บทที่ 29 นายคิดว่าฉันเป็นทารกยักษ์หรือไง?

บทที่ 29 นายคิดว่าฉันเป็นทารกยักษ์หรือไง?

หลังเลิกเรียนในบ่ายวันนั้น ขณะที่มูเอินกำลังดูแลแปลงดอกไม้ เขาเห็นทรงผมของแฮร์รี่เป็นครั้งแรก

แฮร์รี่หวีผมที่เคยเป็นรังนกขึ้นไปด้านบน ทำให้ผมบริเวณขมับชี้ฟูออกมาได้ง่ายๆ แต่เพื่อไม่ให้ทำร้ายจิตใจเจ้าตัวเล็กที่ริเริ่มจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง มูเอินจึงต้องอดทนอย่างหนัก เขาพยายามกลั้นหัวเราะเอาไว้เต็มที่!

จากนั้นเขาก็ยืนอยู่กับแฮร์รี่ในแปลงดอกไม้และสอนวิธีการจัดแต่งทรงผมเบื้องต้นให้อย่างอดทน

ภายใต้การแนะนำของมูเอิน แฮร์รี่เรียนรู้ได้เร็วมาก

อย่างไรก็ตาม...

แฮร์รี่รู้สึกอย่างอธิบายไม่ได้ว่าตอนที่ลุงมูเอินสอนวิธีจัดแต่งทรงผมให้ เขากลับดูจริงจังยิ่งกว่าตอนสอนเวทมนตร์เสียอีก

เขายังหยิบหนังสือเกี่ยวกับเสื้อผ้าออกมาให้แฮร์รี่เพื่อช่วยพัฒนาความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์อีกด้วย

แฮร์รี่เกาหัว ไม่แน่ใจว่าควรแสดงสีหน้าแบบไหนดี สถานการณ์ปัจจุบันดูจะเกินขอบเขตการจัดการอารมณ์ของเขาไปเล็กน้อย

เขาทำได้เพียงรับหนังสือมาอย่างช่วยไม่ได้แล้วเดินกลับไปที่ห้องอ่านหนังสือ

หลังจากนั้น เขาทำความสะอาดปราสาททั้งหลังตามปกติ แล้วเขาก็สังเกตเห็นว่าปราสาทแสงจันทร์ได้เริ่มออกเดินทางแล้ว

แฮร์รี่ได้แต่มองดูต้นไม้และภูเขาที่ถอยห่างออกไปเบื้องหลังอย่างชื่นชม

สายลมอ่อนๆ ทำให้เขาลืมคำเยาะเย้ยของเพื่อนที่โรงเรียนในวันนั้นไปอย่างรวดเร็ว และเขาก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตหลังเปิดเทอมได้อย่างรวดเร็ว

แฮร์รี่รู้สึกราวกับว่าชีวิตสามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้ตลอดไป

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แฮร์รี่ก็เริ่มชินกับการเปิดเผยรอยแผลเป็นของตัวเอง

เมื่อผู้คนในโรงเรียนตระหนักว่าแฮร์รี่ไม่ได้ใส่ใจกับคำเยาะเย้ยของพวกเขา พวกเขาก็ค่อยๆ เลิกสนใจไปเอง

ที่หน้าประตูโรงเรียน ดัดลีย์ยืนอยู่กับกลุ่มเพื่อนของเขา ในนั้นมีเพียร์สที่เคยแกล้งแฮร์รี่ร่วมกับดัดลีย์อยู่ด้วย ยกเว้นเพียร์สที่ค่อนข้างผอมในกลุ่มนี้ คนอื่นๆ ต่างก็ดูสูงใหญ่และล่ำสัน

อย่างน้อยก็เมื่อเทียบกับคนในวัยเดียวกัน

"ลูกพี่ดัดลีย์ ในที่สุดก็ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์แล้ว พวกเราจะไปเล่นที่ไหนกันดี?" เด็กชายคนหนึ่งมองไปที่ดัดลีย์ ทุกคนต่างมองว่าเขาเป็นผู้นำ เพราะเขาตัวใหญ่และแข็งแรงที่สุด

"เล่นบ้าอะไรล่ะ" ดัดลีย์พูดด้วยท่าทางเบื่อหน่าย ไขมันบนใบหน้าสั่นไหวเล็กน้อย "เงินหมดแล้ว"

เงินสิบปอนด์ไม่ใช่จำนวนที่มาก แต่ก็ไม่ใช่จำนวนที่น้อยในสมัยนั้น

ภายในเวลาเพียงห้าวัน ดัดลีย์ใช้มันไปจนหมดสิ้นรวมกับค่าขนมปกติของเขา

พูดให้ถูกคือ เขาเอาไปกินจนหมดนั่นแหละ

"งั้นพวกเราไปเล่นเกมที่บ้านนายกันเถอะ" อีกคนเสนอ

เมื่อได้ยินดังนั้น ดัดลีย์ก็ยิ่งหงุดหงิดขึ้นไปอีก "เครื่องเกมของฉันพังแล้ว"

"หา?"

เมื่อได้ยินดังนั้น หลายคนก็ทำหน้าผิดหวัง เครื่องเกมนั้นเป็นของขวัญวันเกิดของดัดลีย์ และมันเพิ่งจะพังไปได้ไม่นาน

พวกเขายังไม่ได้เล่นกันให้จุใจเลยด้วยซ้ำ

"ลูกพี่ดัดลีย์ ดูนั่นสิ" จู่ๆ ใครบางคนก็ชี้ไปที่ร่างหนึ่งที่หน้าประตูโรงเรียน

ดัดลีย์หันศีรษะไปมองและเห็นแฮร์รี่กำลังเดินออกมาจากโรงเรียน

พูดตามตรงในช่วงเวลานี้

ไม่สิ ต้องพูดว่านานมาแล้วที่ดัดลีย์รู้สึกรำคาญแฮร์รี่มาตลอด

ตั้งแต่ตอนแรกที่เขาถูกสุนัขป่าไล่กวดในช่วงวันหยุด เขาก็ผูกใจเจ็บแฮร์รี่มาโดยตลอด

ต่อมา แฮร์รี่เข้ามาครอบครองห้องของเขา แม้ว่ามันจะเป็นเพียงห้องที่เขาใช้กองของเล่นพังๆ ไว้ แต่เขาไม่รู้ว่าทำไมพ่อแม่ถึงยืนกรานที่จะให้ห้องนั้นกับแฮร์รี่

และหลังจากนั้น แฮร์รี่ก็ช่วยเพื่อนบ้านซ่อมของบนถนนทุกวัน จนกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวน้อยที่ใครๆ ในถนนพรีเวตต่างก็ชื่นชมอย่างน่าประหลาด...

สรุปคือ การกระทำของแฮร์รี่ทำให้เขาไม่มีความสุขมานานแล้ว

ตั้งแต่แฮร์รี่เริ่มไปทำงานที่บ้านเลขที่สิบสาม ถนนพรีเวต ตอนแรกดัดลีย์คิดว่าหมอนี่น่าจะเหนื่อยเหมือนหมาตายทุกวัน กลับบ้านมาคงได้กินแค่เศษอาหารแล้วถูกขังในตู้ใต้บันได

ตอนนี้เขาสังเกตเห็นได้ชัดว่าหมอนี่ตัวสูงขึ้น ไม่ผอมแห้งเหมือนเมื่อก่อน และจิตวิญญาณก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

โดยเฉพาะ—ความกล้าของเขาเพิ่มขึ้น!

เขาถึงกับกล้าเถียงเขากลับด้วยสีหน้าที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างถึงที่สุด!

ใบหน้าของดัดลีย์เผยรอยยิ้มชั่วร้ายอย่างไม่ปิดบัง เขาถูมือเข้าด้วยกันแล้วพูดว่า "ฉันรู้แล้วว่าไปหาเงินจากไหนได้"

ดัดลีย์รู้ผ่านการซุบซิบของเพื่อนบ้านว่าแฮร์รี่ได้สะสมเงินก้อนเล็กๆ ไว้จากการซ่อมของให้ผู้คน

แฮร์รี่เดินเร็วๆ ไปตามถนนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า ดูเหมือนเขากำลังอารมณ์ดี

สุดสัปดาห์นี้ ลุงมูเอินจะไปทำธุระที่ตรอกไดแอกอน หลังจากได้รับอนุญาตจากมูเอิน แฮร์รี่จึงขอยืมโทรศัพท์ของนางฮัดสันเพื่อชวนเฮอร์ไมโอนี่ไปที่ตรอกไดแอกอนด้วยกัน

เขาไม่มีเพื่อนที่โรงเรียนมากนัก ดังนั้นเขาจึงตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์อย่างเป็นธรรมชาติ

ขณะที่เขาเดินอยู่ จู่ๆ หลายร่างก็ก้าวเข้ามาล้อมตัวเขาไว้

"โอ้ ดูสิว่าใคร นี่ไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องที่รักของฉันหรอกเหรอ?" ดัดลีย์มองแฮร์รี่และพยายามจะโอบไหล่เขา แต่แฮร์รี่หลบออกไปได้อย่างรวดเร็ว

"ดัดลีย์ นายต้องการอะไร?" แฮร์รี่พูดพลางมองดัดลีย์

"ฉันต้องการอะไรเหรอ? แน่นอนว่าฉันเป็นห่วงนายไง" ดัดลีย์มองแฮร์รี่ "แฮร์รี่ นายดูสิ ฉันไม่มีที่ไป ทำไมไม่... จ่ายค่าเช่าห้องให้ฉันหน่อยล่ะที่นายไปนอนห้องฉันน่ะ?"

"นายจะไม่ได้เงินจากฉันแม้แต่เพนนีเดียว" แฮร์รี่มองดัดลีย์ด้วยสีหน้าเรียบเฉย

เป็นไปตามคาดที่ดัดลีย์พยายามจะฉกชิงเงินเก็บเล็กๆ น้อยๆ ของเขาไป เขาได้เอาเงินไปซ่อนไว้ในห้องอ่านหนังสือที่ปราสาทแสงจันทร์เรียบร้อยแล้ว

ทันใดนั้น เพียร์สที่โผล่มาจากไหนไม่รู้ก็พุ่งตัวมาด้านหลังแฮร์รี่แล้วคว้ามือเขาไว้

ดัดลีย์ก็ฉวยโอกาสนี้จับหัวแฮร์รี่เอาไว้ "เอาล่ะ ช่างเถอะ ไหนๆ พวกเราก็เบื่อๆ กันอยู่ มาเล่นเกมกับพวกเราหน่อยเป็นไง"

"ดัดลีย์ ปล่อยฉันนะ!" แฮร์รี่ดิ้นรน แต่เมื่อเทียบกับดัดลีย์แล้ว แรงของเขาน้อยเกินไป

ไม่นานเขาก็ถูกลากออกมาจากประตูโรงเรียนเข้าไปในตรอกเล็กๆ

"ไม่มีเงินเหรอ? งั้นฉันเห็นนายใส่แหวนวงนี้มาสักพักแล้ว มันทำจากอะไร? เงินเหรอ?" เมื่อพูดจบ ดัดลีย์ก็คว้ามือแฮร์รี่หวังจะถอดแหวนของเขาออก

แต่ไม่ว่าดัดลีย์จะพยายามมากแค่ไหน แหวนวงนั้นก็ดูเหมือนจะงอกรากลงบนนิ้วของแฮร์รี่ ไม่สามารถถอดออกได้เลย

"บ้าเอ๊ย!" ดัดลีย์สะบัดมือแฮร์รี่ทิ้งอย่างหัวเสีย

"สั่งให้พวกนั้นปล่อยฉันสิ ดัดลีย์!" แฮร์รี่คำราม เขาถูกเพื่อนๆ ของดัดลีย์จับตัวไว้แต่ก็ยังจ้องเขม็งไปที่ดัดลีย์

"มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ? ฉันไม่ได้อยากให้พวกนั้นจับตัวนายไว้นี่" ดัดลีย์พูด

"นายเป็นแบบนี้ตลอด ทำตัวบุ่มบ่าม คิดว่าตัวเองถูกเสมอ เหมือนกับทารกไม่มีผิด แม้แต่ไขมันบนหน้าของนายก็เหมือนกัน" แฮร์รี่เถียงกลับอย่างโกรธแค้น

ปัง—

เลือดไหลออกมาจากจมูกของแฮร์รี่ และเขาก็รู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที ก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งตัว หมัดและลูกเตะจากดัดลีย์ก็รัวใส่เขาไม่ยั้ง

เพื่อนๆ ของดัดลีย์ปล่อยตัวแฮร์รี่ พวกเขาไม่กล้าทำร้ายแฮร์รี่ เพราะหากโรงเรียนจับได้ก็จะถูกรายงานไปยังผู้ปกครองของพวกเขา

แต่ดัดลีย์นั้นต่างออกไป นี่ถือเป็นการทะเลาะวิวาทระหว่างพี่น้องหลังจากการโต้เถียงกัน ซึ่งโรงเรียนไม่สามารถเข้ามาแทรกแซงได้มากนัก

"นายคิดว่านายฉลาดนักหรือไง?" ดัดลีย์คำราม "นายก็แค่ปรสิตตัวหนึ่งเท่านั้น"

แฮร์รี่พบว่ามันยากที่จะตอบโต้ เขาต้องการจะทำอะไรสักอย่าง แต่เขาก็นึกขึ้นได้ว่าการทำเช่นนั้นอาจดึงดูดกระทรวงเวทมนตร์และทำให้ลุงมูเอินเดือดร้อน

ใช่แล้ว เขาไม่อาจสร้างปัญหาให้ลุงมูเอินได้อีกต่อไป

มันก็แค่การถูกดัดลีย์รังแกอีกครั้ง มันไม่มีอะไรหรอก ยังไงก็เคยเกิดขึ้นมาก่อนอยู่แล้ว

อย่าให้ความโกรธควบคุมตัวเอง!

เขาย้ำกับตัวเองเช่นนั้นขณะพยายามใช้ร่างกายป้องกันหมัดของดัดลีย์

"นายคิดว่าฉันเป็นทารกที่ต้องได้รับการดูแลหรือไง? ใช่ไหมล่ะ?" ดัดลีย์ด่าทอด้วยความโกรธจัด มีคำพูดบางคำที่หลุดออกมาอย่างไร้การกลั่นกรอง:

"ฉันว่านายคงอิจฉาที่ฉันมีพ่อมีแม่ พ่อแม่นายตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์แล้วทิ้งนายไว้ พร้อมกับรอยแผลเป็นน่าเกลียดนั่น

มันน่าตลกสิ้นดี นายยังกล้าโชว์มันอีก นายคิดว่านายวิเศษนักหรือไง—"

ดัดลีย์ยังพูดไม่ทันขาดคำ จู่ๆ แรงปะทะมหาศาลก็ระเบิดออกมาจากร่างกายของแฮร์รี่ ทุกคนถูกกระแทกเข้ากับกำแพงด้วยพลังลึกลับจนมึนงงและสูญเสียการทรงตัว...