ตอนที่ 28 : ก็อดวัลเลย์

ตอนที่ 28 : ก็อดวัลเลย์

หน้าจอจากสวรรค์ยังไม่หยุด

น้ำเสียงของหลินเฟิงเปลี่ยนไป ไม่มีความเคร่งขรึมและหนักอึ้งเหมือนตอนที่กล่าวคำไว้อาลัยเมื่อครู่นี้อีกต่อไป

มันกลายเป็นการบรรยายที่เย็นชามาก

เย็นชาจนหนาวไปถึงกระดูก

"เอาล่ะ เราพูดเรื่องของคุมะกันจบแล้ว ย้อนกลับไปดูกันหน่อยดีกว่า มาคุยเรื่องของเผ่ามังกรฟ้ากันบ้าง"

ภาพบนหน้าจอจากสวรรค์เปลี่ยนไป

ไม่ใช่โต๊ะผ่าตัดและคัมภีร์ไบเบิลอีกต่อไป แต่เป็นเกาะแห่งหนึ่ง

ทะเลสีคราม ป่าทึบสีมรกต และปราสาทหินสีขาวในระยะไกล

แสงแดดสาดส่องสวยงาม และนกนางนวลก็ส่งเสียงร้องอยู่บนยอดเสากระโดงเรือ

มองเผินๆ ที่นี่ก็ดูเป็นสถานที่ที่สวยงามดี

จากนั้นกล้องก็ซูมเข้าไป

ที่ทางเข้าป่าทึบ มีชั้นเหล็กเรียงรายอยู่ โซ่ตรวนห้อยลงมาจากชั้นเหล็กเหล่านั้น และมีผู้คนถูกล่ามโซ่เอาไว้

ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง คนแก่ และเด็ก

มนุษย์เงือก เผ่าคนยักษ์ เผ่าแขนยาว เผ่าขายาว... และมนุษย์ธรรมดา

รอยสักถูกประทับไว้บนคอของพวกเขารอยประทับกีบเท้าของมังกรทะยานฟ้า สัญลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นทาส

ป้ายบอกความเป็นเจ้าของของเผ่ามังกรฟ้า

เสียงบรรยายของหลินเฟิงเรียบเฉย

"สามสิบแปดปีก่อน ก็อดวัลเลย์ ปัจจุบันเกาะแห่งนี้ได้ถูกลบออกจากแผนที่เดินเรืออย่างเป็นทางการทั้งหมดแล้ว รัฐบาลโลกไม่ยอมรับการมีอยู่ของมัน ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเกิดอะไรขึ้นบนเกาะแห่งนี้"

...

ภาพดำเนินต่อไป

ในสวนหลังปราสาทสีขาว กลุ่มเผ่ามังกรฟ้าในชุดป้องกันนั่งอยู่บนแท่นสูง ในมือถือแก้วไวน์และคาบซิการ์

ด้านล่างแท่น ประตูเหล็กขนาดใหญ่ค่อยๆ เปิดออก

ชายเผ่าแขนยาวคนหนึ่งถูกผลักออกมา เขาเดินเท้าเปล่า สวมเพียงกางเกงขาสั้นขาดๆ โซ่ตรวนที่คอถูกถอดออกแล้ว แต่มีลูกเหล็กผูกติดอยู่ที่ขาของเขา ทุกก้าวที่เดิน เขาต้องลากลูกเหล็กนั้นไปด้วย

แววตาของชายคนนั้นไร้ซึ่งความหวังไปนานแล้ว

มันไม่ใช่แค่ความสิ้นหวัง แต่มันคือสิ่งที่ลึกลงไปยิ่งกว่าความสิ้นหวังเขาไม่ได้มองตัวเองเป็นมนุษย์อีกต่อไปแล้ว

เผ่ามังกรฟ้าคนหนึ่งบนแท่นยกแก้วไวน์ขึ้น

"ปล่อยพวกมันออกมา!!!"

ฝูงสุนัขล่าเนื้อขนาดยักษ์ที่ถูกดัดแปลงพุ่งออกมาจากส่วนลึกของป่าทึบ บนหลังของพวกมันติดตั้งใบมีดและมีฟันเหล็กอยู่ในปาก

ชายเผ่าแขนยาววิ่งหนี

ลากลูกเหล็ก เดินเท้าเปล่า เขาวิ่งไปบนกรวดหินและขวากหนาม

เขาวิ่งไปได้ประมาณสามร้อยเมตร

แล้วหน้าจอก็มืดลง

หลินเฟิงไม่ได้ออกอากาศสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น

"นี่คือกิจกรรมดั้งเดิมของเผ่ามังกรฟ้า พวกเขาเรียกมันว่า 'การเคลื่อนไหวเพื่อส่งคืนชาวพื้นเมืองสู่ธรรมชาติโดยสมัครใจ' แต่ในความเป็นจริง คนทั้งมหาสมุทรต่างก็รู้ชื่อที่แท้จริงของมันดี"

มีสองคำปรากฏขึ้นบนหน้าจอจากสวรรค์

【การล่าทาส】

"ทุกๆ สามปี เผ่ามังกรฟ้าจะจัดกิจกรรมล่าสัตว์ครั้งใหญ่บนเกาะห่างไกล"

"เหยื่อก็คือทาสจากทั่วทุกมุมโลก"

"กฎก็ง่ายๆ: ถ้าวิ่งหนีสุนัขล่าเนื้อพ้น ก็รอด ถ้าไม่พ้น ก็ตาย"

"ถึงแม้จะชนะ ก็ใช่ว่าจะได้รับอิสรภาพนะ ในการล่าสัตว์ครั้งต่อไปในอีกสามปีข้างหน้า แกก็ต้องวิ่งหนีต่อไปเรื่อยๆ"

"ทาสที่เข้าร่วมมีทั้งเชลยศึก พลเรือนที่ถูกโจรสลัดนำมาขาย ชนพื้นเมืองเผ่าต่างๆ หรือแม้แต่พลเมืองของประเทศพันธมิตรที่ไม่สามารถจ่ายบรรณาการสวรรค์ได้ในปีที่ผ่านมา"

"และที่ก็อดวัลเลย์เมื่อสามสิบแปดปีก่อน คือครั้งที่จัดใหญ่ที่สุด"

"เนื่องจากมีเผ่ามังกรฟ้ามาร่วมงานเป็นจำนวนมาก ทำให้จำนวนทาสสำรองที่มีอยู่ไม่เพียงพอ พวกเขาจึงสั่งให้ CP ไปกวาดต้อนชนพื้นเมืองทั้งหมดจากสามเกาะรอบๆ มาเสริมทัพโดยตรง"

ชุดตัวเลขปรากฏขึ้นบนหน้าจอจากสวรรค์

【จำนวนทาสทั้งหมดที่เข้าร่วมการแข่งขันล่าสัตว์ที่ก็อดวัลเลย์: 1,247 คน】

【จำนวนผู้รอดชีวิตหลังจบงาน: 63 คน】

【ปลายทางของผู้รอดชีวิต: ถูกส่งตัวกลับไปทำงานเป็นทาสในคฤหาสน์ส่วนตัวของเผ่ามังกรฟ้าต่อไป】

ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่ได้รับอิสรภาพ

...

อีสท์บลู ท่าเรือหมู่บ้านฟูชา

ลูฟี่ลุกขึ้นยืน

หมวกฟางถูกกดลงบนหัว เงาจากปีกหมวกปิดบังดวงตาของเขา ทำให้มองไม่เห็นสีหน้า

แต่แผ่นไม้บนท่าเรือกำลังส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด ลูฟี่ยืนหยัดสองเท้าลงบนดาดฟ้าเรือ กดน้ำหนักลงไปอย่างแรง

"ลูฟี่?" มากิโนะชะโงกหน้าออกมาจากทางเข้าบาร์

ลูฟี่ไม่ตอบ

เขาจ้องมองภาพชายเผ่าแขนยาวที่ถูกผลักออกมาจากประตูเหล็กบนหน้าจอจากสวรรค์ นิ้วมือของเขากำแน่นขึ้นทีละนิ้ว กำปีกหมวกฟางของเขาเอาไว้

...

มารีนฟอร์ด

ลานกว้างทั้งหมดตกอยู่ในความเงียบงัน

ทหารเรือนับแสนนายมองดูโซ่ตรวน ลูกเหล็ก และรอยประทับบนหน้าจอจากสวรรค์ ไม่มีใครพูดอะไรออกมา

ใบหน้าของทหารหนุ่มซีดเผือด ตอนที่พวกเขาเข้าร่วมกองทัพ พวกเขาถูกสอนมาตลอดว่าภารกิจของกองทัพเรือคือการผดุงความยุติธรรมและปกป้องพลเรือน

แต่ตอนนี้ หน้าจอจากสวรรค์เบื้องบนกำลังบอกพวกเขาว่า รัฐบาลโลกที่พวกเขาสาบานว่าจะจงรักภักดีและผู้มีอำนาจสูงสุดที่ยืนอยู่เบื้องหลังนั้นกำลังใช้พลเรือนเป็นเหยื่อเพื่อความบันเทิงในการล่าสัตว์

ปืนไรเฟิลของพลทหารคนหนึ่งร่วงหลุดจากมือ

มันกระแทกกับแผ่นหินบนลานกว้างเสียงดังเคร้ง

นายทหารที่อยู่ข้างๆ ถลึงตาใส่เขา

พลทหารก้มลงไปเก็บ มือของเขาสั่นเทาอย่างรุนแรงจนต้องพยายามถึงสามครั้งกว่าจะหยิบมันขึ้นมาได้

อาคาอินุยืนอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของลานกว้าง

ใบหน้าของเขาเรียบเฉย

ไม่มีความโกรธ ไม่มีความหวั่นไหวอย่างน้อยก็มองไม่เห็นจากการแสดงออกภายนอก

แต่อากาศในรัศมีสามเมตรรอบตัวเขากลับร้อนระอุ และมีควันความร้อนพวยพุ่งขึ้นมาจากรอยต่อระหว่างแผ่นหิน

นั่นคือร่องรอยของแมกม่าที่กำลังพุ่งพล่านอยู่ใต้ผิวหนังของเขา

อาโอคิยิเดินผ่านเขาไป เหลือบมองแผ่นหินที่มีควันพวยพุ่ง

ทั้งสองคนไม่ได้พูดอะไรกันเลย

...

เรือโมบี้ดิก

พวกโจรสลัดบนดาดฟ้าเรือเห็นความโหดร้ายในท้องทะเลมามากพอแล้ว

เลือดและความตายไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่สำหรับพวกเขา

แต่ความโหดร้ายแบบนี้น่าขยะแขยงเกินไป

มันไม่ใช่การต่อสู้ และไม่ใช่การเผชิญหน้า แต่มันคือกลุ่มคนบ้าในชุดขาวที่นั่งถือแก้วไวน์อยู่บนแท่นสูง มองดูผู้คนเบื้องล่างถูกสุนัขล่าเนื้อฉีกเป็นชิ้นๆ แล้วก็ปรบมือแสดงความยินดี

"พ่อครับ" เสียงของมาร์โก้แหบแห้ง

หนวดขาวไม่ได้ตอบกลับ เขาถือจอกไวน์เอาไว้ แต่ยังไม่ได้ดื่มเลยสักนิด

ผิวน้ำไวน์ในจอกกำลังสั่นไหว มันไม่ใช่เพราะมือของเขาสั่น แต่เป็นเพราะพลังของผลกุระ กุระ กำลังสั่นสะเทือนอยู่ภายในร่างกายของเขาอย่างควบคุมไม่ได้ หนวดขาวกำลังสะกดกลั้นความโกรธเกรี้ยวเอาไว้

ในระหว่างการต่อสู้ที่ก็อดวัลเลย์ กว่าเขาและกัปตันร็อคส์จะไปถึง เกาะแห่งนั้นก็กลายเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความพินาศย่อยยับไปแล้ว

"เผ่ามังกรฟ้า..." เอสกัดฟันกรอด เค้นคำพูดออกมาทีละคำ "ไอ้พวกเดรัจฉาน"

ไม่มีใครขัดเขา

เพราะคำนั้นมันสุภาพเกินไปแล้วด้วยซ้ำ

...

โอนิงาชิมะ

ไคโดยังคงลอยตัวอยู่กลางอากาศในร่างมังกรฟ้า

เขาเพิ่งจะเตรียมตัวมุ่งหน้าไปอีสท์บลูเพื่อฆ่าลูฟี่ ตอนที่แชงค์สมาขวางเขาเอาไว้

ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันนานกว่าสิบนาทีแล้ว หลังจากที่หน้าจอจากสวรรค์เริ่มออกอากาศเรื่องราวของคุมะ แม้แต่ไคโดก็ยังถูกดึงความสนใจไป

ตอนนี้หน้าจอจากสวรรค์กำลังฉายเรื่องราวของก็อดวัลเลย์

ไคโดจ้องมองภาพนั้นอยู่นาน ผลมังกรฟ้าของเขาเองก็หามาได้จากก็อดวัลเลย์นี่แหละ

รูม่านตาของมังกรหรี่แคบลงเป็นเส้นตรง

ในวัยเด็ก ไคโดเคยเป็น 'ของรางวัล' ที่อาณาจักรวอดก้าใช้ในการแลกเปลี่ยน

เขาอายุแค่สิบขวบตอนที่ถูกส่งไปเป็นสินค้าในสนามรบ

ไม่ใช่โจรสลัดทุกคนหรอกนะที่ออกทะเลเพราะโหยหาอิสรภาพ

บางคนออกทะเลเพราะไม่มีทางรอดบนแผ่นดินต่างหากล่ะ

"...ชิ"

มังกรฟ้าละทิ้งท่าทีเตรียมพร้อมที่จะบินไปยังอีสท์บลู แชงค์สมองดูเขาจากเบื้องล่าง มือของเขายังคงวางอยู่บนด้ามดาบ

ไคโดไม่ได้หันหลังกลับไปที่โอนิงาชิมะ และไม่ได้มุ่งหน้าต่อไป เขาขดตัวอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆ จ้องมองไปที่หน้าจอจากสวรรค์อย่างไม่ไหวติง

...

ไทม์ไลน์ในอดีต

โรงเตี๊ยมบนเกาะเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อ

เมื่อครู่นี้ โรเจอร์เพิ่งจะตะโกนด้วยความฮึกเหิมถึงการรวบรวมกลุ่มโจรสลัดและไปถล่มแมรีจัวส์ให้พินาศ

แต่ตอนนี้เขาเงียบไปแล้ว

เขานั่งอยู่บนโต๊ะ เท้าวางบนเก้าอี้ คางเกยอยู่บนหลังมือ

ภาพบนหน้าจอจากสวรรค์โซ่ตรวน รอยประทับ สุนัขล่าเนื้อ เผ่ามังกรฟ้าที่ถือแก้วไวน์อยู่บนแท่นสูงโรเจอร์เห็นมาหมดแล้ว

ไม่ใช่จากหน้าจอหรอก

แต่เห็นด้วยตาของตัวเองเลย

ก็อดวัลเลย์เขาอยู่ที่นั่น ในที่เกิดเหตุ

"นายจำได้ไหม? วันนั้น..." โรเจอร์เอ่ยขึ้น

เสียงของโรเจอร์แผ่วเบามาก

"ตอนนั้น ชากกี้เป็นของรางวัลในการแข่งขันล่าสัตว์ ไม่ใช่แค่เราหรอกนะ ร็อคส์ก็ไปด้วย..."

เรย์ลี่วางแก้วไวน์ลงและมองไปที่เขา เขาไม่มีวันลืมหรอก ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ชากกี้ก็คงตายไปแล้ว และที่ก็อดวัลเลย์นี่แหละ ที่เขาและชากกี้ได้ให้คำมั่นสัญญารักต่อกัน

"จำได้สิ ตอนที่เราไปถึง เกาะนั่นก็เต็มไปด้วยศพแล้ว"

โรเจอร์กระโดดลงจากโต๊ะและยืนตัวตรง

"เรย์ลี่ เมื่อกี้ตอนที่ฉันบอกว่าอยากจะไปถล่มแมรีจัวส์และรวมกลุ่มโจรสลัดอีกครั้ง... นายคิดว่าฉันพูดไร้สาระอยู่ใช่ไหม?"

"เปล่านะ"

"ถ้าอย่างนั้นก็ถูกแล้ว" โรเจอร์ปัดฝุ่นออกจากตัว "มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระหรอก ฉันพูดจริงจัง เป็นเรื่องที่จริงจังที่สุดเท่าที่ฉันเคยพูดมาในชีวิตเลยล่ะ"