา" ที่เธอ "ให้" เขากินเมื่อหลายปีก่อน แต่มันก็ไม่น่าจะทำให้เขากลายเป็นปลาไปจริงๆ ใช่ไหม?

"อ่า... ใช่ ไอ้สารเลวนั่นแหละ...!"

ชื่อ "เซียนตู" คือสิ่งที่ไคโดหวาดกลัว เขาอยากจะทุบโต๊ะด้วยความโกรธ แต่โชคร้ายที่ตอนนี้เขาอยู่ในตู้ปลา ถ้าเขาจะทุบกระจก เขาก็ทำได้แค่นั้น แต่นั่นก็เท่ากับเป็นการทำให้ตัวเองขาดอากาศหายใจ ท้ายที่สุด ไคโดทำได้เพียงแค่ดื่มน้ำที่ผสมเหล้าในตู้ปลาอึกใหญ่

"แกคืนร่างเดิมไม่ได้งั้นเรอะ?"

แม้ว่ามันจะเห็นได้ชัดอยู่แล้ว แต่บิ๊กมัมก็ยังอยากจะแน่ใจ ในเวลาเดียวกัน เธอก็รู้สึกแปลกใจด้วย เซียนตูเป็นผู้ใช้ผลปีศาจประเภทไหนกัน? เขาทำให้ผู้ใช้ผลปีศาจสายโซออนสูญเสียความสามารถในการแปลงร่างได้อย่างไร?

"อ่า ข้าคืนร่างไม่ได้ มันเหมือนกับความสามารถของข้าถูกผนึกเอาไว้; ข้าเปลี่ยนร่างไม่ได้เลย"

ยิ่งไคโดนึกถึงเรื่องนี้ เขาก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ ปรารถนาที่จะสับเซียนตูเป็นชิ้นๆ แล้วโยนลงทะเลให้เป็นอาหารปลา

"คุณไคโดครับ!"

ขณะที่ไคโดกำลังจมปลักอยู่กับความเศร้าด้วยการดื่มเหล้า จู่ๆ คิงก็ผลักประตูและเดินเข้ามา เขาวางฝ่ามือไว้ที่หน้าอกและโค้งคำนับเล็กน้อย พลางกล่าวว่า "เรือรบของกองทัพเรือกำลังมุ่งหน้ามาที่โอนิงะชิมะครับ"

"กองทัพเรือ? พวกนั้นมาทำอะไรที่นี่?" บิ๊กมัมไม่ได้หยุดยัดอาหารเข้าปาก แม้ว่าเธอจะดูค่อนข้างกังวลเล็กน้อยก็ตาม

"ใครเป็นคนนำมา?" นี่คืออาณาเขตของเขาเอง ดังนั้นไคโดจึงยังคงต้องระมัดระวังเกี่ยวกับตัวตนของศัตรู

"คือ... คืออาคาอินุครับ!" เหงื่อเย็นเยียบหยดหนึ่งไหลลงมาตามใบหน้าของคิงเมื่อเขาเอ่ยชื่อนั้น ชื่ออาคาอินุเป็นตำนานในหมู่โจรสลัด น่าสะพรึงกลัวราวกับปีศาจ เป็นเพราะคิงเป็นสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร โจรสลัดธรรมดาก็หวาดกลัวเพียงแค่ได้ยินชื่อนี้แล้ว

"อาคาอินุ?" ทั้งคู่ต่างก็ประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้ยินชื่อนี้ สมดุลของโลกถูกรักษาไว้โดยศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ เจ็ดเทพโจรสลัด และสี่จักรพรรดิ ทุกฝ่ายต่างก็ตระหนักถึงเรื่องนี้ดี และยังเป็นความเข้าใจที่ไม่ได้พูดออกมาในหมู่ทุกฝ่ายด้วยว่าจะไม่ทำลายสมดุลนี้ง่ายๆ

"ฉันว่าคงเป็นเพราะฉันมาติดต่อกับแกนั่นแหละ!" บิ๊กมัมหยุดมือเล็กน้อย พลางคิดแบบนี้

ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มโจรสลัดสี่จักรพรรดิกลุ่มไหน ด้วยขนาดที่ใหญ่โตของพวกเขา พวกเขาต่างก็มีอิทธิพลอย่างมาก และแม้แต่การกระทำเพียงเล็กน้อยของพวกเขาก็อาจส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อระเบียบโลกได้

"กัปตัน! พี่คิง!"

"หืม?" ทั้งกลุ่มถูกดึงดูดด้วยเสียงตะโกนอย่างกะทันหัน มันฟังดูบ้าบิ่นและโง่เขลาเล็กน้อยจนพวกเขาจำคนคนนั้นได้โดยไม่ต้องมองด้วยซ้ำ

"มีอะไรผิดปกติงั้นรึ แจ็ค?"