ตอนที่ 18 : ดาบเลื่องชื่อ ยูบะชิริ

ตอนที่ 18 : ดาบเลื่องชื่อ ยูบะชิริ

อีสท์บลู โลคทาวน์ เกาะที่รู้จักกันในนาม "เมืองแห่งจุดเริ่มต้นและจุดจบ"

หลังจากล่องเรือมาได้สักพัก กลุ่มโจรสลัดสเตลลาร์ของพวกโมเกะก็เดินทางมาถึงที่นี่

แม้ว่านาวาเอกแห่งศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรืออย่าง "นักล่าสีขาว" สโมกเกอร์ จะประจำการอยู่ที่นี่ แต่ในฐานะเกาะสุดท้ายก่อนที่จะมุ่งหน้าจากอีสท์บลูเข้าสู่แกรนด์ไลน์ มันก็ยังคงเป็นจุดแวะพักบังคับสำหรับเรือที่แล่นผ่านไปมาอยู่ดี

เมื่อมองออกไป ผิวน้ำในอ่าวจอดเรือก็เนืองแน่นไปด้วยเรือหลากหลายประเภท ซึ่งหลายลำก็เป็นเรือโจรสลัดที่ชักธงโจรสลัดปลิวไสว เห็นได้ชัดว่าโจรสลัดเหล่านี้ตั้งใจจะออกเดินทางจากที่นี่เพื่อเข้าไปผจญภัยในแกรนด์ไลน์เหมือนกับพวกเขา

โมเกะกระโดดลงจากเรือเป็นคนแรกแล้วพูดว่า "พวกนายไปซื้อเสบียงกันนะ ฉันจะไปดูร้านขายอาวุธของเกาะนี้สักหน่อย"

เหตุผลที่เขาอยากไปร้านขายอาวุธก็เพราะดาบของเขาเป็นแค่ดาบธรรมดาๆ ที่ไม่สามารถทนรับการต่อสู้ของเขาได้อีกต่อไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขายังจำได้ลางๆ ว่าโซโลเคยได้ดาบเลื่องชื่ออย่าง "ซังได คิเท็ตสึ" และ "ยูบะชิริ" มาจากร้านขายอาวุธในโลคทาวน์ เป้าหมายของเขาในการเดินทางครั้งนี้ก็คือการชิงตัดหน้าคว้าดาบเลื่องชื่อมาสักเล่มนั่นเอง

ส่วนเหตุผลที่ปล่อยให้คาริน่า คุโระ และหยาน ไปด้วยกัน ก็เพราะเขาคิดว่าในเมื่อสโมกเกอร์ประจำการอยู่ที่โลคทาวน์ พลังผลโมคุโมคุของหมอนั่นค่อนข้างรับมือได้ยาก หากพวกเขาบังเอิญไปเจอกับสโมกเกอร์เข้า พลังของผลเมระเมระของคาริน่าก็ยังพอจะยื้อเวลาเอาไว้ได้สักพักจนกว่าเขาจะรีบตามไปสมทบ

"ตกลง! ปล่อยให้เป็นหน้าที่พวกเราเอง!" คาริน่ารับคำทันที

จากนั้น ทั้งกลุ่มก็แยกย้ายกันไปสองทาง กลุ่มสามคนของคาริน่ามุ่งหน้าไปยังย่านการค้าของเมือง ในขณะที่โมเกะหันหลังและเดินมุ่งหน้าไปยังร้านขายอาวุธของเกาะเพียงลำพัง

...

ไม่นานนัก โมเกะก็พบร้านขายอาวุธแห่งนั้น หน้าร้านไม่ได้กว้างขวางอะไรนัก ผนังร้านเต็มไปด้วยดาบที่แขวนเรียงราย และมีถังไม้ตั้งอยู่ตรงทางเข้าซึ่งบรรจุดาบที่ถูกทิ้งแล้วเอาไว้หลายเล่ม

ตรงกลางร้านมีโต๊ะไม้ตั้งอยู่ โดยมีชายวัยกลางคนหัวล้านกำลังใช้มือเท้าคางสัปหงกอยู่ตรงนั้น

สายตาของโมเกะกวาดมองดูดาบหลากหลายเล่มที่แขวนอยู่บนผนังร้าน ขณะที่เขาเดินตรงไปหาเถ้าแก่หัวล้านแล้วเคาะโต๊ะ "เอาดาบที่ดีที่สุดในร้านของแกออกมา"

เถ้าแก่หัวล้านสะดุ้งตื่นและถูมือเข้าด้วยกัน รอยยิ้มการค้าแผ่กว้างบนใบหน้า "คุณลูกค้าครับ ดาบที่ดีที่สุดในร้านของเราก็แขวนอยู่บนผนังหมดแล้วนั่นแหละครับ เชิญเลือกดูได้ตามสบายเลย"

โมเกะโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจแล้วพูดว่า "อย่ามาหลอกต้มฉันด้วยเศษเหล็กบนผนังพวกนี้เลย สิ่งที่ฉันต้องการคือดาบเลื่องชื่อ อย่างเช่นเล่มที่แกซ่อนเอาไว้หลังร้านนั่นไงฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของมันแล้ว"

"อะไรนะ?"

สีหน้าของเถ้าแก่หัวล้านเปลี่ยนไป เขารีบหุบยิ้มและมองโมเกะด้วยสีหน้าเคร่งเครียดปนประหลาดใจ "คุณ... คุณคือนักดาบที่สามารถรับรู้ถึงกลิ่นอายของดาบได้งั้นเหรอ?"

การที่สามารถตรวจจับดาบเลื่องชื่อที่ถูกซ่อนไว้ได้จากกลิ่นอายเพียงอย่างเดียว มักจะเป็นสิ่งที่นักดาบผู้มีชื่อเสียงเท่านั้นถึงจะทำได้

โมเกะพยักหน้าเล็กน้อย "ก็แค่เอามันออกมาเถอะ ฉันไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินหรอกนะ"

"เข้าใจแล้วครับ"

เถ้าแก่หัวล้านไม่พูดอะไรอีก เขาหันหลังเดินเข้าไปในห้องด้านหลังร้าน ไม่นานนัก เขาก็เดินกลับออกมาพร้อมกับถือกล่องไม้ขนาดยาวเอาไว้

เขาเปิดกล่องไม้ออกอย่างระมัดระวัง ดาบยาวที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีตวางนิ่งอยู่ภายใน มันมีฝักดาบสีดำและลวดลายที่หลากหลาย

"นี่คือดาบที่ดีที่สุดในร้านของผมครับ คุณลูกค้าลองดูได้เลย"

ในจังหวะที่โมเกะกำลังจะเอื้อมมือไปหยิบมัน จู่ๆ ก็มีร่างหนึ่งเบียดแทรกเข้ามาทางประตู เด็กสาวผมสั้นสวมแว่นตาชะโงกหน้ามองกล่องไม้ ดวงตาของเธอเบิกกว้างและสว่างวาบขึ้นในทันทีขณะที่พูดด้วยความตื่นเต้น "นี่มัน... นี่มัน..."

ขณะที่พูด เธอก็รีบดึงสมุดเล่มเล็กจิ๋วออกมาจากกระเป๋า นิ้วของเธอพลิกหน้ากระดาษอย่างรวดเร็ว ครู่ต่อมา เธอก็ชี้ไปที่ข้อความในสมุดและพูดอย่างตื่นเต้น "เจอแล้ว! ตัวดาบใช้สไตล์ทาจิเคลือบเงาสีดำ และคมดาบมีลวดลายแบบมิดาเระบะ โคมิดาเระ กุโนะเมะ นี่มันคือหนึ่งใน 50 ดาบชั้นดี ยูบะชิริ จริงๆ ด้วย!"

หมายเหตุ: ระดับของดาบในโลกวันพีซถูกแบ่งออกเป็น 12 ดาบชั้นเลิศสุดยอด, 21 ดาบชั้นเลิศ และ 50 ดาบชั้นดี ทั้งหมดนี้จัดอยู่ในซีรีส์ดาบเลื่องชื่อและถูกดัดแปลงมาจากช่างตีดาบของญี่ปุ่นที่มีอยู่จริง ซึ่งส่วนใหญ่มีอยู่จริงบนโลก นอกจากนี้ใน SBS ยังเคยกล่าวถึงดาบชั้นดี 80 เล่มอีกด้วย

เด็กสาวหันกลับมาและรีบพูดกับโมเกะ "คุณคะ นี่คือดาบเลื่องชื่อของแท้เลยนะคะ รีบซื้อมันไว้เถอะค่ะ รับรองว่าคุณจะไม่เสียใจแน่นอน!"

เมื่อเห็นโมเกะมองมาที่เธอด้วยความประหลาดใจ เด็กสาวก็ตระหนักได้ว่าตัวเองดูจะผลีผลามเกินไปหน่อย เธอส่งยิ้มให้และแนะนำตัว "ขอโทษทีค่ะ ฉันตื่นเต้นไปหน่อย ฉันชื่อ ทาชิงิ ค่ะ ฉันเป็นคนที่คลั่งไคล้ดาบเลื่องชื่อมากๆ และชอบสะสมรวมถึงศึกษาดาบเลื่องชื่อทุกชนิดเป็นพิเศษเลยค่ะ"

โมเกะเลิกคิ้วขึ้นและถาม "ในเมื่อเธอชอบดาบเลื่องชื่อมากขนาดนั้น ทำไมเธอไม่ขอซื้อจากเถ้าแก่ซะเองล่ะ ถึงได้มาแนะนำให้ฉันซื้อแทนเนี่ย?"

ทาชิงิรีบอธิบาย "ถึงฉันจะชอบดาบเลื่องชื่อ แต่ฉันก็แค่ไม่อยากเห็นพวกมันตกไปอยู่ในมือของพวกโจรสลัดหรือคนเลวเพื่อเอาไปใช้ทำเรื่องชั่วๆ เท่านั้นแหละค่ะ แต่ดูแล้ว คุณไม่เหมือนคนเลวเลยสักนิดนะคะ"

"อย่างนั้นเหรอ? ถ้างั้นก็ขอบคุณมากนะ"

โมเกะค่อนข้างจะพูดไม่ออก ถึงแม้เขาจะไม่ใช่โจรสลัดที่โหดเหี้ยมหรือกระหายเลือด แต่เขาก็ยังเป็นผู้ชายที่มีค่าหัวติดตัวอยู่ดี สงสัยค่าสายตาแว่นของทาชิงิคงต้องเพิ่มขึ้นซะแล้ว ถึงแม้เขาจะไม่ใช่โจรสลัดที่โหดร้าย แต่เขาก็ไม่ใช่ "คนดี" อย่างแน่นอน

เขาส่ายหัว เลิกใส่ใจเรื่องนี้ เขาหันไปหาเถ้าแก่หัวล้านแล้วถาม "คิดเงินมาเลย ยูบะชิริ เล่มนี้ราคาเท่าไหร่?"

เถ้าแก่หัวล้านโบกมือและพูดอย่างจริงใจ "คุณคือนักดาบที่แท้จริง ดาบ ยูบะชิริ เล่มนี้จะแสดงคุณค่าของมันออกมาได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในมือของคุณเท่านั้น ผมตั้งใจจะยกดาบเล่มนี้ให้คุณครับ คุณคู่ควรกับมัน"

"อย่าเลย ฉันไม่ชอบติดหนี้บุญคุณใคร"

ขณะที่พูด โมเกะก็ดึงปึกเงินเบรีออกมาจากเสื้อโค้ทและโยนมันลงบนโต๊ะดูจากสายตาแล้วน่าจะประมาณห้าล้านเบรี

เขาหยิบดาบ ยูบะชิริ ขึ้นมาและพูดว่า "ถึงฉันจะไม่รู้ราคาที่แน่นอนของมันก็เถอะ แต่เงินห้าล้านเบรีนี่ก็น่าจะพอแล้วล่ะ"

ส่วน ซังได คิเท็ตสึ ที่ยังคงอยู่ในร้าน โมเกะไม่ได้วางแผนที่จะซื้อมัน เขาไม่ค่อยสนใจดาบมารเท่าไหร่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรุ่นที่สามแบบนี้ เขาจะปล่อยทิ้งไว้ให้โซโลก็แล้วกัน

ทาชิงิมองดูเงินเบรีบนโต๊ะแล้วพยักหน้า "อย่างที่คิดไว้เลย คุณเป็นคนดีจริงๆ ด้วย ราคาของหนึ่งใน 50 ดาบชั้นดี มักจะอยู่ที่ประมาณหนึ่งล้านเบรีขึ้นไป เงินห้าล้านเบรีที่คุณให้ไปน่ะ มันเกินมูลค่าของ ยูบะชิริ เล่มนี้ไปมากเลยล่ะค่ะ"

"ขอบใจที่เตือนนะ ฉันไปล่ะ ลาก่อน"

หลังจากที่โมเกะพูดจบ เขาก็หันหลังเดินตรงไปที่ประตู ไม่อยากจะรั้งรออยู่นานนัก ทาชิงิเป็นทหารเรือ และการเข้าไปพัวพันกับทหารเรือมากเกินไปก็มีแต่จะนำปัญหามาให้

เมื่อเห็นโมเกะหันหลังเดินจากไป ทาชิงิก็รีบวิ่งตามเขาไปและตะโกน "นี่ เดี๋ยวก่อนสิคะ! คุณคะ ฉันยังไม่รู้ชื่อของคุณเลย! คุณก็เป็นนักดาบเหมือนกัน วันหลังพวกเรามาประลองดาบกันได้นะคะ!"

โมเกะไม่ได้หันกลับไปมอง สายตาของเขาถูกดึงดูดไปยังท้องฟ้าอันห่างไกลอย่างกะทันหัน ที่ซึ่งเปลวเพลิงและกลุ่มควันกำลังพัวพันและปะทะเข้าด้วยกัน

หัวใจของเขากระตุกวูบ และตระหนักได้ในทันที: แย่แล้ว นั่นมันคาริน่ากับคนอื่นๆ นี่นา พวกเขาต้องไปเจอกับสโมกเกอร์เข้าแน่ๆ!

โดยไม่มีเวลาให้คิด ร่างของโมเกะก็พร่ามัวขณะที่เขาพุ่งตัวทะยานไปอย่างรวดเร็วมุ่งหน้าสู่โซนการต่อสู้ที่เปลวเพลิงและกลุ่มควันกำลังปะทะกันอยู่