บทที่ 27 การเปลี่ยนแปลง

บทที่ 27 การเปลี่ยนแปลง

เช้าตรู่ของวันถัดมา แฮร์รี่เตรียมตัวเสร็จเรียบร้อยและออกเดินทางไปยังบ้านเลขที่สิบสาม ถนนพรีเวต โดยปกติแล้วชั้นหนึ่งของปราสาทแสงจันทร์จะว่างเปล่าในเวลานี้ ลุงมูเอินอาจจะยังนอนหลับอยู่หรือไม่ก็กำลังทำการวิจัยเวทมนตร์อยู่ในห้องใต้ดิน

เขาจะยืนอยู่หน้าประตูและเคาะเบาๆ จากนั้นคุณแคลซิเฟอร์ผู้ควบคุมปราสาททั้งหลังก็จะเปิดประตูให้เขา แต่ทว่าวันนี้ ทันทีที่แฮร์รี่ก้าวเข้ามาในสวนดอกไม้ เขาก็ได้ยินท่วงทำนองอันเร่าร้อนบางอย่าง

ประตูค่อยๆ เปิดออก และเสียงดนตรีก็ดังขึ้นทันที แฮร์รี่จำได้ในทันทีว่ามันเป็นเพลงของวงดนตรีอังกฤษที่มีชื่อเสียงมากวงหนึ่ง

เวอร์นอนไม่ชอบดนตรี ทุกครั้งที่รายการเพลงฉายทางโทรทัศน์ เขาจะเปลี่ยนช่องด้วยท่าทางหงุดหงิดเสมอ

เขามักจะบ่นพึมพำว่า "หนวกหูชะมัด พวกที่คอยมลพิษทางหู" จากนั้นแฮร์รี่ก็เห็นลุงมูเอินกำลังยุ่งอยู่กับการทำอาหารในห้องครัว

เมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู มูเอินหันหัวมามองที่ประตู เมื่อเห็นว่าเป็นแฮร์รี่ เขาก็พยักหน้าให้เขาแล้วหันกลับไปจดจ่อกับการทำอาหารต่อ

"ลุงมูเอินครับ?!" แฮร์รี่ทักทายด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

"อืม" มูเอินตอบรับอย่างไม่ใส่ใจ

เสียงดนตรีเบาๆ ดังอยู่ในหูของแฮร์รี่ มันดังออกมาจากเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่เขาซ่อมเสร็จตอนที่กำลังฝึกร่ายเวทมนตร์ก่อนหน้านี้

"แม่ครับ เพิ่งฆ่าคนไปคนหนึ่ง... แม่ครับ ชีวิตเพิ่งจะเริ่มต้น..." เมื่อฟังเพลงนั้น แฮร์รี่รู้สึกว่าทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าเขานั้นดูแปลกประหลาดมาก แต่... เขาก็บอกไม่ถูกว่ามันแปลกอย่างไร

จากนั้นเขามองไปที่ลูซิเฟอร์และถามว่า "คุณแคลซิเฟอร์ครับ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ"

ลูซิเฟอร์กลับดูเป็นปกติมากในขณะนี้ มันยังคงตอบแฮร์รี่อย่างเกียจคร้าน "เขาเหรอ? เขาหลงทางน่ะสิ!"

"หลงทาง?" แฮร์รี่รู้สึกงงเล็กน้อย

"อืม" ลูซิเฟอร์ไม่อยากพูดอะไรมากไปกว่านั้นและจมกลับเข้าไปในกองไฟ

ในขณะนี้ มูเอินก็นำอาหารเช้าออกมาสองชุด หลังจากแฮร์รี่นั่งลง เขากล่าวว่า "จากนี้ไป ให้ขึ้นไปที่ชั้นสองแล้วหาห้องสักห้องใช้เป็นห้องอ่านหนังสือของเธอซะ"

"จริงเหรอครับ?" แฮร์รี่เงยหน้าขึ้นทันที

"อืม" มูเอินพยักหน้า ที่ผ่านมาแฮร์รี่ต้องเรียนที่โต๊ะหินตัวใหญ่ในชั้นหนึ่งมาโดยตลอด ซึ่งดูค่อนข้างทรุดโทรมไปสักหน่อย

ภายในปราสาทมีห้องว่างมากมายที่เคยเป็นที่พักของเหล่ากะลาสีเรือ

เหตุผลที่แฮร์รี่ไม่เคยได้รับห้องอ่านหนังสือมาก่อนก็คือ... ความขี้เกียจ

หลังจากอาหารเช้า มูเอินไปที่ห้องใต้ดิน ขณะที่แฮร์รี่กำลังทำความสะอาด เขาก็นำหนังสือออกมาจากที่นั่นมากมาย

"นี่คือ...?" แฮร์รี่มองดูหนังสือเหล่านั้นอย่างประหม่าเล็กน้อย

"นี่คือหนังสือที่เธอต้องอ่านในปีนี้" มูเอินพยักหน้าอย่างสงบ

มูเอินมองดูสีหน้าของแฮร์รี่ แล้วหันไปมองกองหนังสือที่สูงพอๆ กับตัวแฮร์รี่ ก่อนจะพึมพำว่า "เดือนละเล่ม แบบนี้มันมากไปหรือเปล่านะ?"

แฮร์รี่พยักหน้าอย่างเกร็งๆ "น่าจะ... เรียบร้อยครับ"

เห็นได้ชัดว่าแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่แน่ใจนัก

มูเอินมองดูสีหน้าของแฮร์รี่แล้วรู้สึกขำเล็กน้อย จากนั้นเขาก็หันหลังเดินนำขึ้นไปข้างบน โดยมีแฮร์รี่เดินตามหลังไปติดๆ

ที่ชั้นสอง มูเอินพาแฮร์รี่มาที่ห้องขนาดประมาณยี่สิบถึงสามสิบตารางเมตรที่มีระเบียง ห้องดูรกรุงรังเล็กน้อยแต่ไม่มีขยะ

ด้วยการสะบัดมือของมูเอิน ข้าวของที่รกรุงรังจำนวนมากก็พุ่งไปที่ผนังด้านซ้าย ในขณะเดียวกันผนังก็แยกออก และเพียงชั่วพริบตา ข้าวของทั้งหมดก็ถูกย้ายออกไปยังห้องข้างๆ จนหมดสิ้น

เหลือทิ้งไว้เพียงโต๊ะ เก้าอี้ และตู้หนังสือเท่านั้น

"ถ้าเธออยากเพิ่มอะไร ก็ไปหาเอาจากห้องอื่นๆ ได้" มูเอินกล่าวขณะผลักมือไปข้างหน้าเบาๆ หนังสือทั้งหมดก็ลอยขึ้นไปบนชั้นวาง

"เธอทำความสะอาดมาตั้งนานแล้ว ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้ดีกว่าฉันว่าอะไรที่ใช้ได้บ้างในกองขยะพวกนั้น"

แฮร์รี่พยักหน้าซ้ำๆ ดวงตาเป็นประกาย

เขาอดไม่ได้ที่จะเดินไปข้างหน้าและมองไปรอบๆ ห้อง

นี่คือห้องของเขา!

แม้ว่าเขาจะเคยได้รับ "อนุญาต" ให้มีห้องที่บ้านเดอร์สลีย์มาบ้างแล้วเมื่อก่อน แต่มันก็เล็กเกินไปและยังใช้เป็นห้องเก็บของไร้ค่าของดัดลีย์อีกด้วย

มันเป็นห้องที่ดัดลีย์เก็บกองของเล่นพังๆ เอาไว้... "อ้อ จริงสิ" มูเอินนึกอะไรออกกะทันหันและเรียกแฮร์รี่

แฮร์รี่หันกลับมาและเห็นมือซ้ายของมูเอินวางอยู่บนข้อมือขวา

ครั้งแรกที่แฮร์รี่เจอมูเอิน แขนเสื้อของเขาพับขึ้นในตอนนั้น และแฮร์รี่จึงได้รู้ว่าแขนของลุงมูเอินมีอักขระเวทมนตร์อยู่มากมาย

ตั้งแต่นั้นมา แฮร์รี่ก็ได้เห็นมูเอินเก็บและหยิบของมากมายผ่านแขนเสื้อจากมือข้างนั้น

มูเอินค่อยๆ ดึงมือออก และแหวนโบราณวงหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาประหนึ่งใช้เวทมนตร์

"ของขวัญวันเกิดให้เธอ" มูเอินกล่าวพลางโยนแหวนให้แฮร์รี่

หัวใจของแฮร์รี่เต้นแรงและเขาคว้าแหวนไว้ได้อย่างทุลักทุเล

เมื่อสังเกตดูใกล้ๆ มันเป็นแหวนโบราณที่ค่อนข้างหมองคล้ำ วัสดุส่วนใหญ่ดูเหมือนดีบุกตามที่บรรยายไว้ในหนังสือ

แหวนวงนี้ไม่ใหญ่เท่าแหวนบนมือของลุงมูเอิน และไม่มีการประดับตกแต่งอะไรมากมาย มีเพียงอักขระเวทมนตร์ลึกลับบางอย่างที่ต้องสังเกตใกล้ๆ ถึงจะมองเห็น

"นี่เป็นอุปกรณ์ขยายพลังที่ฉันเลิกใช้ไปนานแล้ว" มูเอินกล่าว "มันมีผลในการขยายพลังเวทมนตร์ส่วนใหญ่ได้ประมาณหนึ่งร้อยสามสิบห้าเปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตามถ้าใช้ร่ายศาสตร์มืด มันจะมีผลเพียงแปดสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น"

มูเอินลูบแหวนบนมือของเขาเอง แล้วเปลี่ยนหัวข้อสนทนาอย่างกะทันหัน "แฮร์รี่ ข้อดีของการใช้แหวนเป็นอุปกรณ์ร่ายเวทมนตร์คืออะไร?"

แฮร์รี่ยังคงเล่นกับแหวนอยู่ เขาไม่คิดเลยว่าวันหนึ่งเขาจะได้ครอบครองอุปกรณ์ร่ายเวทมนตร์

เขาสวมแหวนที่นิ้วกลางข้างขวา และแหวนก็หดตัวลงโดยอัตโนมัติจนรัดนิ้วของเขาแน่น

เขากำลังดีใจ แต่จู่ๆ ลุงมูเอินก็ถามคำถามขึ้นมา เขาตกใจและเริ่มระดมสมองทันที ก่อนจะตอบหลังจากผ่านไปครู่หนึ่งว่า:

"ข้อดีของอุปกรณ์ร่ายเวทมนตร์แบบแหวนคือการซ่อนเร้น การป้องกันการถูกปลดอาวุธ และเราสามารถร่ายเวทมนตร์ได้ตลอดเวลาครับ

ยิ่งไปกว่านั้น อุปกรณ์แบบแหวนโดยพื้นฐานแล้วไม่ต้องการการประสานงานระหว่างตัวบุคคลกับอุปกรณ์ เพราะเราสวมมันไว้ที่นิ้วตลอดเวลาครับ!"

มูเอินพยักหน้าอย่างพึงพอใจกับคำตอบนี้แล้วหันหลังกลับ "ไปจัดห้องให้เรียบร้อยซะ เธอจะทำอะไรกับมันก็ได้ จัดให้เป็นแบบที่เธอใฝ่ฝันเลย ฉันให้เวลาเธอหนึ่งวัน..."

"ครับ!" แฮร์รี่กล่าวอย่างมีความสุข "ขอบคุณครับ ลุงมูเอิน"

...เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว วันนี้ครอบครัวเดอร์สลีย์เปิดไฟตั้งแต่เช้ามืดก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้นเสียอีก แม้แต่ดัดลีย์ก็ยอมลุกจากเตียงด้วยตัวเอง

แฮร์รี่ถอนหายใจเบาๆ มองออกไปนอกหน้าต่างที่บ้านเลขที่สิบสาม ถนนพรีเวต ซึ่งอยู่เยื้องไปฝั่งตรงข้าม

เหตุผลอื่นไม่มีนอกจากวันนี้เป็นวันเปิดเทอมวันแรก

เขาต้องไปโรงเรียน

ตึก ตึก ตึก ตึก—

เสียงเคาะประตูอย่างรุนแรงดังขึ้น และเวอร์นอนก็คำรามอย่างโกรธเกรี้ยวมาจากข้างนอก "ตื่นได้แล้วไอ้เด็กเวร! จะทำให้ทุกคนต้องรอแกหรือไง?!"

"ผมตื่นแล้วครับ!" แฮร์รี่บอกที่ประตู แล้วรีบแต่งตัว

เครื่องแบบนักเรียนของเขาคือชุดเก่าของดัดลีย์ หลังจากดัดลีย์ล้มและทำเป้ากางเกงขาด ชุดนั้นก็ถูกส่งต่อให้แฮร์รี่

หลังจากฉีกเสื้อผ้าแล้ว ดัดลีย์ยังรู้ด้วยว่าชุดนี้จะต้องตกถึงมือแฮร์รี่ ดังนั้นเขาจึงจงใจสวมชุดนั้นแล้ววิ่งไปกลิ้งในแอ่งโคลน ทั้งตัวเขาและเพื่อนๆ ยังใช้สีน้ำวาดเขียนไปทั่วชุด และเอาขี้มูกมาป้ายไว้อีก... "สะอาดเหมือนใหม่!"

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ แฮร์รี่ก็ร่ายเวทมนตร์ใส่เครื่องแบบนักเรียนอีกครั้งอย่างจนใจ

การเคลื่อนไหวของเขานั้นคล่องแคล่วอย่างไม่น่าเชื่อ

หลังจากนั้นเขาถึงได้สวมชุด เมื่อเดินลงไปข้างล่าง เขาก็พบกับคำเร่งเร้าที่น่ารังเกียจเหมือนเช่นเคย

แต่ไม่มีการดุด่า

นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ลุงมูเอินนำมาสู่ครอบครัวนี้

แฮร์รี่ยืนอยู่หน้ากระจกห้องน้ำและมองดูชุดที่เขาสวมอยู่ วันหยุดนี้ขอบคุณลุงมูเอิน แฮร์รี่แข็งแรงขึ้นมากจนพอจะสวมชุดนักเรียนนี้ได้พอดีตัว

เขาจัดปกเสื้อ มองดูตัวเองในกระจก แล้วจู่ๆ ก็รู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป

มือของเขาเอื้อมไปหยิบหวีโดยอัตโนมัติ จากนั้นเขาก็หวีผมยาวที่ยุ่งเหยิงบนหน้าผากขึ้น

รอยแผลเป็นที่เด่นชัดอย่างยิ่งจึงถูกเผยออกมา

ผ่านรอยแผลเป็นนี้ แฮร์รี่ดูเหมือนจะมองเห็นทัศนคติของผู้คนในโรงเรียนและคำพูดที่พวกเขาจะพูด

การที่เด็กคนหนึ่งมีรอยแผลเป็นน่าเกลียดบนหน้าผากนั้นไม่ใช่เรื่องดีตั้งแต่แรกแล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเด็กคนนี้ยังเป็นเป้าหมายของการถูกรังแก

นี่คือเหตุผลว่าทำไมผมของแฮร์รี่ แม้จะถูกตัดสั้นในวันก่อนหน้า แต่วันรุ่งขึ้นก็จะกลับมายาวและยุ่งเหยิงเหมือนเดิม

เพราะลึกๆ ในใจ เขาหวาดกลัวที่จะเผยรอยแผลเป็นนี้ เขาจำเป็นต้องใช้ผมยาวปกปิดมันเอาไว้!

เพราะรอยแผลเป็นนี้จะทำให้เขากลายเป็นหัวข้อสนทนา และกลายเป็นตัวตลกในหมู่เพื่อนร่วมชั้น

แฮร์รี่สูดหายใจเข้าลึกๆ ไม่ลังเลอีกต่อไป แล้วหวีผมของเขาขึ้นไปจนหมดสิ้น