- หน้าแรก
- ฮอกวอตส์ พ่อมดแมวแห่งปราสาทเคลื่อนที่
- บทที่ 7 นั่นมัน… มังกรหรือเปล่า?
บทที่ 7 นั่นมัน… มังกรหรือเปล่า?
บทที่ 7 นั่นมัน… มังกรหรือเปล่า?
บทที่ 7 นั่นมัน… มังกรหรือเปล่า?
"อื้อ..."
มูเอินพยายามยันตัวขึ้นมาอย่างงัวเงีย เขาเขย่าศีรษะเพื่อเรียกสติ แล้วจึงสังเกตเห็นแฮร์รี่ที่ยืนเบิกตากว้างอยู่ข้างๆ
"มีอะไรหรือเปล่า" เขาถาม
"ลุงมูเอินครับ... คุณ... คุณ..." แฮร์รี่ตะกุกตะกักพลางชี้ไปที่มูเอิน ไม่สามารถเรียบเรียงคำพูดได้
มูเอินแตะใบหน้าของตนเอง สัมผัสได้ถึงแก้มที่มีขนปุย แล้วถอนหายใจออกมา
"นี่คือคำสาปของฉันเอง" เขากล่าวอย่างจนใจ
"คำสาปหรือครับ" แฮร์รี่นึกขึ้นได้ทันทีว่าลุงมูเอินเคยพูดถึงเรื่องดอกไม้จิตวิญญาณแห่งจันทร์และคำสาปของเขาเมื่อก่อนหน้านี้
"ใช่แล้ว ตรงตามที่เธอคิดนั่นแหละ คำสาปนี้เปลี่ยนใบหน้าของฉันให้กลายเป็นแมวและทำให้ร่างกายฉันอ่อนแอมาก" มูเอินกล่าว ก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้วดูเวลา เขาพบว่าตอนนี้เป็นเวลาเพียงเจ็ดโมงเช้านิดๆ เท่านั้น
โครกคราก...
ท้องของแฮร์รี่ส่งเสียงร้องออกมาทันใด ทำให้เขารู้สึกประหม่าเล็กน้อย
"เธอทำอาหารเป็นไหม" มูเอินหันมาถาม
แฮร์รี่พยักหน้าอย่างรวดเร็ว "พอได้ครับ"
มูเอินพยักหน้ารับแล้วเดินขึ้นไปชั้นบน "ทำอะไรกินหน่อยก็แล้วกัน ฉันจะไปล้างหน้า แคลซิเฟอร์ ช่วยฉันต้มน้ำร้อนหน่อย"
แฮร์รี่รีบพยักหน้า หลังจากเห็นมูเอินเดินขึ้นชั้นบนไป เขาก็ตรงไปที่ห้องครัวและเริ่มเตรียมอาหารเช้า
"ขอเปลือกไข่หน่อย" คุณแคลซิเฟอร์โผล่ออกมาจากเตาไฟและพูดขึ้นทันควัน
"ได้ครับ คุณแคลซิเฟอร์"
เสียงน้ำดังมาจากชั้นบน ครึ่งชั่วโมงต่อมา ในขณะที่แฮร์รี่นำอาหารเช้าสไตล์อังกฤษแบบดั้งเดิมมาวางไว้บนโต๊ะ เสียงฝีเท้าของมูเอินก็ดังขึ้นตามมา
เขาสวมกางเกงขายาวสีกากีที่รีดจนเรียบกริบและเสื้อไหมพรมสีอะโวคาโด ขนบนใบหน้าแมวของเขายังคงมีความชื้นอยู่เล็กน้อย
"วันนี้เธออยากทำอะไรล่ะ" มูเอินถาม
"เริ่มจากการซักผ้าม่าน ผ้าคลุมโซฟา และปลอกหมอนอิงก่อนดีกว่าครับ" แฮร์รี่คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูด ก่อนจะหันไปมองมูเอิน "ลุงมูเอินมีแผนอะไรไหมครับ"
มูเอินส่ายหน้าโดยไม่มีข้อโต้แย้ง ตราบใดที่เด็กคนนี้มีมาตรฐานความสะอาดในใจบ้างก็นับว่าเพียงพอแล้ว
คนทั่วไปคงยากจะจินตนาการได้ว่ามีข้าวของกองพะเนินเทินทึกอยู่มากเพียงใดในปราสาทที่รกรุงรังแห่งนี้ แม้ว่าแฮร์รี่จะทำงานตั้งแต่เที่ยงจนถึงเย็นของเมื่อวาน แต่เขาก็ทำได้เพียงทำให้ห้องนั่งเล่นดูเข้าที่เข้าทางขึ้นเล็กน้อยเท่านั้น
บางทีเขาอาจจะต้องยุ่งอยู่กับการทำความสะอาดที่นี่ไปอีกนานแสนนาน
ลงมือทำไปเถอะ ฉันรับรองเลยว่าเมื่อเธอเริ่มทำแล้ว เธอจะไม่ปริปากบ่นสักคำ
"มาที่นี่หลังมื้อเช้านะ" มูเอินทานอาหารเช้าเสร็จก่อนเป็นคนแรก เทเศษอาหารทั้งหมดให้แคลซิเฟอร์ แล้วเดินลงไปที่ชั้นใต้ดิน อีกครู่หนึ่งเขาก็เดินถือชุดอุปกรณ์แก้วสำหรับเล่นแร่แปรธาตุออกมาวางไว้ในห้องครัว
เมื่อเห็นดังนั้น แฮร์รี่จึงรีบทานอาหารจนหมดในเวลาไม่นาน แล้วนำจานไปเก็บที่ห้องครัว
"ลุงมูเอินครับ นี่คืออะไรหรือครับ"
"หม้อไซฟอนน่ะ" มูเอินอธิบายแล้วหยิบขวดโหลหลายใบออกมาจากใต้ตู้
มูเอินให้แฮร์รี่นำจานชามไปใส่ในอ่างล้างจาน เขาหยิบขวดโหลสีขาวขึ้นมาก่อนแล้วเปิดออก ภายในมีชิ้นส่วนรากเล็กๆ อยู่ เขาอธิบายว่า "นี่คือรากแมนเดรก แมนเดรกมีสรรพคุณทางเวทมนตร์มากมายและถูกใช้ในน้ำยาหลายชนิด ทั้งในด้านร่างกาย จิตใจ หรือแม้แต่เรื่องเพศ มันถือเป็นสมุนไพรสารพัดประโยชน์เลยล่ะ"
ขณะที่พูด มูเอินก็นำน้ำใส่กา นำแมนเดรกใส่ลงไป แล้ววางไว้บนเตา
"ใส่รากแมนเดรกในน้ำเย็นนะ รากเดียวก็เพียงพอสำหรับน้ำหนึ่งกาแล้ว"
แฮร์รี่เฝ้ามองการกระทำของมูเอินอย่างตั้งใจโดยไม่กล้าละสายตา มูเอินคอยอธิบายและพูดคุยถึงทฤษฎีต่างๆ ขณะทำงาน
ขวดโหลอื่นๆ เต็มไปด้วยลำต้นของเสจและเลมอนบาล์ม
หลังจากรออยู่ไม่กี่นาที น้ำแมนเดรกในกาก็เริ่มเดือด แฮร์รี่ชำเลืองมองและรู้สึกประหลาดใจที่รากสีเทาหม่นนั้นทำให้น้ำกลายเป็นสีม่วง
จากนั้น ภายใต้สายตาของแฮร์รี่ เขาก็เทน้ำลงในหม้อไซฟอนและเริ่มกระบวนการสกัด น้ำแมนเดรกสีม่วงเดือดและไหลผ่านไซฟอนขึ้นไปด้านบน ผสมเข้ากับต้นเสจจนค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีเขียว
หลังจากเทน้ำสีเขียวที่สกัดได้ออกมาแล้ว มูเอินก็ใส่เลมอนบาล์มลงไป
"ลุงมูเอินครับ นี่คืออะไรครับ"
"น้ำยาเพิ่มพลัง เป็นน้ำยาประเภทหนึ่ง"
มูเอินคนมัน ในตอนนี้ของเหลวทั้งสองแก้วได้กลายเป็นสีเขียวสดใส ทำให้แฮร์รี่นึกถึงยอดหญ้าสีเขียวอ่อนที่กำลังผลิใบในฤดูใบไม้ผลิ เป็นสีเขียวที่เจือด้วยสีขาวจางๆ
"นี่คือน้ำยาหรือครับ เหมือนกับการชงชาเลย..."
"ไร้สาระ ฉันเตรียมส่วนผสมทุกอย่างไว้ล่วงหน้าแล้ว และนี่เป็นเพียงน้ำยาขั้นพื้นฐานที่สุด ถ้าไม่ใช่แบบนี้แล้วจะเป็นอะไรไปได้ล่ะ" มูเอินส่ายหัวแล้วยื่นแก้วให้แฮร์รี่
แฮร์รี่จิบเพียงเล็กน้อย รสขมจางๆ ก็พุ่งกระจายไปทั่วต่อมรับรสทันที
อึ๋ย...
เขาขมวดคิ้วในทันใด แต่สิ่งที่ตามมาคือกลิ่นหอมสดชื่นเหมือนกลิ่นหญ้าหลังฝนตกปรอยๆ ในขณะเดียวกัน สมองของเขาก็รู้สึกเหมือนมีลมเย็นๆ พัดผ่าน
เขารู้สึกราวกับว่าเพิ่งตื่นนอนอย่างเป็นธรรมชาติ แล้วบิดขี้เกียจอย่างสบายอารมณ์ภายใต้แสงแดดของยามเช้า
"น้ำยาไม่ได้ยากอย่างที่เธอคิดหรอก หากจะพูดให้ชัดเจนคือระบบเวทมนตร์ทั้งหมดไม่ได้ยากขนาดนั้น" มูเอินจิบน้ำยาเพิ่มพลังแล้วกล่าวต่อ
"มันเป็นเพียงสิ่งที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง โดยใช้พลังเวทมนตร์เป็นสื่อกลางในการเปลี่ยนแปลงโลก"
ภายใต้สายตาที่จดจ่อของแฮร์รี่ มูเอินพิงเคาน์เตอร์ ยื่นมือออกไป แล้วพลังการเปลี่ยนแปลงหลากหลายรูปแบบก็พลุ่งพล่านและไหลเวียนอยู่ในฝ่ามือของเขา ไม่ว่าจะเป็นเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ มวลน้ำที่เคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่ง หรือพลังสีเขียวที่ดูคล้ายลม
"ไม่ว่าจะเป็นน้ำ ไฟ ชีวิต หรือน้ำยา การเล่นแร่แปรธาตุ ค่ายกล หรือคาถา โดยแก่นแท้แล้วทั้งหมดล้วนดำเนินตามตรรกะพื้นฐานนี้"
"พลังเวทมนตร์เปรียบเสมือนกุญแจดอกสำคัญ และกฎของโลกเปรียบเสมือนเส้นสายจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถักทอกันจนกลายเป็นเขาวงกตอันซับซ้อน"
"ตราบใดที่เราหาเส้นทางที่ถูกต้องเจอ เราก็สามารถใช้พลังเวทมนตร์เพื่อโน้มน้าวการเปลี่ยนแปลงในกฎเหล่านั้น จนทำให้พ่อมดสามารถนำพวกมันมาใช้งานได้"
แฮร์รี่ฟังอย่างตั้งใจโดยไม่กล้าวอกแวกแม้แต่นาทีเดียว
มูเอินกำฝ่ามือ พลังการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดก็หายไป เขาลุกขึ้นยืนแล้วพูดอย่างเกียจคร้าน "พอแค่นี้แหละ ต่อจากนี้ไป ฉันต้องการน้ำยาเพิ่มพลังหนึ่งแก้วในมื้อเช้าทุกวัน โดยเธอเป็นคนเตรียมให้"
จากนั้นเขาก็หยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวเสริม "เธอไม่จำเป็นต้องทำอาหารเช้าหรอก นอกจากว่าวันหนึ่งเธอจะเรียนรู้วิธีทำอาหารเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย"
อาหารเช้าสไตล์อังกฤษน่ะหรือ?
ไม่มีทางเสียหรอก
แฮร์รี่ฉีกยิ้มและพยักหน้าซ้ำๆ "ตกลงครับ ลุงมูเอิน"
เมื่อเห็นมูเอินเดินกลับลงไปที่ชั้นใต้ดิน แฮร์รี่ก็หันไปมองแคลซิเฟอร์บนเตาไฟ
"คุณแคลซิเฟอร์ครับ ลุงมูเอินหมายความว่าผมสามารถมาทานมื้อเช้าที่นี่ได้ทุกวันเลยหรือครับ"
แคลซิเฟอร์ถึงกับไปไม่เป็นกับคำถามของแฮร์รี่ ปากของเขาอ้าค้าง เขาไม่เข้าใจเลยว่าทำไมแฮร์รี่ถึงให้ความสำคัญกับเรื่องนั้น...
เขาไม่ควรจะดีใจกับการที่ได้เรียนรู้วิธีปรุงน้ำยาหรอกหรือ แม้จะเป็นเพียงน้ำยาขั้นพื้นฐานที่สุด แต่ก็หมายความว่าเขาสามารถเข้าถึงโลกเวทมนตร์ได้อย่างเป็นทางการแล้ว
นี่นับเป็นงานของเด็กฝึกหัดเวทมนตร์แล้ว ในโลกเก่านั้นมีกี่คนที่อยากจ่ายเงินให้พ่อมดเพื่อรับลูกหลานไปเป็นเด็กฝึกหัด แต่กลับไม่มีโอกาสเลย
เด็กคนนี้กลับสนใจแค่ว่าเขาจะมีข้าวกินหรือไม่เนี่ยนะ?
หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่ แคลซิเฟอร์ก็พยักหน้าอย่างแข็งทื่อและพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนแรง "อืม... ใช่ มื้อเช้าของเธอรับผิดชอบจัดการเรียบร้อยแล้ว"
หลังจากพูดจบ เขาก็มุดกลับเข้าไปในเตาไฟ มองดูแผ่นหลังของแฮร์รี่ในห้องครัวแล้วถอนหายใจแผ่วเบา
คนที่ไม่ได้ถูกรักมักจะเป็นแบบนี้แหละ
ต่อให้เธอจะเอาเค้กไปวางตรงหน้าคนเหล่านั้นในวันเกิด พวกเขาก็ไม่รู้สึกหรอกว่านั่นเป็นของของพวกเขา
ชีวิตหนอ ชีวิต~
หลังจากถอนหายใจ แคลซิเฟอร์ก็จมลงไปในกองไฟ ก่อให้เกิดกลุ่มฝุ่นที่ลอยฟุ้งขึ้นไปบนฟ้าผ่านปล่องไฟ
ในอีกด้านหนึ่ง แฮร์รี่ไม่มีทางรู้เลยว่าแคลซิเฟอร์กำลังคิดอะไรอยู่ หลังจากล้างจานเสร็จ เขาก็ถอดผ้าม่าน ปลอกหมอน และผ้าคลุมโซฟาทั้งหมดลงมาใส่ในเครื่องซักผ้า
จากนั้นเขาก็เดินออกจากปราสาทและขึงราวตากผ้าเส้นยาวไว้ตรงริมหน้าผา
หลังจากซักของเหล่านั้นสะอาดแล้ว เขาก็นำผ้าออกมา ผ้าม่านมีขนาดใหญ่มาก โชคดีที่ไม้กวาดบินได้เข้ามาช่วยทุ่นแรง ทำให้คนหนึ่งคนกับไม้กวาดหนึ่งด้ามสามารถนำมันขึ้นแขวนบนราวได้สำเร็จ
วันนี้แดดจัด และที่นี่ก็ไม่เหมือนลอนดอนที่มีฝนตกไม่หยุดหย่อน หลังจากตากของทุกอย่างไว้จนแห้ง แฮร์รี่มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและรู้สึกเบิกบานใจ
ทันใดนั้น เงาสีดำก็ปรากฏขึ้นที่มุมสายตาของเขา ตอนแรกเขาคิดว่าเป็นนก แต่เมื่อเงานั้นค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้น เขาก็รู้ว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
ลำคอยาวหนา ร่างกายมหึมา และปีกที่เหมือนกับค้างคาว สิ่งที่ลากยาวอยู่ข้างหลังไม่ใช่ขน แต่เป็นหางยาวเหยียด...
"นั่นมัน... มังกรหรือเปล่า?"