บทที่ 27 การพบกันของสองจักรพรรดิ

โอนิงะชิมะ —

นี่คือเกาะลอยฟ้าที่อยู่ใกล้วาโนะคุนิ มีรูปร่างคล้ายเขายักษ์ และยังเป็นฐานทัพของไคโดอีกด้วย

"โฮฮฮฮฮ! ข้าล้างแค้นให้ลูกน้องไม่ได้ แล้วตอนนี้ข้ายังต้องกลายเป็นปลาไปเองอีก! ข้าจะอยู่แบบนี้ต่อไปได้ยังไง!"

แม้ว่าไคโดในตอนนี้จะลดสถานะกลายเป็นปลาที่ทำได้แค่หายใจในตู้ปลา แต่ความแข็งแกร่งของเขาก็ไม่ได้รับความเสียหายใดๆ เขาจึงยังคงใช้ชีวิตในแบบเดิมต่อไป

เนื่องจากเขากลายเป็นปลาและสูญเสียแขนขาไป ตอนนี้หากเขาต้องการจะดื่ม เขาต้องให้ลูกเรือของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรเทเหล้าลงในตู้ปลาของเขา ถ้าเหล้าแรงเกินไป พวกเขาก็เติมน้ำลงไป ถ้าไม่เข้มข้นพอ พวกเขาก็เติมเหล้าเพิ่มลงไป ซึ่งทำให้การดื่มสะดวกสบายขึ้นมาก

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความพ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไคโดผู้มีอารมณ์แปรปรวนจึงเข้าสู่สภาวะซึมเศร้าอีกครั้ง แต่ในฐานะปลา เขาไม่มีต่อมน้ำตาที่จะสร้างน้ำตาได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่ร้องไห้แบบไม่มีน้ำตาเท่านั้น

"คุณไคโดครับ กองเรือของกลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัมเข้ามาในอาณาเขตของเราแล้วครับ!"

ขณะที่ไคโดกำลังจะทนทุกข์ต่อไปและกระโดดขึ้นจากน้ำเพื่อตะโกนเรียกลูกน้องให้เติมไวน์เพิ่ม คิง อัคคีภัยแห่งกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรก็เดินเข้ามาอย่างกะทันหัน เหล่ากิฟเตอร์สที่ต้องการจะเติมไวน์ให้ไคโดต่างก็สลายตัวและรอให้คิงเดินผ่านไปด้วยความเคารพ

"บิ๊กมัมงั้นเรอะ? ยัยอ้วนป้าโผล่มาทำอะไรที่นี่กะทันหันล่ะ? มาหาข้าเพื่อดื่มเหล้าหรือไง?"

น้ำเสียงของไคโดค่อนข้างจะแสดงความไม่พอใจ แม้ว่าเขาจะยังดูเมามายอยู่ แต่แท้จริงแล้วเขาได้สติกลับคืนมาและเข้าสู่สถานะ "เมาอาละวาด" แล้ว

อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าผู้มาเยือนคือ "คิง" สีหน้าของเขาก็ผ่อนคลายลงมาก

"คุณไคโด ผมว่า..." คิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นหลังจากการต่อสู้ภายในจิตใจ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจพูดต่อ "ที่กลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัมมาที่นี่อาจเป็นเพราะข่าวลือเรื่องความเป็นตายของคุณก็ได้ครับ..."

"อะไรนะ?!"

ไคโดไม่ใช่คนโง่ เขารู้ความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำพูดของคิง เขาไม่ได้กำลังบอกว่า "บิ๊กมัมต้องการฉวยโอกาสตอนที่เขาตายเพื่อฮุบอาณาเขตของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร" หรอกเหรอ?

ไร้สาระ! ไอ้สารเลวตัวไหนกันที่กล้าปล่อยข่าวการตายของข้า... จับตัวมันมาได้เมื่อไหร่ ข้าจะทำให้มันต้องชดใช้เป็นร้อยเท่า!

ไคโดก็อ่านหนังสือพิมพ์ของมอร์แกนส์เหมือนกัน และเขาปรารถนาที่จะถอนขนทุกเส้นออกจากร่างของเจ้านกนั่นแล้วเอาไปทอดในน้ำมันเดือดๆ ซะ!

อย่างไรก็ตาม กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรยังไม่มีเวลาไปจัดการกับมอร์แกนส์ในตอนนี้ ด้วยการมาเยือนของกลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัม ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่จักรพรรดิเช่นกัน ไคโดก็ยังคงต้องรับมือกับพวกนั้นอย่างจริงจัง

"เอา 'ฮัคไคใหม่' มาให้ข้า!"

เนื่องจากขนาดตัวที่เล็กลงและการสูญเสียแขนขาไป อาวุธดั้งเดิมของไคโด กระบองหนาม "ฮัคไค" จึงไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว ไคโดจึงให้คนตีอาวุธชิ้นใหม่เอี่ยมขึ้นมาให้เขา

"ฮัคไคใหม่" เป็นรุ่นย่อส่วนของฮัคไคดั้งเดิม โดยมีการปรับแต่งจุดจับที่หางเพื่อให้ไคโดสามารถคาบไว้ในปากได้ เหมือนกับวิชาดาบสามเล่มของโซโลในวันพีซต้นฉบับ

แน่นอนว่าขนาดที่เล็กลงไม่ได้หมายความว่าพลังจะลดลง ฮาคิเกราะและฮาคิราชันย์ของไคโดไม่ได้อ่อนแอลงเลยแม้แต่น้อย ตราบใดที่พวกมันเคลือบอยู่บนฮัคไคใหม่ พวกมันก็จะสามารถแสดงพลังที่ใกล้เคียงกับฮัคไคดั้งเดิมออกมาได้

...

บนท้องทะเลกว้างใหญ่ เรือ "ควีน มาม่า แชนเตอร์" ของกลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัมกำลังแล่นไปตามเส้นทางเดิม เข้าใกล้ฐานที่มั่นของไคโดมากขึ้นเรื่อยๆ

"หม่าม้า โอนิงะชิมะของไคโดอยู่ข้างหน้านี้แล้ว"

ชาร์ล็อตต์ เพรอสเพโร ลูกชายคนโตของบิ๊กมัมและรัฐมนตรีลูกกวาด เดินเข้าไปหาบิ๊กมัมซึ่งกำลังดื่มน้ำชายามบ่ายพร้อมกับไม้เท้าลูกกวาดในมือและโค้งคำนับอย่างเคารพ ลูกๆ ของบิ๊กมัมที่ติดตามเธอมาด้วย ได้แก่ ชาร์ล็อตต์ แครกเกอร์, ชาร์ล็อตต์ โอเว่น และชาร์ล็อตต์ อามานเด้

"หืม? โอนิงะชิมะของเจ้านั่นดูเหมือนจะยังลอยอยู่บนฟ้านะ ดูเหมือนเราคงต้องระงับการขยายอาณาเขตนี้ไว้ก่อน แล้วเปลี่ยนให้มันกลายเป็นงานเลี้ยงพบปะเพื่อนเก่าแทนซะแล้วล่ะ!"

หลังจากพูดจบ บิ๊กมัมก็เรียก "อาวุธ" ประจำกาย ซึ่งเป็นพาหนะของเธอด้วยอย่าง "เมฆสายฟ้าซุส" อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้บิ๊กมัมไม่ได้อยู่ในโหมดต่อสู้ และซุสก็อยู่ในสภาพของก้อนเมฆที่เกียจคร้าน

สวมหมวกเบสบอลสีแดงและขาวปีกสีเหลือง มันเผยให้เห็นสีหน้าที่ไร้กังวลและเกียจคร้าน และทะยานขึ้นสู่อากาศในทันทีเพื่อตอบรับคำสั่งของบิ๊กมัม "ซุส! บินไปข้างหน้า!"

"หม่าม้า!"

เมื่อบิ๊กมัมหายไปจากสายตา ชาร์ล็อตต์ เพรอสเพโรก็สั่งให้สมาชิกในครอบครัวและบุคลากรต่อสู้เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ทุกเมื่อ และสั่งให้เรือควีน มาม่า แชนเตอร์เร่งความเร็วขึ้น

"หลินหลิน! หล่อนต้องการอะไรจากข้า?!"

ขณะที่บิ๊กมัมเข้าใกล้โอนิงะชิมะมากขึ้น ฟ้าผ่าบนท้องฟ้าก็ยิ่งรุนแรงและเกิดการระเบิดมากขึ้น เมื่อเธอไปถึงเมฆดำทึบใต้โอนิงะชิมะ เธอก็ได้ยินเสียงที่เธอคุ้นเคยเป็นอย่างดี

น้ำเสียงที่คุ้นเคยนั้น และความกล้าหาญที่น้อยคนในมหาสมุทรทั้งใบจะกล้าเรียกเธอว่า "หลินหลิน"—ใช่แล้ว! ต้องเป็นคนคนนั้นแน่ๆ!

"ไคโด! ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงความเสียใจหลังจากได้ยินข่าวว่าแกได้รับบาดเจ็บจากเซียนตูไม่ใช่หรือไง?"

บิ๊กมัมหัวเราะขณะที่เธอกระโดดลงจากซุสและพุ่งตรงไปยังเรือยักษ์ที่โผล่ออกมาจากเงามืด เสียงดังสนั่นหวั่นไหว เรือทั้งลำจมลงไปในทะเล ทำให้น้ำสาดกระจาย

หลังจากขึ้นไปบนเรือแล้ว บิ๊กมัมก็มองไปรอบๆ และในที่สุดก็แสดงสีหน้างุนงง เธอเห็นเพียง "คิง อัคคีภัย" หนึ่งในรองกัปตันระดับสูงของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร และลูกเรือครึ่งคนครึ่งสัตว์ธรรมดาบางส่วนเท่านั้น

กัปตันของพวกแกอยู่ไหนล่ะ?

บิ๊กมัมทักทายคิง ซึ่งเป็นคนที่เธอรู้จักดีที่สุดตามความเคยชิน และถามเขาก่อนที่เขาจะได้ตอบ จู่ๆ เธอก็ขยับเข้าไปใกล้เขาและพูดว่า "เฮ้ คิง ในเมื่อกัปตันของแกไม่อยู่ แกอยากจะมาเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดของฉันไหม? มาที่เกาะโฮลเค้กของฉันสิ!"

ไม่ใช่ความลับสำหรับบิ๊กมัมที่ว่าตัวตนที่แท้จริงของคิงคือ "ผู้สืบเชื้อสายมาจากเผ่าลูนาเรีย" และบิ๊กมัมก็ "ต้องการ" คิงจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว... เผ่าลูนาเรียนั้นหายากมาก! เธอยังมีความฝันที่จะรวบรวมทุกเผ่าพันธุ์บนโลก และเคยขอคิงจากไคโดมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง

ขณะที่ร่างกายของคิงถูกปกคลุมด้วยเงาของร่างอันใหญ่โตและน่าเกรงขามของบิ๊กมัม เหงื่อสองสามหยดก็ไหลรินลงมาตามใบหน้าของเขา และเขาก็ก้าวถอยหลังไปสองสามก้าว

"อยากได้คิงงั้นเรอะ? แกฝันไปเถอะ!" ขณะที่คิงกำลังคิดว่าจะตอบอย่างไรเพื่อไม่ให้บิ๊กมัมโกรธ ไคโดก็พูดขึ้นแทนเขา

"ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน..." บิ๊กมัมไม่ได้ถือสาการปฏิเสธของไคโด ท้ายที่สุดแล้ว เธอเคยขอคิงมาแล้วหลายครั้งและล้มเหลวทุกครั้ง สิ่งนี้กลายเป็นวิธีของเธอในการทำให้ผู้คนยอมพูดคุยด้วยอย่างรวดเร็ว

แต่... ทำไมฉันถึงได้ยินเสียงของไคโด แต่กลับมองไม่เห็นเขาเลยล่ะ? บิ๊กมัมมองไปรอบๆ เมื่อพิจารณาจากเสียงแล้ว ไคโดอยู่ใกล้ๆ จริงๆ แต่เธอมองไม่เห็นเขาเลย...

เฮ้ย! แกมองอะไรอยู่น่ะ ยัยป้าแก่?! ข้าอยู่นี่โว้ย!

ตามเสียงของไคโด บิ๊กมัมมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวังอีกครั้ง และในที่สุดก็เห็นตู้ปลาขนาดใหญ่อยู่ใต้เสากระโดงเรือ ข้างในนั้นมีปลาคาร์พสีน้ำเงินที่มีเขาสีดำยาวและมีหนวดสีดำเหมือนของปลาดุก

ปลาคาร์พสีน้ำเงินมีเขากับหนวดงั้นเรอะ? แปลกใหม่ดีนะเนี่ย อยากรู้จังว่ารสชาติมันจะเป็นยังไง...