บทที่ 15 บนรถไฟ

บทที่ 15 บนรถไฟ

"จอร์จ นายรู้ไหมว่าทำไมแม่ถึงไม่อยากให้พวกเรารู้จักครอบครัวนั้น ดูจากสีหน้าแล้วแม่ต้องรู้อะไรบางอย่างแน่ๆ" เฟร็ดตวัดแขนกอดคอจอร์จ

"ฉันจะไปรู้ได้ยังไง" เฟร็ดทำปากยื่น "พวกเขาดูไม่เหมือนสมาชิกครอบครัวเลือดบริสุทธิ์เลยสักนิด ยังไงเสียพวกเขาก็ยังสวมเสื้อผ้าแบบมักเกิ้ลอยู่ดี"

"ในเมื่อเป็นแบบนั้น ทำไมเราไม่ไปถามเด็กคนนั้นดูล่ะ" เขาเอ่ยพร้อมกับรอยยิ้มซุกซน จอร์จสายตาดี เขาสังเกตเห็นว่ามีเด็กผู้ชายจากครอบครัวนั้นขึ้นรถไฟมาด้วย

"เฟร็ด นายนี่มันซนเกินไปแล้วจริงๆ"

"นายก็เหมือนกันนั่นแหละ"

ทั้งสองคนระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อมกันทันที

บนรถไฟคลาคล่ำไปด้วยผู้คน ตู้โดยสารด้านหน้าเต็มหมดแล้ว รัสเซลซึ่งมือหนึ่งถือตู้กรงและอีกมือลากกระเป๋าเดินทางต้องใช้เวลาอยู่นานกว่าจะหาห้องตู้โดยสารที่ว่างอยู่บริเวณท้ายขบวนเจอ เขาลากกระเป๋าและเดินเข้าไปด้านใน

ทันทีที่เขาวางกระเป๋าเดินทางลงและยังไม่ทันจะได้นั่ง ประตูห้องตู้โดยสารก็ถูกดึงเปิดออก พร้อมกับร่างครึ่งท่อนที่ชะโงกเข้ามาจากด้านนอก

"ขอโทษนะครับ ที่นี่มีที่นั่งว่างหรือเปล่า"

รัสเซลหันมองตามเสียง เขาก็พบกับเด็กผู้ชายผมสีน้ำตาลรูปร่างผอมเพรียว ซึ่งมีความหล่อเหลาใกล้เคียงกับตัวเขาเองถึงแปดส่วน พร้อมกับรอยยิ้มบางๆ บนใบหน้าที่ทำให้รู้สึกว่าเข้าถึงได้ง่ายมาก

"แน่นอนครับ เชิญเข้ามาเลย ที่นี่มีแค่ผมคนเดียว" รัสเซลก็นั่งลงอย่างเป็นธรรมชาติ

"ขอบคุณครับ ฉันชื่อเซดริก ดิกกอรี่ เป็นนักเรียนชั้นปีที่สองของบ้านฮัฟเฟิลพัฟ" เขาพยักหน้าให้รัสเซลอย่างเป็นมิตร

"สวัสดีครับ รุ่นพี่ดิกกอรี่ ผมชื่อรัสเซล ฟิสโซน" รัสเซลตระหนักได้ทันทีว่านี่คือเซดริกจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว พ่อมดที่หน้าตาหล่อเหลาขนาดนี้ก็หาได้ยากในฮอกวอตส์

"นักเรียนใหม่ของปีนี้งั้นหรือ"

หลังจากได้รับคำตอบยืนยันจากรัสเซล และรู้ว่าก่อนหน้านี้เขาเคยอาศัยอยู่ในสังคมมักเกิ้ล เซดริกก็เริ่มแนะนำฮอกวอตส์อย่างกระตือรือร้น และยังเริ่มสอบถามเกี่ยวกับชีวิตของมักเกิ้ล ซึ่งช่วยลดช่องว่างระหว่างพวกเขาลงได้อย่างรวดเร็ว

"รสชาตินี้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ" ดวงตาของเซดริกเป็นประกายขณะมองดูน้ำโคล่าในมือ

มอร์ทิเชียได้เตรียมขนมขบเคี้ยวไว้ให้รัสเซลมากมาย แม้ว่าหลายอย่างจะไม่ค่อยคุ้นตานัก อย่างเช่น เนื้อพิกซีคอร์นวอลล์ตากแห้ง ซึ่งเป็นฝีมือของเอสเมอรัลด้า แต่ก็ยังมีขนมอีกหลายชนิดที่สามารถหาซื้อได้จากข้างนอก รวมถึงมันฝรั่งทอด น้ำโคล่า และอื่นๆ อีกมากมาย

ในขณะที่ทั้งสองคนกำลังเพลิดเพลินกับขนมขบเคี้ยว ประตูก็ถูกผลักเปิดออกเสียงดังขวับ พร้อมกับหัวสีแดงที่เหมือนกันทุกประการสองหัวชะโงกเข้ามา

"ในที่สุดก็หานายเจอ"

เซดริกสะดุ้งตกใจ "จอร์จ เฟร็ด พวกนายสองคนตามหาฉันทำไมกัน ลอกการบ้านไม่ใช่พฤติกรรมที่ดีหรอกนะ" เขาคิดว่าฝาแฝดคู่นี้มาเพื่อขอยืมการบ้านของเขา

"ฮอกวอตส์มีการบ้านช่วงวันหยุดด้วยหรือครับ แล้วถ้าทำไม่เสร็จจะโดนลงโทษแบบไหน" รัสเซลถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"จะทำอะไรได้อีกล่ะ ไม่โดนหักคะแนนบ้าน ก็ต้องโดนกักบริเวณน่ะสิ" ฝาแฝดเดินอาดๆ เข้ามาแล้วนั่งลงข้างเซดริก

"ขนมพวกนี้ดูน่ากินจัง" ความสนใจของจอร์จถูกดึงดูดด้วยบรรจุภัณฑ์สีสันสดใสในทันที

"ถ้าไม่รังเกียจ ก็มากินด้วยกันสิครับ"

"ขอบคุณครับ พ่อหนุ่มใจดี" เฟร็ดฉกถุงมันฝรั่งทอดมาจากมือของเซดริก หยิบมันฝรั่งขึ้นมาชิ้นหนึ่งแล้วโยนเข้าปาก

"ไม่เลวเลยนี่"

"เฮ้ เฟร็ด อย่าลืมเรื่องสำคัญสิ" จอร์จกระทุ้งศอกใส่หน้าอกของเฟร็ดอย่างกะทันหัน

"ขอโทษที ฉันเกือบจะลืมไปเลย"

เฟร็ดกระแอมสองครั้งแล้วมองรัสเซลอย่างตั้งใจ

"ฉันชื่อเฟร็ด วีสลีย์ ส่วนนี่จอร์จ ฝาแฝดของฉัน ขอถามชื่อนายหน่อยได้ไหม"

"รัสเซล ฟิสโซน" รัสเซลสับสนเล็กน้อย เขาไม่รู้ว่าฝาแฝดวีสลีย์ต้องการอะไรจากเขา

เซดริกซึ่งอยู่ข้างๆ ตอนนี้ก็เข้าใจแล้วว่าทั้งสองคนนี้ไม่ได้มาหาเขา เขาจึงกอดขนมในมือไว้แล้วเข้าสู่โหมดรอดูเรื่องสนุกสนานในทันที

"อย่าเข้าใจผิดนะ พวกเราไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร" จอร์จรู้สึกขึ้นมาทันทีว่าพฤติกรรมของพวกเขาดูเหมือนจะทำให้พ่อมดน้อยตรงหน้าตกใจ จึงรีบอธิบาย

"ใช่แล้ว ใช่แล้ว พวกเราแค่อยากรู้น่ะ ฟิสโซน ฉันไม่เห็นเคยได้ยินชื่อครอบครัวพ่อมดนามสกุลนี้มาก่อนเลย"

"แน่นอนว่าไม่ พ่อแม่ของผมล้วนเป็นมักเกิ้ล ขอถามหน่อยได้ไหมว่าสรุปแล้วมันเรื่องอะไรกันแน่" รัสเซลพูดอย่างหมดความอดทน

"ขอโทษที พวกเราแค่อยากรู้เรื่องเกี่ยวกับคนที่มาส่งนายก็เท่านั้น แม่ของเราเหมือนจะรู้จักพวกเขา แต่เธอกลับไม่ยอมบอกอะไรเราเลย"

"พวกเขาคือครอบครัวแอดดัมส์"

"แอดดัมส์ ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินชื่อนี้ที่ไหนสักแห่งนะ" จอร์จแสดงสีหน้าครุ่นคิด และเซดริกที่อยู่ข้างๆ ก็อดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา

"พวกนายสองคนไม่รู้จักตระกูลแอดดัมส์จริงๆ อย่างนั้นหรือ"

"อะไรนะ นายรู้เหรอ"

"แน่นอนสิ เซดริกเป็นถึงที่หนึ่งของชั้นปี มีเรื่องอะไรที่เขาไม่รู้บ้างล่ะ" ทั้งสองคนพูดสอดรับกันอย่างเป็นปี่เป็นขลุ่ย ทำเอาเซดริกหน้าแดงก่ำขึ้นมาทันที เขาพ่นลมหายใจออกทางจมูกและคร้านที่จะเถียงกับพวกเขา

"ครอบครัวแอดดัมส์ผูกขาดธุรกิจงานศพของโลกเวทมนตร์ พวกเขาคือตระกูลใหญ่ตัวจริง ไม่ใช่แค่ในอังกฤษเท่านั้น แต่เป็นทั่วทั้งโลกเลยต่างหาก"

"พวกนายรู้ไหมว่าสิ่งที่ทำให้พวกที่เรียกตัวเองว่าขุนนางเลือดบริสุทธิ์ของอังกฤษอิจฉาครอบครัวแอดดัมส์มากที่สุดคืออะไร" เขาพูดอย่างลึกลับ ดึงดูดความอยากรู้อยากเห็นของทุกคน

"อะแฮ่ม" เมื่อเห็นทุกสายตาจับจ้องมาที่เขา เซดริกก็นึกแสร้งกระแอมในลำคอ "ครอบครัวแอดดัมส์ไม่ปฏิเสธการแต่งงานกับพวกมักเกิ้ล แต่ถึงอย่างนั้น แอดดัมส์ก็ยังคงเป็นตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่ได้รับการยอมรับ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ก็ตาม เป็นยังไงล่ะ น่าอิจฉาใช่ไหม"

"มีอะไรให้น่าอิจฉากันล่ะ" จอร์จกลอกตา "ก็แค่พวกเขาผูกขาดธุรกิจงานศพ ดังนั้นพวกเขาก็ต้องรวยมากๆ อยู่แล้วสิ"

"จริงด้วย" รัสเซลพยักหน้าเห็นด้วย นอกจากการพลอดรักกับมอร์ทิเชียแล้ว โกเมซก็ใช้เวลาในแต่ละวันไปกับการฝึกฟันดาบ อ่านหนังสือ งัดข้อกับธิง เล่นหมากรุก และอื่นๆ รัสเซลไม่เคยเห็นเขาทำงานเลย เป็นการใช้ชีวิตวัยเกษียณที่น่าอิจฉามากๆ

"ฟิสโซน แล้วนายไปรู้จักกับพวกแอดดัมส์ได้ยังไง แถมพวกเขายังมาส่งนายด้วยตัวเองอีก" บนใบหน้าของเฟร็ดปรากฏแววตาของคนอยากรู้อยากเห็นเรื่องชาวบ้าน

"พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของผมน่ะครับ ผมรู้จักพวกเขาตอนที่แวะไปเยี่ยม มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ" รัสเซลยักไหล่

"ปัญหาใหญ่เลยล่ะ" จอร์จส่ายหน้า "นายอาจจะยังไม่รู้ แต่ฮอกวอตส์แบ่งออกเป็นสี่บ้าน และสลิธีรินซึ่งเป็นหนึ่งในนั้นก็มีพ่อมดเลือดบริสุทธิ์อยู่เยอะมาก"

"นายสามารถเข้าใจได้ว่าพวกเขาคล้ายกับพวกเหยียดเชื้อชาติในหมู่มักเกิ้ล พวกเขาดูถูกพวกเลือดผสมและพ่อมดที่เกิดจากมักเกิ้ล แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจมุ่งเป้ามาที่นาย แต่ถ้านายเผลอไปยั่วยุพวกเขาเข้า มันก็อาจจะเป็นเรื่องยุ่งยากได้"

"และวันนี้ พวกแอดดัมส์ก็มาส่งนายแถมยังมีคนเห็นตั้งมากมายที่สถานีรถไฟ นี่หมายความว่าพวกเขาคอยหนุนหลังนายอยู่ ดังนั้นพวกพ่อมดเลือดบริสุทธิ์เหล่านั้นก็คงต้องคิดให้หนักก่อนที่จะพยายามมุ่งเป้ามาที่นาย"