ตอนที่ 29 : บาปกรรมที่ไม่อาจล้างบางได้

ตอนที่ 29 : บาปกรรมที่ไม่อาจล้างบางได้

ภาพบนม่านแสงยังคงดำเนินต่อไป

หลังจากภาพเทศกาลล่าทาสจบลง มุมกล้องของหลินเฟิงก็ตัดไปที่ชีวิตประจำวันของเผ่ามังกรฟ้า

"บางคนอาจจะคิดว่านั่นเป็นแค่อดีตเมื่อสามสิบแปดปีก่อน เผ่ามังกรฟ้าในตอนนี้คงรู้จักยับยั้งชั่งใจบ้างแล้วล่ะมั้ง?"

"เสียใจด้วยนะ พวกเขาไม่เคยเปลี่ยนไปเลย"

ฉากเปลี่ยนไป

หมู่เกาะซาบอนดี้

เผ่ามังกรฟ้าชาร์ลอสกำลังขี่หลังชายชราคนหนึ่ง หัวเข่าของชายชราถลอกจนเลือดออก แต่เขาก็ไม่กล้าหยุดเดิน

นั่นเป็นเพราะชาร์ลอสถือโซ่ไว้ในมือ ซึ่งเชื่อมต่อกับปลอกคอระเบิดที่คอของชายชรา

ถ้าเขาหยุด มันจะระเบิด

อีกฉากหนึ่ง: เผ่ามังกรฟ้ากำลังซื้อมนุษย์เงือกที่โรงประมูล แล้วนำมาใช้เป็นของตกแต่งที่มีชีวิตในห้องนั่งเล่น มนุษย์เงือกถูกขังอยู่ในตู้กระจกที่เต็มไปด้วยน้ำทะเล เลี้ยงรวมกับปลาสวยงาม

อีกฉากหนึ่ง: เผ่ามังกรฟ้ายิงพลเรือนที่ขวางทาง โดยให้เหตุผลว่า: "ไอ้เผ่าพันธุ์ชั้นต่ำนี่กำลังหายใจเอาอากาศร่วมกับฉัน"

มันไม่ใช่การทำให้บาดเจ็บ และไม่ใช่การสั่งสอน

มันคือการประหารชีวิตในทันที

ปืนนัดเดียว ศีรษะระเบิดกระจายราวกับดอกไม้บาน เลือดสาดกระเซ็นไปไกลสิบฟุต

พลเรือนที่อยู่ใกล้เคียงทั้งหมดคุกเข่าลง

ไม่ใช่เพราะความเคารพ แต่เพราะคนที่ไม่คุกเข่าจะเป็นศพรายต่อไป

ทหารเรือยืนอยู่ริมถนน

พวกเขาไม่ขยับตัว

นายทหารเรือคนหนึ่งหันหน้าหนี อีกคนก้มหน้าลง

ม่านแสงระบุพระราชกฤษฎีกาพิเศษเกี่ยวกับเผ่ามังกรฟ้าภายในกฎระเบียบของกองทัพเรือ

【ชนชั้นสูงของโลก (เผ่ามังกรฟ้า) ได้รับสิทธิสภาพนอกอาณาเขตอย่างเด็ดขาด การกระทำของพวกเขาไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของกองทัพเรือ และไม่ถูกผูกมัดด้วยกฎหมายของประเทศสมาชิกใดๆ หากมีความเสียหายใดๆ เกิดขึ้นกับชนชั้นสูงของโลก พลเรือเอกจะไปถึงที่เกิดเหตุภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อดำเนินการลงโทษ】

หลินเฟิงอ่านกฎข้อนี้จบ

จากนั้นเขาก็พูดเพียงประโยคเดียว

"กองทัพเรือกำลังปกป้องใครกันแน่?"

ไม่มีข้อความเรืองแสงตลกๆ ปรากฏขึ้นบนม่านแสง และไม่มีเพลงประกอบงานประกาศรางวัล

มีเพียงข้อความสีขาวสะอาดตาบรรทัดเดียว

ข้อความสีขาวนั้นแขวนอยู่อย่างเงียบๆ ตรงกลางม่านแสงสีทอง:

【ในช่วง 853 ปีที่ผ่านมา มีบันทึกเหตุการณ์เผ่ามังกรฟ้ายิงพลเรือน 14,226 ครั้ง และไม่มีใครต้องรับผิดชอบต่อการกระทำเลยแม้แต่คนเดียว】

...

ทั่วทั้งมหาสมุทรระเบิดความโกลาหลออก

มันไม่ใช่การระเบิดจากการดูเรื่องสนุกเหมือนก่อนหน้านี้ และไม่ใช่เสียงหัวเราะดังลั่นเมื่อได้ยินเรื่องผลหน้าบาง

มันเหมือนกับถังดินปืนถูกโยนลงไปในหม้อทอดน้ำมันเดือดๆ

ในอาณาจักรโกอา คนงานท่าเรือกระแทกลังลงบนพื้นและตะโกนด่าทอม่านแสงจากสวรรค์ เพื่อนคนงานของเขาไม่ได้ห้ามปราม เพราะพวกเขาก็อยากจะด่าด้วยเหมือนกัน

อลาบาสตา

ผู้คนบนท้องถนนหยุดเดินเพื่อเงยหน้ามองม่านแสงจากสวรรค์ หลังจากเงียบไปนาน ก็มีคนฉีกธงประเทศสมาชิกของรัฐบาลโลกที่หน้าต่างทิ้ง

วอเตอร์เซเว่น

ช่างต่อเรือหยุดงาน ปล่อยให้ค้อนและคีมหล่นเกลื่อนกลาดบนพื้น

เดรสโรซ่า

ในโคลอสเซียมใต้ดิน เหล่าทาสเงยหน้ามองม่านแสงจากสวรรค์ โซ่ตรวนของพวกเขาส่งเสียงกระทบกันเบาๆ ในความมืด

เกาะเงือก

ราชินีโอโตฮิเมะยกมือปิดปาก

เธอส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างเผ่าพันธุ์มนุษย์เงือกกับมนุษย์มาโดยตลอด รวบรวมรายชื่อ วิ่งเต้นกับเหล่ากษัตริย์ และสอนให้เด็กๆ เชื่อมั่นในตัวมนุษย์

แต่ตอนนี้ม่านแสงจากสวรรค์กำลังบอกเธอว่า ผู้มีอำนาจสูงสุดของโลกมนุษย์คนเดียวกับที่เธออยากให้เผ่าพันธุ์มนุษย์เงือกเชื่อใจกลับจับมนุษย์เงือกมาเลี้ยงเป็นปลาตู้ประดับห้องนั่งเล่น

มือของโอโตฮิเมะสั่นเทา แต่เธอไม่ได้ร้องไห้

เธอยืนตัวตรง จ้องมองทุกเฟรมภาพบนหน้าจอจากสวรรค์

ข้างกายเธอ ฟิชเชอร์ ไทเกอร์ กำหมัดแน่น รอยประทับกีบเท้าของมังกรทะยานฟ้าบนแผ่นหลังของเขาร้อนผ่าวอยู่ใต้ร่มผ้า

"ฉันเคยบอกเธอตั้งนานแล้ว" เสียงของไทเกอร์แหบพร่า "คนพวกนั้นมันเชื่อใจไม่ได้"

...

เกาะดินขาว

ดราก้อนยังไม่ได้ออกจากห้องประชุม

หน้าจอจากสวรรค์ได้พูดทุกสิ่งที่เขาอยากจะพูดแทนเขาไปหมดแล้ว

ตอนที่เขายังหนุ่มและยังเป็นทหารเรือ ก็เพราะก็อดวัลเลย์นั่นแหละที่ทำให้เขาได้เห็นความจริงของโลกใบนี้

เขาเคยคิดว่าจะต้องใช้เวลาวางแผนสิบสี่ปี ซุ่มซ่อน รวบรวมหลักฐาน และรอจังหวะที่เหมาะสมเพื่อเปิดเผยความจริงให้โลกได้รับรู้ถึงความโหดร้ายอย่างเป็นระบบของเผ่ามังกรฟ้าที่กระทำต่อพลเรือนแต่ม่านแสงสีทองจากสวรรค์กลับแฉมันจนหมดเปลือกภายในเวลาไม่กี่นาที

ซาโบ้วิ่งพรวดเข้ามา

"ท่านผู้นำ! มีรายงานเข้ามาจากฐานที่มั่นทั่วโลกของเราครับ เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ในประเทศสมาชิกอย่างน้อยสิบเจ็ดประเทศ! สำนักงานประสานงานของรัฐบาลโลกในสามประเทศถูกล้อมด้วยฝูงชนแล้วครับ!"

ดราก้อนยืนเอามือไพล่หลังรับฟังรายงาน

"เลื่อนการประกาศสงครามเข้ามา ออกประกาศวันนี้เลย"

"วันนี้เลยเหรอครับ?"

"เราจะรอถึงพรุ่งนี้ไม่ได้ ความโกรธแค้นของประชาชนกำลังลุกโชนเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ ถ้ากองทัพปฏิวัติไม่ออกมายืนหยัดและแสดงจุดยืนตอนนี้ พลังความโกรธนี้จะถูกคนอื่นเอาไปใช้หาประโยชน์ พวกโจรสลัด พวกฉวยโอกาส หรือแม้แต่รัฐบาลโลกเองก็อาจจะฉวยโอกาสตกปลาในน้ำขุ่น"

ดราก้อนหยิบปากกาจากโต๊ะและจรดปลายปากกาตวัดเขียนลงบนคำประกาศสงครามเป็นครั้งสุดท้าย

"ออกอากาศไปทั่วโลก ใช้ช่องสัญญาณแบบเปิด ไม่ต้องเข้ารหัส ให้ทั้งท้องทะเลได้ยิน"

"ครับ!"

...

บนเรือโมบี้ดิก

ในที่สุดหนวดขาวก็ดื่มสาเกนั้น

เขากระดกมันรวดเดียวหมด

เขายื่นจอกเปล่าให้มาร์โก้ ซึ่งรับไปโดยไม่พูดอะไร

"พวกแมลงสาบเผ่ามังกรฟ้า" หนวดขาวพูด

เขาใช้คำว่า "แมลงสาบ"

ไม่ใช่เพราะเผ่ามังกรฟ้าอ่อนแอ แต่เพราะพวกมันสกปรกโสมม สกปรกเสียจนหนวดขาวไม่อยากจะใช้คำที่ดูมีเกียรติกว่านี้มาบรรยายพวกมัน

"พ่อครับ เรายังจะไปอีสท์บลูอยู่ไหม?" มาร์โก้ถาม

"ไปสิ" หนวดขาวกำมุราคุโมะกิริอีกครั้ง "ช่วยคนก่อน แล้วค่อยมาคิดบัญชีแค้น บัญชีแค้นมีให้สะสางเยอะเกินไป เราจะตามเก็บพวกมันทีละคนตามคิว"

...

ไทม์ไลน์ในอดีต

โรเจอร์เตะประตูโรงเตี๊ยมเปิดออกและก้าวยาวๆ ออกมา

ลมทะเลปะทะใบหน้า และม่านแสงสีทองจากสวรรค์ก็แขวนอยู่เบื้องบน ส่องสว่างไปทั่วทั้งเกาะ

โรเจอร์แหงนหน้ามองตัวเลขเหล่านั้น

เขาหลับตาลง แล้วลืมตาขึ้นอีกครั้ง

"เรย์ลี่"

"การต่อสู้กับอิมุยังไม่จบลงหรอกนะ"

ในตอนนั้น เขาและการ์ปเอาชนะได้แค่ร็อคส์ที่กลายเป็นปีศาจ

เขาเคยคิดว่าจะไม่มีโอกาสสานต่อการต่อสู้นั้นอีกแล้วในชีวิตนี้

แต่การมีอยู่ของลูฟี่ได้มอบความหวังให้กับเขา

...

มารีนฟอร์ด ห้องทำงานจอมพลเรือ

เซ็นโงคุนั่งอยู่บนเก้าอี้ เขานั่งอยู่ตรงนั้นมานานมากแล้ว

ชาบนโต๊ะเย็นชืดไปแล้ว หอยทากสื่อสารที่เข้ารหัสส่งเสียงร้องมาเจ็ดแปดครั้ง แต่เขาก็ไม่ได้รับสาย

นอกหน้าต่าง ทหารเรือนับแสนนายยังคงรักษากระบวนทัพอยู่บนลานกว้างมารีนฟอร์ด แต่พวกเขายืนไม่ตรงเหมือนก่อนหน้านี้แล้ว บางคนก้มหน้า บางคนสายตาล่อกแล่ก และบางคนก็มองไปที่เพื่อนร่วมรบ แลกเปลี่ยนอะไรบางอย่างกันอย่างเงียบๆ

เซ็นโงคุเห็นทุกอย่าง

ภาพความโหดร้ายของเผ่ามังกรฟ้าที่ออกอากาศบนหน้าจอจากสวรรค์ กำลังทำลายขวัญกำลังใจของทหารของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งกว่าลูกปืนใหญ่เสียอีก

ในความเป็นจริง

เซ็นโงคุหยิบถ้วยชาขึ้นมาจิบชาที่เย็นชืด

มันขมฝาด

ในความเป็นจริง เขารู้เรื่องทุกอย่างที่หน้าจอจากสวรรค์กำลังออกอากาศ

รู้ซึ้งถึงทุกๆ เรื่อง

เขารู้เรื่องที่เผ่ามังกรฟ้ายิงพลเรือน เขารู้เรื่องเทศกาลล่าทาส เขารู้เรื่องมนุษย์เงือกที่ถูกนำมาใช้เป็นของตกแต่ง เขาเป็นคนที่ลงนามและบังคับใช้กฎที่ว่าทหารเรือห้ามเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการกระทำใดๆ ของเผ่ามังกรฟ้า

เซ็นโงคุวางถ้วยชาลง

เขาคอยบอกตัวเองมาตลอดว่า นี่ก็เพื่อความสงบเรียบร้อยที่ยิ่งใหญ่กว่า โลกต้องการศูนย์กลางอำนาจเพื่อรักษาเสถียรภาพ เผ่ามังกรฟ้าอยู่บนจุดสูงสุดของศูนย์กลางนั้น พฤติกรรมของพวกเขามันน่ารังเกียจ แต่ถ้าพวกมันถูกโค่นล้ม สิ่งที่จะมาแทนที่อาจจะเป็นความวุ่นวายที่ยิ่งใหญ่กว่าโจรสลัดที่ออกอาละวาด ประเทศที่แตกสลาย และพลเรือนที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางอันตรายจากไฟสงคราม

มันคือการเลือกสิ่งเลวร้ายที่ส่งผลกระทบน้อยกว่า

เขาใช้ตรรกะนี้มาหลายสิบปี เขาใช้มันเพื่อโน้มน้าวตัวเอง และเขาใช้มันเพื่อโน้มน้าวนายทหารทุกคนภายใต้การบังคับบัญชาของเขา

มันได้ผลไหม?

มันเคยได้ผล

ก่อนที่หน้าจอจากสวรรค์จะปรากฏขึ้น

แต่ตอนนี้ มันไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว

เพราะหน้าจอจากสวรรค์ไม่ยอมฟังเหตุผล มันไม่โต้เถียงเรื่อง "ความดีงามที่ยิ่งใหญ่กว่า" หรือ "ความเลวร้ายที่จำเป็น" กับคุณ มันแค่เอาคนที่ตายไปและคนที่ทนทุกข์ทรมานมาขยายให้ใหญ่ขึ้นทีละคนๆ แล้วจับมาวางไว้ตรงหน้าคุณโดยตรง