บทที่ 107: ประกาศศักดาเส้นทางใต้ สยบพรมแดนห่างไกล

บทที่ 107: ประกาศศักดาเส้นทางใต้ สยบพรมแดนห่างไกล

เปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ ณ ช่องเขาสือกวนและกองดินอัดอันโหดเหี้ยมของอนุสรณ์สถานจิงกวนเปรียบเสมือนรอยประทับแห่งเลือดสองรอยที่ฝังลึกลงในจิตวิญญาณของผู้รอดชีวิตในดินแดนตะวันตกทุกคน บารมีอันไร้เทียมทานของกองทัพเหลียงโจว ความคมกริบของอาวุธเหล็กกล้าที่ผ่านการตีแผ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการอันเยือกเย็นของหลิวซั่ว เจ้าเมืองเหลียงผู้ตัดหญ้าถอนรากเพื่อสถาปนาอำนาจและกำจัดภัยในอนาคต ได้แพร่กระจายไปทั่วลุ่มแม่น้ำทาริมประหนึ่งโรคระบาด ผ่านคำบอกเล่าอันหวาดผวาของผู้คนที่แตกพ่ายและเหล่านักเดินทาง

เมื่อหลิวซั่วนำทัพชัยด้วยตนเองโดยอาศัยแรงเหวี่ยงจากชัยชนะครั้งใหญ่เคลื่อนทัพอย่างองอาจมุ่งหน้าสู่เมืองตุนหวง ป้อมปราการชายแดนแห่งนี้ที่ครั้งหนึ่งเคยรักษาไว้ด้วยเลือดแต่กลับต้องสูญเสียไปในที่สุดนั้นแทบไม่พบการต่อต้าน กองกำลังพันธมิตรดินแดนตะวันตกจำนวนน้อยที่หลงเหลืออยู่ส่วนใหญ่เป็นคนชรา คนอ่อนแอ และผู้บาดเจ็บซึ่งขวัญหนีดีฝ่อไปนานแล้ว พวกเขาทิ้งเมืองและหลบหนีก่อนที่กองหน้าของทัพเหลียงโจวจะมาถึง บางส่วนถึงกับเปิดประตูเมืองเพื่อขอยอมจำนนแต่โดยดี พร้อมทั้งจับกุมผู้นำระดับล่างบางคนมาเป็นเครื่องสังเวยเพื่อรักษาชีวิตตนเอง

ตุนหวงซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญบนเส้นทางสายไหม (และในปัจจุบันเป็นฐานการเพาะปลูกฝ้ายที่สำคัญของหลิวซั่ว) ได้หวนคืนสู่การปกครองของเหลียงโจวโดยไร้หยดเลือดหลังจากตกอยู่ในมือศัตรูมานานกว่าหนึ่งเดือน รอยดาบและรูลูกธนูยังคงปรากฏอยู่บนกำแพงเมือง และคราบเลือดยังคงเลือนรางตามท้องถนนและตรอกซอกซอย ซึ่งเป็นประจักษ์พยานอันเงียบงันถึงเหตุการณ์ปิดล้อมอันน่าสลดใจ สิ่งแรกที่หลิวซั่วทำหลังจากเข้าเมืองคือการเป็นประธานในพิธีไว้อาลัยด้วยตนเอง เพื่อฝังศพทหารที่เสียชีวิตของจ้าวอ๋างและทหารกล้าอีกสามพันนาย (ซึ่งบางส่วนไม่สามารถระบุตัวตนได้อีกต่อไป) พร้อมทั้งสร้างอนุสาวรีย์เพื่อจารึกความดีความชอบและมอบเงินชดเชยจำนวนมหาศาลแก่ครอบครัวของพวกเขา เหล่าทหารและราษฎรในเมืองต่างหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งใจ

อย่างไรก็ตาม การยึดตุนหวงคืนมาได้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น สายตาของหลิวซั่วมุ่งไปสู่ดินแดนอันกว้างใหญ่ทางตะวันตกและทางใต้ แม้ว่ากองกำลังพันธมิตรดินแดนตะวันตกจะถูกกวาดล้างไปแล้ว แต่ยังมีอีกหลายประเทศที่เข้าร่วมการกบฏครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้รัฐทางเส้นทางใต้จะไม่ได้ส่งกองทัพมามากนัก แต่ก็ไม่มีสิ่งใดรับประกันได้ว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้สมรู้ร่วมคิดหรือให้การสนับสนุนอย่างลับๆ หากเขาไม่ฉวยโอกาสจากบารมีแห่งชัยชนะครั้งนี้ในการลงทัณฑ์และจัดระเบียบใหม่ ก็ยากที่จะรับประกันได้ว่าพวกเขาจะไม่ซ่องสุมคิดการกบฏในอนาคต

"ประกาศคำสั่ง: ให้ใช้ตุนหวงเป็นฐานที่มั่นและแบ่งกองทัพออกเป็นสองสาย" หลิวซั่วเรียกประชุมทหารที่สำนักงานเจ้าเมืองตุนหวง (ซึ่งได้รับการทำความสะอาดและซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว) "สายหนึ่ง นำโดยเกาซุ่นและหม่าเถิง ให้คุมทหารราบและทหารม้าสามหมื่นนายไปตามแนวตีนเขาด้านเหนือของเทือกเขาคุนหลุนและมุ่งหน้าสู่แม่น้ำเฉี่ยโม่ (แม่น้ำเฉี่ยโม่ในปัจจุบัน) เพื่อกวาดล้างเส้นทางใต้ เป้าหมายหลักคือ ชานชาน (โหลวหลาน), เฉี่ยโม่, เสี่ยวหว่าน และอาณาจักรจิงจู๋! ประเทศทั้งสี่นี้ตั้งอยู่ในจุดสำคัญของเส้นทางใต้ ใกล้กับเทือกเขาอัลตุนและทะเลทราย ซึ่งเป็นตำแหน่งยุทธศาสตร์ที่สำคัญ อาณาจักรจิงจู๋ (นียะ) เป็นเมืองโอเอซิสขนาดใหญ่บนเส้นทางใต้ เราต้องทำให้พวกเขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าการติดตามพวกกบฏและรุกรานพรมแดนของเรามีราคาที่ต้องจ่าย"

"อีกสายหนึ่ง นำโดยกวนอวี่และท่านแม่ทัพจางเลียวพร้อมทหารม้าฝีมือดีสองหมื่นนาย ให้ออกจากด่านอวี้เหมินและลาดตระเวนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อข่มขวัญกองกำลังที่เหลืออยู่ของเส้นทางเหนือ เช่น เว่ยซวีและเว่ยหลี่ รวมถึงสืบข่าวความเคลื่อนไหวของรัฐต่างๆ เช่น เชอซือส่วนหน้าและคาราซาร์ เพื่อรักษาท่าทีที่กดดันไว้ไม่ให้พวกเขากล้ากระทำการอุกอาจ"

หลิวซั่วเน้นย้ำว่า "การทัพใต้ในครั้งนี้มีไว้เพื่อลงทัณฑ์ สถาปนาอำนาจ และสอดแนมเส้นทาง ไม่ใช่เพื่อทำลายล้างประเทศและยึดครองแผ่นดิน สายส่งกำลังบำรุงของเรายาวเกินไปแล้ว และการขนส่งธัญพืชและอาหารสัตว์มายังตุนหวงที่ยึดคืนมานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ยิ่งไปกว่านั้น ฤดูร้อนกำลังใกล้เข้ามาและอากาศในทะเลทรายก็ร้อนระอุ ซึ่งไม่เหมาะกับการสู้รบระยะยาวหรือการรุกลึกเข้าไป ดังนั้นเป้าหมายหลักคือการจบศึกโดยเร็ว ทำลายขีดความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขา และบังคับให้ยอมจำนนและส่งบรรณาการ หากพบการต่อต้านที่แข็งขืน เพียงแค่ตีทัพของพวกเขาให้แตก ทำลายเสบียง และจับกุมขุนนาง ไม่จำเป็นต้องยื้อเวลาเพื่อปิดล้อมเมือง"

"นอกจากนี้ ให้ส่งคำประกาศไปก่อน!" หลิวซั่วกล่าวกับเฉินกงผู้ติดตามกองทัพ "กงไถ เจ้าจงร่างประกาศราชโองการในนามของความชอบธรรมแห่งราชวงศ์ฮั่นและอำนาจของเจ้าเมืองเหลียงโดยเร็ว และส่งทูตควบม้าไปยังรัฐต่างๆ บนเส้นทางใต้ ประกาศนั้นต้องประณามความผิดที่พวกเขาให้การสนับสนุนกบฏอย่างรุนแรง ระบุถึงความพ่ายแพ้ที่ช่องเขาสือกวนและความน่าสะพรึงกลัวของอนุสรณ์สถานจิงกวน และระบุให้ชัดเจนว่า ผู้ที่ยอมจำนนสามารถส่งทูตมายังตุนหวงเพื่อขออภัยโทษ ปรับเปลี่ยนจำนวนบรรณาการ และแลกเปลี่ยนตัวประกันเพื่อทำการค้า ส่วนผู้ที่ขัดขืน กองทัพสวรรค์จะมาถึงในทันที ประเทศของพวกเขาจะถูกยกเลิกและเครื่องเซ่นไหว้บรรพบุรุษจะถูกทำลาย เช่นเดียวกับทูร์ปานและคัชการ์!"

เฉินกงรับคำสั่ง พู่กันในมือตวัดดั่งมังกรและงู ประกาศที่มีความคมคราบและผสมผสานระหว่างความเมตตาและอำนาจถูกร่างขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากประทับตราเจ้าเมืองเหลียงแล้ว มันก็ถูกส่งไปยังรัฐทางเส้นทางใต้โดยทูตที่มีความสามารถ

กองทัพใหญ่ของเกาซุ่นและหม่าเถิงเคลื่อนทัพไปทางตะวันตกตามเส้นทางสายไหมเส้นทางใต้ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเส้นทางชานชาน) สถานที่ที่พวกเขาผ่านส่วนใหญ่เป็นรัฐโอเอซิสเล็กๆ ที่ขอบทะเลทราย ซึ่งมีทหารน้อยและแม่ทัพที่ไร้ความสามารถ หลังจากได้ยินเรื่องการกวาดล้างกองทัพพันธมิตรสามแสนนายของเส้นทางเหนือ โศกนาฏกรรมที่ช่องเขาสือกวน และความน่าสะพรึงกลัวของอนุสรณ์สถานจิงกวน พวกเขาก็กลายเป็นนกที่ตื่นกลัวเพียงแค่ได้ยินเสียงสายธนู ประกาศของกองทัพเหลียงโจวมาถึงก่อนที่กองทัพจะไปถึง ซึ่งได้ทำลายความตั้งใจที่จะต่อต้านของพวกเขาจนหมดสิ้น

อาณาจักรชานชาน (โหลวหลาน) รัฐโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยรุ่งเรืองเนื่องจากตั้งอยู่ ณ จุดสำคัญของลพบุรีและเสื่อมถอยลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมและการต่อสู้ระหว่างฮั่นกับซงหนู แทบไม่มีการต่อต้านใดๆ เลยเมื่อเผชิญหน้ากับกองทัพเหลียงโจวที่กำลังรุกคืบ กษัตริย์ชราและอ่อนแอของชานชานนำขุนนางออกมานอกเมืองสิบไมล์ โดยถอดเสื้อท่อนบนและจูงแกะ พร้อมนำเสนอแผนที่ทะเบียนราษฎร์ รายการบรรณาการที่ค้างชำระในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และองค์รัชทายาทเพื่อเป็นตัวประกัน เขากล่าวทั้งน้ำตาว่าก่อนหน้านี้พวกเขาถูกบังคับโดยกองกำลังส่วนหลังของเชอซือ และบัดนี้พวกเขายินดีที่จะเป็นข้าแผ่นดินของเหลียงโจวตลอดไปโดยไม่มีความแคลงใจใดๆ ตามคำสั่ง เกาซุ่นไม่ได้สร้างความลำบากให้พวกเขามากนัก เขาเพียงแค่ยึดอาวุธเชิงสัญลักษณ์บางส่วนจากคลังแสงของพวกเขาและทิ้งกองทหารไว้เพื่อเฝ้าจุดสำคัญใกล้เมืองหลวงของพวกเขาเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามคำสัญญา ก่อนที่จะเคลื่อนทัพต่อไปทางตะวันตก

สถานการณ์ในอาณาจักรเฉี่ยโม่และเสี่ยวหว่านก็คล้ายคลึงกัน ประเทศเหล่านี้มีขนาดเล็กและราษฎรยากจน มีทหารไม่เกินหนึ่งพันนาย ภายใต้ภาพลักษณ์ทางทหารที่มีระเบียบวินัยของกองทัพเหลียงโจวและข้อเรียกร้องที่ชัดเจนในการลงทัณฑ์ พวกเขาเปิดเมืองยอมจำนน ถวายบรรณาการและตัวประกัน และสัญญาว่าจะปกป้องเส้นทางการค้าอย่างเคร่งครัดรวมถึงจัดหาผู้นำทางและเสบียงธัญพืช เกาซุ่นยอมรับการยอมจำนนของพวกเขาทีละแห่ง ลงทะเบียน และจัดตั้งสถานีส่งข่าวที่ควบคุมโดยกองทัพชั่วคราว

อาณาจักรจิงจู๋ (นียะ) รัฐเมืองที่ซ่อนตัวอยู่ในโอเอซิสที่ปลายแม่น้ำนียะและมีชื่อเสียงด้านสิ่งทอขนสัตว์ที่ประณีตและวัฒนธรรมงานไม้ที่เป็นเอกลักษณ์ ลังเลเล็กน้อย กษัตริย์ของพวกเขาพึ่งพาความลึกของโอเอซิส ภูมิประเทศที่ค่อนข้างซ่อนเร้น และป้อมปราการป้องกันบางแห่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากกองทัพเหลียงโจวแสดงให้เห็นถึงปืนใหญ่หน้าไม้ที่ทรงพลังและอาวุธเหล็กกล้าที่ผ่านการตีแผ่ และให้เส้นตายครึ่งวันในการเปิดเมือง กษัตริย์แห่งจิงจู๋ก็ยอมละทิ้งความคิดที่ไร้เหตุผลและยอมจำนน หม่าเถิงนำกองทัพเข้าเมือง ตรวจสอบคลังสมบัติของพวกเขา และพบหลักฐานชัดเจนว่าพวกเขามีส่วนร่วมในกองกำลังพันธมิตร จากนั้นเขาจึงทำตามคำสั่งโดยจับกุมกษัตริย์และขุนนางหลัก ส่งตัวไปยังตุนหวง เผาคลังอาวุธของพวกเขา และแต่งตั้งขุนนางที่นิยมเหลียงโจวมาดูแลกิจการบ้านเมืองชั่วคราว โบราณวัตถุแห่งอารยธรรมนียะของจิงจู๋จึงถูกอนุรักษ์ไว้ แต่ความเป็นอิสระทางทหารและการเมืองถูกปลดออกไปโดยสิ้นเชิง

กองทัพทัพใต้ของเกาซุ่นและหม่าเถิงเปรียบเสมือนการผ่าตัดที่แม่นยำ เคลื่อนทัพอย่างรวดเร็วไปตามเส้นทางใต้ กำจัดขีดความสามารถในการกบฏทางทหารของประเทศที่เป็นจุดสำคัญหลายแห่งและบังคับให้พวกเขาปฏิญาณความจงรักภักดีต่อเหลียงโจวอีกครั้งด้วยความหวาดกลัว พร้อมทั้งจัดตั้งกลไกการกำกับดูแลเบื้องต้น กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาไม่ถึงสองเดือน โดยมีผู้บาดเจ็บล้มตายเพียงเล็กน้อยสำหรับกองทัพเหลียงโจว การสูญเสียหลักอยู่ที่การขนส่งกำลังบำรุงและการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมในทะเลทราย

ในขณะเดียวกัน การลาดตระเวนด้วยอาวุธของกวนอวี่และท่านแม่ทัพจางเลียวบนเส้นทางเหนือก็มีประสิทธิภาพไม่แพ้กัน รัฐเส้นทางเหนือซึ่งยังไม่ฟื้นตัวจากความหวาดกลัวของการที่กองกำลังพันธมิตรถูกทำลาย ต่างเห็นทหารม้าเหล็กเหลียงโจวแสดงแสนยานุภาพภายในพรมแดนของตน พวกเขาทั้งหมดปิดประตูเมือง ส่งทูตมาให้รางวัลแก่กองทัพ และสาบานว่าพวกเขาไม่มีความแคลงใจใดๆ รัฐเชอซือส่วนหน้า คาราซาร์ และรัฐอื่นๆ ถึงกับส่งวัว แกะ และสมบัติจำนวนมากมาเพื่อขออภัยโทษ

ต้นฤดูร้อน ปีจงผิงที่ 5, ตุนหวง

หลิวซวรวบรวมรายงานการรบจากกองทัพทั้งสองสาย รัฐทั้งสี่ของเส้นทางใต้ได้ยอมจำนนแล้ว รัฐเส้นทางเหนือต่างหวาดผวา และประตูสู่ดินแดนตะวันตก ตุนหวง ถูกควบคุมอย่างแน่นหนาพร้อมกับการฟื้นฟูเส้นทางการค้าในเบื้องต้น สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือ ผ่านการรบครั้งนี้ ประสิทธิภาพในการสู้รบของกองทัพเหลียงโจว โดยเฉพาะขีดความสามารถในการวางกำลังระยะไกลและการโจมตีที่รวดเร็ว ได้รับการพิสูจน์แล้ว และความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ อุทกวิทยา และสภาพความเป็นอยู่ของรัฐในดินแดนตะวันตกก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

"ท่านเจ้าเมือง สายใต้สงบลงแล้ว และสายเหนือก็ถูกข่มขวัญ เราควรเดินหน้าต่อไปและสยบรัฐสำคัญของเส้นทางเหนือเช่น เชอซือส่วนหน้า, คาราซาร์ และคูชา ให้ราบคาบหรือไม่ หรือจะเดินทัพไปทางตะวันตกสู่เทือกเขาปามีร์เพื่อคุกคามกองกำลังที่เหลืออยู่ของต้าหยวนและคัชการ์" นายทหารบางคนเสนอให้สู้รบต่อ

หลิวซั่วมองไปที่ดินแดนตะวันตกอันกว้างใหญ่บนโต๊ะทรายและส่ายหัว "ไม่ การทัพของกองทัพเราในครั้งนี้เดิมทีเพื่อตอบโต้การรุกรานกะทันหัน และการเตรียมการของเรานั้นแท้จริงแล้วยังไม่เพียงพอ หลังจากต่อสู้มาหลายเดือน ทหารก็เหนื่อยล้า และสายส่งกำลังบำรุงก็ได้มาถึงขีดจำกัดแล้ว ตุนหวงเพิ่งจะถูกยึดคืนและต้องการเวลาในการสร้างความมั่นคง ยิ่งไปกว่านั้น ดินแดนตะวันตกนั้นกว้างใหญ่ การสยบให้ราบคาบไม่ใช่สิ่งที่ทำได้ในวันเดียว เราจำเป็นต้องเดินหน้าอย่างมั่นคง จัดตั้งฐานที่มั่นที่แข็งแกร่ง ย้ายผู้อพยพไปยังชายแดน และเพาะปลูกที่ดินเพื่อสะสมธัญพืช"

นิ้วของเขาลากผ่านทางเหนือและทางใต้ของเทือกเขาเทียนซาน "หลังจากการรบครั้งนี้ รัฐในดินแดนตะวันตกอ่อนแอลงอย่างมาก คนหนุ่มสาวที่แข็งแรงได้รับความเสียหายหนัก และเหล่าเจ้าชายและขุนนางต่างหวาดผวา ในอีกสิบถึงยี่สิบปีข้างหน้า จะเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะจัดการรวมตัวกันเป็นพันธมิตรขนาดใหญ่เพื่อรุกรานพรมแดนของเราอีก ในตอนนี้ พวกเขาเป็นเพียงเนื้อบนเขียงของข้า"

"อย่างไรก็ตาม เวลาที่จะกลืนกินดินแดนตะวันตกทั้งหมดนั้นยังมาไม่ถึง" หลิวซั่วกล่าวด้วยสายตาที่สงบนิ่ง "สถานการณ์ในภาคกลางกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กระแสใต้น้ำกำลังโหมกระหน่ำในกวนจงและลั่วหยาง แม้ว่ารากฐานของเหลียงโจวจะมั่นคง แต่หากเราต้องการบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ จุดมุ่งหมายของเรายังคงต้องหันกลับไปทางทิศตะวันออก สำหรับดินแดนตะวันตก กลยุทธ์ในอนาคตของเราควรเป็นการควบคุมเส้นทางสำคัญ รักษาอำนาจเหนือรัฐต่างๆ ผ่านการผ่อนปรนและค่อยๆ กลืนกินพวกเขาผ่านการทำนาทหารและการตั้งกองรักษาการ"

เขาออกคำสั่งต่อเนื่องหลายประการ:

จัดตั้งสำนักงานแม่ทัพตะวันตกแห่งตุนหวง: โดยมีเกาซุ่นรักษาการแม่ทัพตะวันตกชั่วคราวและหม่าเถิงเป็นรองแม่ทัพ นำทหารสามหมื่นนายประจำการในตุนหวง รับผิดชอบการป้องกันส่วนตะวันตกของระเบียงเหอซีและดินแดนตะวันออกของดินแดนตะวันตก กำกับดูแลรัฐที่ยอมจำนนของเส้นทางใต้ และแทรกซึมขยายอิทธิพลเข้าสู่ดินแดนตะวันตกต่อไป

สร้างด่านอวี้เหมินและด่านหยางขึ้นใหม่: เสริมความแข็งแกร่งให้ด่านเมืองและเพิ่มจำนวนทหารประจำการ ทำให้พวกมันเป็นฐานที่มั่นส่วนหน้าที่แข็งแกร่งสำหรับการรุกเข้าสู่ดินแดนตะวันตก

ทำนาทหารเพื่อสร้างความมั่นคงให้พรมแดน: ในสถานที่ที่เหมาะสมทางตะวันตกของตุนหวงและเมืองจิ่วเฉวียน ให้จัดตั้งอาณานิคมทหารและราษฎร รับสมัครผู้ลี้ภัยจากภายในประเทศ ตั้งถิ่นฐานทหารที่ยอมจำนนบางส่วน พัฒนาการเกษตร และลดแรงกดดันด้านการขนส่งกำลังบำรุง

ผูกขาดเส้นทางการค้าและจัดเก็บภาษีหนัก: ควบคุมการค้าเส้นทางสายไหมอย่างเคร่งครัด จัดเก็บภาษีศุลกากรจากกองคาราวานที่ผ่านไปมาเพื่อสร้างความมั่งคั่งมหาศาล และในขณะเดียวกันก็ใช้การค้าเป็นเครื่องมือต่อรองเพื่อโน้มน้าวรัฐในดินแดนตะวันตก

ส่งทูตประจำการและตั้งสถานีการค้า: ในจุดสำคัญเช่น ชานชานและจิงจู๋ ให้จัดตั้งสำนักงานรัฐบาลเหลียงโจวหรือส่งตัวแทนถาวรเพื่อกำกับดูแลประเทศต่างๆ รวบรวมข่าวกรอง และเผยแพร่วัฒนธรรมฮั่น (ฉบับเหลียงโจว)

"ดินแดนตะวันตกในที่สุดจะกลายเป็นดินแดนตะวันตกของเหลียงโจว" หลิวซั่วสรุป "แต่มิใช่วันนี้ ชัยชนะของวันนี้ได้ทำลายกรงเล็บและเขี้ยวของพวกเขาและทำให้หัวใจของพวกเขาเย็นเยียบลงแล้ว เมื่อฝุ่นจางลงในภาคกลางและเหลียงโจวมีทหารชั้นยอดและธัญพืชเพียงพอ ก็ยังไม่สายเกินไปที่จะปิดตาข่ายให้สนิท ในตอนนี้ ให้กษัตริย์ที่หวาดผวาเหล่านี้ลิ้มรสความกลัวและการเชื่อฟังภายใต้เงามืดของอนุสรณ์สถานจิงกวนไปก่อน"