- หน้าแรก
- สามก๊ก เริ่มต้นด้วยการสถาปนากษัตริย์แห่งดินแดนชายแดน
- บทที่ 108: เมฆหมอกเหนือลั่วหยาง ความรุ่งโรจน์ฉับพลันในกวนจง และตำแหน่งโหวแห่งไล
บทที่ 108: เมฆหมอกเหนือลั่วหยาง ความรุ่งโรจน์ฉับพลันในกวนจง และตำแหน่งโหวแห่งไล
บทที่ 108: เมฆหมอกเหนือลั่วหยาง ความรุ่งโรจน์ฉับพลันในกวนจง และตำแหน่งโหวแห่งไล
บทที่ 108: เมฆหมอกเหนือลั่วหยาง ความรุ่งโรจน์ฉับพลันในกวนจง และตำแหน่งโหวแห่งไล
ในฤดูใบไม้ร่วงปีที่ห้าแห่งรัชศกจงผิง หลิวซั่วได้นำทัพกลับสู่เมืองหลวงหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจจากการเดินทางผ่านเขตปกครองต่างๆ ทุกหนแห่งที่รถม้าของเขาเคลื่อนผ่าน ประชาชนชาวระเบียงเหอซีต่างออกมาต้อนรับด้วยอาหารและสุรา พวกเขามายืนเรียงรายอยู่สองข้างทางและโห่ร้องคำว่า ทรงพระเจริญแด่เหลียงอ๋อง ไม่ขาดสาย ข่าวคราวชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในดินแดนตะวันตกและบารมีที่สร้างไว้ ณ เมืองหลวงได้แพร่กระจายไปทั่วเหลียงโจว ส่งผลให้บารมีของหลิวซั่วพุ่งสูงขึ้นถึงขีดสุดอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน เขตปกครองถูกประดับประดาไปด้วยโคมไฟและธงทิวเพื่อจัดงานเฉลิมฉลองชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อตบรางวัลแก่กองทัพเหลียงโจวและเยียวยาเหล่าทหารที่บาดเจ็บล้มตาย บรรยากาศเต็มไปด้วยความปิติยินดี
อย่างไรก็ตาม ภายใต้ความรื่นเริงเหล่านั้น ความคิดของหลิวซั่วได้ล่องลอยข้ามเทือกเขาหลงซานไปยังลั่วหยางและดินแดนกวนตงทั้งหมดที่อยู่ห่างออกไปนับพันลี้ไปแล้ว ภัยคุกคามต่อพรมแดนด้านตะวันตกของเหลียงโจวได้รับการคลี่คลายลงชั่วคราวและหลังบ้านของเขาก็มีความมั่นคงในระดับหนึ่ง ถึงเวลาแล้วที่จะต้องอุทิศพลังงานและทรัพยากรมากขึ้นให้กับกระดานหมากรุกที่จะตัดสินชะตากรรมของแผ่นดินในอีกไม่ช้า
รายงานสรุปข่าวกรองล่าสุดจากกวนตงกองโตที่ส่งมาจากเฉิงอวี้และเฉินกงวางอยู่บนโต๊ะทำงาน หลิวซั่วอ่านเนื้อหาเหล่านั้นอย่างละเอียด คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันและคลายออกเป็นระยะขณะที่เขาสังเคราะห์ความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันลางเลือนจากชาติก่อนเข้ากับภาพสถานการณ์จริงที่ซับซ้อนในปัจจุบัน
การยกเลิกตำแหน่งผู้ตรวจการเพื่อแต่งตั้งเจ้าเมือง ฮ่องเต้หลิงได้ทรงรับคำแนะนำของหลิวเยี่ยน เชื้อพระวงศ์ที่ก้าวขึ้นมามีบทบาทตั้งแต่เนิ่นๆ โดยเปลี่ยนจากผู้ตรวจการมณฑลเป็นเจ้าเมือง มอบอำนาจที่แท้จริงในการดูแลกิจการทหารและพลเรือนของมณฑลนั้นๆ โดยในนามนั้นคือการปราบปรามเศษซากของกองโจรโพกผ้าเหลืองและกลุ่มโจรท้องถิ่นให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นพร้อมทั้งเสริมสร้างการควบคุมในระดับท้องถิ่น แต่ในสายตาของหลิวซั่ว นี่คือการยื่นดาบทางกฎหมายเพื่อแบ่งแยกดินแดนให้แก่เหล่าผู้มีอิทธิพลและตระกูลใหญ่ที่กำลังกระวนกระวายใจอยู่แล้วอย่างไม่ต้องสงสัย ความเสื่อมถอยของราชวงศ์ฮั่นเริ่มต้นขึ้น ณ ที่แห่งนี้ เขารำพึงในใจ ทว่าเขาก็รู้ดีว่านี่คือกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์ที่ยากจะหยุดยั้ง บางทีเขาอาจจะสามารถแสวงหาผลประโยชน์ที่มากกว่าเดิมให้กับเหลียงโจวจากการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ ในเมื่อเหลียงโจวอยู่ภายใต้การควบคุมที่แท้จริงของเขาอยู่แล้ว เขาควรจะเป็นฝ่ายขอตำแหน่งเจ้าเมืองเหลียงโจวจากราชสำนักเชิงรุก หรือเพียงแค่รอให้พวกเขายื่นข้อเสนอมาให้กันแน่
ขุนพลทั้งแปดแห่งสวนตะวันตก ฮ่องเต้หลิงได้จัดตั้งกองกำลังรักษาพระองค์ขึ้นใหม่ภายใต้การบังคับบัญชาของพระองค์โดยตรง โดยมีเจี่ยนซั่วขันทีคนสนิทเป็นขุนพลทัพบนผู้บัญชาการสูงสุด ทายาทจากตระกูลขุนนางหรือนายทหารดาวรุ่งอย่างหยวนเส้าและเฉาเชาต่างได้รับแต่งตั้งให้นำทัพในกองพลต่างๆ ใครก็ตามที่มีตาสามารถมองออกว่านี่คือความพยายามของฮ่องเต้หลิงที่จะถ่วงดุลหรือลดทอนอำนาจทางทหารของมหาขุนพลเหอจิ้น นี่คือสมรภูมิใหม่สำหรับการแย่งชิงอำนาจระหว่างฮ่องเต้ ญาติฝ่ายพระมเหสี และฝ่ายขันที เจี่ยนซั่ว หยวนเส้า เฉาเชา หลิวซั่วเคาะนิ้วลงบนชื่อเหล่านี้เบาๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉาเชา นายทหารม้าที่เขาเคยพบเพียงครั้งเดียวที่กว่างจง เขากำลังเริ่มสร้างชื่อเสียงให้เป็นที่ประจักษ์ขึ้นมาจริงๆ กองทัพสวนตะวันตกอาจกลายเป็นหนึ่งในกองกำลังหลักในการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่ลั่วหยางในอนาคต
แม้พี่น้องจางเจี่ยวจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ประกายไฟของกองทัพโพกผ้าเหลืองยังไม่ดับมอดลงโดยสิ้นเชิง ในที่ราบภาคกลาง มณฑลชิงโจวและสวี่โจว รวมถึงพื้นที่อื่นๆ กลุ่มผู้พลัดถิ่นจำนวนมากได้ลุกฮือขึ้นอีกครั้งภายใต้ธงของโพกผ้าเหลือง แม้จะไม่ยิ่งใหญ่เท่าแต่ก่อนแต่ก็ยังสร้างความเดือดร้อนให้แก่ความสงบสุขในท้องถิ่น เจ้าเมืองที่ได้รับแต่งตั้งใหม่ และแม้แต่ตระกูลผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่นต่างกำลังรับสมัครผู้ติดตามและขยายกองทัพส่วนตัวโดยอ้างว่าเพื่อปราบโจรแต่ความจริงคือเพื่อขยายอำนาจทางทหารของตนเอง ผืนดินในยุคเข็ญกำลังอุดมสมบูรณ์ยิ่งกว่าเดิม
ข่าวสารส่วนใหญ่เป็นไปตามที่หลิวซั่วคาดการณ์ไว้ และในบางแง่มุมก็เป็นสิ่งที่เขาหวังว่าจะได้เห็น ยิ่งที่ราบภาคกลางเกิดความวุ่นวายมากเท่าใดและอำนาจของราชสำนักยิ่งเสื่อมถอยลงมากเพียงใด พื้นที่สำหรับการพัฒนาและโอกาสในอนาคตสำหรับเจ้าผู้ครองนครที่มีอำนาจเช่นเขาในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนืออันห่างไกลก็จะยิ่งกว้างขวางมากขึ้นเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ข่าวกรองสองฉบับถัดมาค่อนข้างเหนือความคาดหมาย ทำให้สายตาของเขาจับจ้องอยู่ที่เนื้อหาเหล่านั้นนานขึ้น
ฉบับแรกเกี่ยวข้องกับอี้โจว หลังจากหลิวเยี่ยนได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าเมืองอี้โจว เขายังไม่เดินทางไปรับตำแหน่งโดยตรงแต่กลับพำนักอยู่ในจิงโจวเพื่อติดต่อกับตระกูลใหญ่ที่นั่นอย่างลับๆ ในขณะเดียวกันเขาก็ส่งคนสนิทที่เป็นนักพรตเต๋าเข้าไปในฮั่นจงเพื่อปิดเส้นทางภูเขาและสังหารทูตของราชสำนัก แสดงท่าทีของการยึดครองปาและสู่ขณะที่จับจ้องไปที่จิงโจวและอี้โจว หลิวเยี่ยนเองก็เป็นคนที่ไม่สามารถทนต่อความเหงาได้เช่นกัน หลิวซั่วเยาะเย้ย อี้โจวเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ ง่ายต่อการป้องกันและยากต่อการโจมตี หากหลิวเยี่ยนสามารถรักษาเสถียรภาพการปกครองที่นั่นได้ ที่นั่นจะกลายเป็นมหาอำนาจในภูมิภาคอย่างแน่นอน สิ่งนี้ทำให้เขานึกขึ้นได้ว่ายุทธศาสตร์ทางใต้ของเขาก็จำเป็นต้องพิจารณาโดยเร็วที่สุดเช่นกัน
ฉบับที่สองเกี่ยวข้องกับบุคคลที่เขาคิดว่าได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกของเขาจนอาจจะไม่สามารถฟื้นตัวได้ นั่นคือ ต่งจั๋ว
ข่าวกรองแสดงให้เห็นว่านับตั้งแต่กลับจากกว่างจงด้วยความว่างเปล่าในปีที่สองแห่งรัชศกจงผิง ต่งจั๋วไม่ได้นิ่งเฉยอย่างที่หลิวซั่วคาดไว้ เขาถอยร่นไปยังเมืองเหอหนานและเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสด้วยการหลีกเลี่ยงการสู้รบที่ดุเดือดที่สุดของกองโจรโพกผ้าเหลืองในที่ราบภาคกลาง จึงสามารถรักษาความแข็งแกร่งของกองทัพไว้ได้ ต่อจากนั้นเขาได้ใช้ประโยชน์จากการที่ราชสำนักมีความต้องการปฏิบัติการทางทหารกับชนเผ่าเชียงและหูอย่างต่อเนื่อง รวมถึงความปรารถนาของเหอจิ้นที่จะสนับสนุนขุนพลชายแดนคนอื่นๆ เพื่อคานอำนาจหลิวซั่วในเหลียงโจว เขาเคลื่อนไหวอย่างถี่ถ้วนในลั่วหยาง ติดสินบนพวกขันทีและคบหากับเหอจิ้น แม้จะต่างฝ่ายต่างระแวงกันแต่ก็ใช้ประโยชน์จากกันและกันในชั่วคราว และได้รับโอกาสอีกครั้งในการปราบปรามกบฏเชียงตะวันตก แม้จะไม่มีการกบฏเกิดขึ้นจริงเพราะตัวเอกได้จัดการไปหมดแล้วก็ตาม
จากปีที่สี่ถึงปีที่ห้าแห่งรัชศกจงผิง ต่งจั๋วนำลูกน้องเก่าที่รวบรวมได้ในเหอหนานและทหารที่รับสมัครใหม่เข้าปะทะกับกลุ่มกบฏเชียงในทางตะวันออกเฉียงใต้ของเหลียงโจวและทางตะวันตกของกวนจงหลายครั้ง แม้จะเป็นเพียงชนเผ่าเล็กๆ ที่กระจัดกระจาย แต่โดยรวมแล้วเขารายงานความสำเร็จมากมาย โดยเฉพาะในศึกที่เขาทำลายล้างชนเผ่าหนึ่งของเชียงเสียนหลิง ซึ่งเป็นรายงานที่เกินจริง ราชสำนักจึงถือว่าเขามีความดีความชอบต่อรัฐ
เพียงหกเดือนที่ผ่านมาในขณะที่หลิวซั่วกำลังยุ่งอยู่กับการปราบปรามดินแดนตะวันตก ราชโองการฉบับหนึ่งมาจากลั่วหยางว่า เนื่องจากต่งจั๋วมีผลงานในการปราบปรามชนเผ่าเชียงและสร้างเสถียรภาพให้กับพรมแดนด้านตะวันตก เขาจึงได้รับการแต่งตั้งเป็น โฮวแห่งไล พร้อมที่ดินศักดินาหนึ่งพันครัวเรือน ยิ่งไปกว่านั้นเขายังได้รับคำสั่งให้ดูแลกิจการทหารทั้งหมดในหลงโหย่ว ได้รับอนุญาตให้เปิดสำนักงานของตนเอง และได้รับอนุญาตให้รับสมัครทหารเพื่อปราบปรามกวนซี
โฮวแห่งไล ผู้ดูแลหลงโหย่ว สายตาของหลิวซั่วหรี่ลงขณะจ้องมองถ้อยคำเหล่านี้ พลวัตของประวัติศาสตร์ หรือกล่าวคือการรวมกันของระบบราชการที่ฉ้อฉลในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและตรรกะการเอาตัวรอดของเหล่าขุนพลชายแดน ได้ทำให้ต่งจั๋วสามารถปีนป่ายขึ้นไปสู่จุดที่สูงขึ้นอีกครั้งในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
ตามรายงานลับที่ละเอียดกว่าจากหน่วยข่าวกรองทหารเหลียงโจวระบุว่า หลังจากได้รับบรรดาศักดิ์โฮวและตำแหน่งผู้ดูแล ต่งจั๋วได้ใช้ตำแหน่งโฮวและผู้ดูแลเร่งระดมพลขนานใหญ่ในเขตปกครองอู่ตี้ทางขวาและทางใต้ของเมืองอันติ้งใกล้กับเหลียงโจว เขารวบรวมกลุ่มติดอาวุธเล็กๆ ในท้องถิ่นและดูดซับผู้พลัดถิ่นรวมถึงทหารรับจ้างจากชนเผ่าเชียงและหู ความแข็งแกร่งของกองทัพภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของเขาขยายตัวอย่างรวดเร็วเป็นหมื่นๆ นาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นทหารชายแดนที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชน กองบัญชาการของเขาตั้งอยู่ที่อำเภอเหมยในเขตปกครองอู่ตี้ทางขวา ซึ่งการก่อสร้างป้อมปราการเหมยเริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว ด้วยเสบียงอาหารจำนวนมหาศาล เขาผงาดขึ้นมาในฐานะขุนศึกแห่งกวนจงตะวันตก เขตอิทธิพลของเขาประชิดกับฉางอานทางตะวันออก ติดกับเมืองหลงซีและเมืองอันติ้งของเหลียงโจวทางตะวันตก ถึงเมืองเป่ยตี้ทางเหนือ และมองลงไปยังฮั่นจงทางใต้ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของเขานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง
สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของหลิวซั่วได้มากกว่าคือความเป็นปรปักษ์และความระแวงต่อเหลียงโจวที่ปรากฏอยู่ในกองทัพของต่งจั๋ว บางทีอาจเป็นเพราะการดำรงอยู่ของหลิวซั่วในฐานะเหลียงอ๋องนั้นโดดเด่นเกินไป บดบังขุนพลคนอื่นๆ จากเหลียงตะวันตก บางทีอาจเป็นเพราะต่งจั๋วสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามจากอำนาจที่กำลังขยายตัวของหลิวซั่ว หรือบางทีอาจเป็นเพียงหนามที่ถูกปักไว้ใกล้เหลียงโจวโดยตั้งใจจากเหอจิ้นหรือกลุ่มอิทธิพลบางกลุ่มในราชสำนัก อย่างไรก็ตาม หน่วยทหารของต่งจั๋วมักจะเคลื่อนไหวเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้แก่ด่านต่างๆ ในพื้นที่ชายแดนติดกับเหลียงโจว กิจกรรมการสอดแนมมีความเข้มข้นขึ้น และยังมีข่าวลือเรื่องการปะทะกันเล็กๆ น้อยๆ
ต่งจั๋วคนนี้ทรหดจริงๆ หลิวซั่ววางรายงานข่าวกรองลงและเดินไปที่แผนที่ สายตาของเขาจับจ้องไปที่ตำแหน่งของอำเภอเหมยในเขตปกครองอู่ตี้ทางขวา จากนั้นจึงกวาดสายตามองไปที่เมืองหลงซีและเมืองอันติ้งภายใต้การปกครองของเขา โฮวแห่งไลรึ เขาต้องการจะทำตัวเป็นเจ้าเมืองในกวนจง หรือคิดว่าปีกของเขากล้าแข็งพอที่จะท้าทายเหลียงโจวของข้าแล้ว
เมื่อได้ยินเช่นนั้น กวนอวี่ ขุนพลจางเหลียว และขุนพลคนอื่นๆ ที่ติดตามเขาอยู่ในโถงต่างแสดงสีหน้าดูแคลนและโกรธเคือง
กวนอวี่เบิกตาหงส์ขึ้นแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า ต่งจั๋วเป็นเพียงคนธรรมดา ไม่มีอะไรมากไปกว่าขุนพลชายแดนจองหองที่โชคดีเท่านั้น กล้าดียังไงถึงมาอยู่ใกล้เหลียงโจวของพวกเรา ท่านอ๋อง เหตุใดไม่ให้ขุนพลผู้นี้คุมทหารจำนวนหนึ่งมุ่งหน้าไปทางตะวันออกข้ามเทือกเขาหลงซานเพื่อกวาดล้างค่ายของมันและจับตัวเจ้าคนโฉดผู้นี้มามอบให้แก่ท่าน
ขุนพลจางเหลียวกล่าวเสริมว่า แม้ทหารของต่งจั๋วจะมีจำนวนนับหมื่น แต่หลายคนเพิ่งเข้าร่วมและยังขาดความเป็นเอกภาพในการบังคับบัญชา จะเทียบกับกองทหารชั้นยอดที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชนของพวกเราได้อย่างไร การที่มันยึดครองป้อมปราการเหมยอาจดูมั่นคง แต่จริงๆ แล้วโดดเดี่ยว หากกองทัพของพวกเราบุกโจมตีด้วยความเร็วปานสายฟ้าแลบ เราจะสามารถทำลายมันได้อย่างแน่นอน
หลิวซั่วโบกมือโดยไม่ได้แสดงความกังวลมากนัก แต่กลับเผยรอยยิ้มอย่างขบขัน จื่อหยวน ไม่ต้องใจร้อนไป ต่งจั๋วเป็นเพียงความรำคาญเล็กๆ น้อยๆ การผงาดขึ้นอย่างฉับพลันของเขาอาจดูรุ่งโรจน์ แต่รากฐานของเขานั้นตื้นเขิน โดยพึ่งพาเพียงความต้องการชั่วคราวของราชสำนักและเจตนาถ่วงดุลของคนอย่างเหอจิ้น พื้นที่กวนจงตะวันตกที่เขายึดครองเป็นสถานที่ที่มีความขัดแย้งตลอดเวลา ทางตะวันออกคือความระแวงของราชสำนักลั่วหยางและเหอจิ้น ทางใต้คือหลิวเยี่ยนและนักพรตเต๋าที่จ้องมองฮั่นจง ทางเหนือคือเศษซากของชนเผ่าหู และทางตะวันตกคือเหลียงโจวของข้า ตำแหน่งของเขาเปราะบางราวกับไข่ที่วางซ้อนกันและแทบจะเอาตัวไม่รอด แล้วเขาจะกล้าหาญพอที่จะเป็นฝ่ายเริ่มรุกรานข้าได้อย่างไร
เขาหยุดนิ่ง น้ำเสียงเปลี่ยนเป็นเย็นชา ทว่า หากเขาไม่รู้จักสถานการณ์และเชื่อจริงๆ ว่าการได้รับบรรดาศักดิ์เป็นโฮวแห่งไลและผู้ดูแลหลงโหย่วจะทำให้เขายืนหยัดในระดับเดียวกับข้าได้ หรือแม้แต่คิดที่จะเคลื่อนไหวต่อเหลียงโจว
ประกายเย็นเยียบฉายชัดในดวงตาของหลิวซั่ว ถ้าเช่นนั้น ข้าก็ไม่รังเกียจที่จะทำให้เรื่องราวของแท่นจิ่งกวนเกิดขึ้นอีกครั้งในกวนจง มันจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะใช้กองทัพที่เพิ่งรวบรวมมาของเขาเพื่อฝึกฝนทหารเหลียงโจวของข้าให้มากขึ้น และทำให้เหล่าคนเขลาไร้ความสามารถในลั่วหยางตระหนักได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าใครคือเจ้าของที่แท้จริงของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือแห่งนี้
สำหรับตอนนี้ หลิวซั่วเก็บเจตนาสังหารและกลับมาใช้น้ำเสียงที่มั่นคง ที่ราบภาคกลางกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยปัญหา และราชสำนักก็เต็มไปด้วยกระแสใต้น้ำ ต่งจั๋วเป็นเพียงหมากตัวหนึ่งที่อาจมีประโยชน์หรืออาจจะขวางทาง ไม่จำเป็นต้องใส่ใจเขาในตอนนี้ เพียงแค่ออกคำสั่งให้กองทหารประจำเมืองหลงซีและเมืองอันติ้งเพิ่มความระมัดระวังและส่งหน่วยสอดแนมให้มากขึ้นเพื่อจับตาดูความเคลื่อนไหวของเขาอย่างใกล้ชิด ความสนใจของพวกเรายังต้องอยู่ที่สถานการณ์โดยรวมของกวนตงและพายุที่กำลังจะมาถึงในลั่วหยาง
เขาหันไปทางเฉินกง กงไถ เพิ่มความเข้มข้นในการรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับมณฑลต่างๆ ของกวนตงและลั่วหยาง โดยเฉพาะความเคลื่อนไหวของกองทัพสวนตะวันตก เหอจิ้น กลุ่มขันที และเจ้าเมืองต่างๆ ในขณะเดียวกัน ให้ทำเรื่องทูลเกล้าฯ รายงานชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในดินแดนตะวันตกในนามของข้า และกล่าวเสริมไปว่าเหลียงโจวเพิ่งได้รับการปราบปรามแต่พรมแดนตะวันตกนั้นกว้างขวางนัก จึงขอเสนอให้มีการจัดตั้งตำแหน่งเจ้าเมืองเหลียงโจวเพื่อประสานงานด้านการทหารและพลเรือนและรับประกันความสงบสุขของภูมิภาค
จ้งเต๋อ เขามองไปยังเฉิงอวี้อีกครั้ง ภายในเหลียงโจว ให้ดำเนินการตามนโยบายใหม่ต่อไป สะสมเสบียงอาหารและฝึกซ้อมทหาร โดยเฉพาะนักเรียนรุ่นใหม่ในโรงเรียนทหาร จงเร่งการฝึกฝนของพวกเขา ในปีต่อๆ ไปพวกเราจะต้องการความสามารถทั้งทางทหารและการเมืองที่สามารถรับผิดชอบงานได้อย่างอิสระมากขึ้น
ทราบแล้ว ทุกคนขานรับพร้อมกัน