ตอนที่ 15 : ภูมิหลังอันน่าสะพรึงกลัวของหมวกฟาง

ตอนที่ 15 : ภูมิหลังอันน่าสะพรึงกลัวของหมวกฟาง

บนเรือโมบี้ดิก

เอสดูขั้นตอนการตายของตัวเองจนจบ

ตั้งแต่วินาทีที่ถูกโจมตีจนล้มลงไปจนถึงตอนที่ลูฟี่สติแตก ทุกๆ เฟรมถูกสลักลึกเข้าไปในจิตใจของเขา

เขาพิงเสากระโดงเรือ แผ่นหลังแนบกับเนื้อไม้ที่หยาบกร้าน มือข้างหนึ่งกุมหน้าอกหน้าอกที่ยังไร้รอยขีดข่วนของเขา

นิ้วของเขากำลังสั่นเทา

เอสหลับตาลง

เสียงร้องโหยหวนของลูฟี่จากม่านแสงยังคงดังก้องอยู่ในหัว

เสียงนั้นไม่ใช่เสียงร้องไห้ แต่มันคือเสียงของคนที่ถูกควักหัวใจออกมาแล้วโยนลงกับพื้น

น้องชายของเขาต้องสติแตกต่อหน้าคนนับหมื่นเพื่อเขา

แล้วเขาล่ะ?

เขาหยุดวิ่งเพียงเพราะคำพูดของอาคาอินุที่ว่า "หนวดขาวคือไอ้ขี้แพ้"

เขาได้รับการช่วยเหลือแล้วอย่างเห็นได้ชัด

ลูฟี่เอาชีวิตเข้าแลกเพื่อลากเขาลงมาจากลานประหาร

แต่เขากลับหันหลังกลับไป

เพราะคำพูดเพียงประโยคเดียว

ทิ้งลูฟี่ไว้ในนรกนั่นเพียงลำพัง

เอสเลื่อนมือจากหน้าอกมาที่ใบหน้า ซุกใบหน้าทั้งหมดลงในฝ่ามือ

"ไอ้สารเลวเอ๊ย..."

ไม่ชัดเจนว่าเขากำลังด่าใคร

ด่าอาคาอินุ ด่าตัวเอง หรือด่าสิ่งที่ฝังรากลึกและคอยทรมานเขามาตั้งแต่เด็กจนทำให้เขาต้องหยุดวิ่ง

ฉันมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่ไหม?

คำถามนี้ตามหลอกหลอนเขามาตลอดยี่สิบปี

แต่วันนี้ เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่าคำตอบนั้นไม่สำคัญเลย

สิ่งที่สำคัญคือ น้องชายของเขาต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

เอสลดมือลง

ดวงตาของเขาแดงก่ำ แต่ไม่มีน้ำตา

"ลูฟี่" เขามองไปทางอีสท์บลู เขาไม่เห็นอะไรเลย แต่เขารู้ว่าเด็กบ้าที่สวมหมวกฟางคนนั้นอยู่ที่นั่น

"รอฉันก่อนนะ"

เป็นคำพูดเดียวกับที่ลูฟี่เพิ่งพูดไปเป๊ะๆ

หนวดขาวนั่งอยู่บนเก้าอี้ ไม่ได้หันไปมองเอส

แต่ริมฝีปากของชายชรากระตุกเล็กน้อย

เขาหยิบจอกไวน์ใบที่สี่ขึ้นมา

ม่านแสงยังคงส่องสว่างอยู่

...

ภาพบนม่านแสงไม่เปิดโอกาสให้ใครได้พักหายใจเลย

ภาพที่หยุดนิ่งของเอสที่ล้มลงยังคงประทับอยู่ในจอประสาทตาของทุกคน และเสียงเปียโนที่อ้อยอิ่งยังไม่ทันจางหายไป เสียงทะเล้นๆ ของหลินเฟิงก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง

น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนไป แฝงไปด้วยความตื่นเต้นแบบ "ข่าวต่อไปเด็ดกว่านี้อีก"

"เอาล่ะครับพี่น้อง ขอจบเรื่องของเอสไว้แค่นี้ก่อนละกัน"

"ต่อไป เรามาคุยถึงตัวเอกอีกคนกันบ้าง"

"มังกี้ ดี ลูฟี่"

รูปถ่ายของลูฟี่ปรากฏขึ้นบนม่านแสง

หมวกฟาง รอยแผลเป็น และรอยยิ้มที่ไร้ความกังวล

"อายุสิบเจ็ดปี ออกเดินทางจากหมู่บ้านฟูชาในอีสท์บลูด้วยเป้าหมายที่จะเป็นราชาโจรสลัด"

"ฟังดูธรรมดาๆ ใช่ไหมล่ะ? ทุกๆ ปี มีพวกเลือดร้อนหลายร้อยหลายพันคนออกเรือจากอีสท์บลู ส่วนใหญ่ก็มักจะกลายเป็นอาหารของจ้าวทะเลก่อนที่จะถึงทางเข้าแกรนด์ไลน์ซะอีก"

"แต่เจ้าหนูนี่ไม่เหมือนคนอื่น"

"เพราะภูมิหลังครอบครัวของเขามันน่าสะพรึงกลัวจนไร้สาระไปเลยน่ะสิ"

ชื่อเรื่องปรากฏขึ้นบนม่านแสงด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ที่น่าตกใจ:

《แผนผังครอบครัวอันน่าสะพรึงกลัวของหมวกฟางลูฟี่: เชื้อสายของคนเรามันจะโกงได้ขนาดไหนกันเชียว》

บนท่าเรือหมู่บ้านฟูชา ลูฟี่ที่อารมณ์เย็นลงแล้วเอียงคอ มองดูรูปถ่ายของตัวเองที่แขวนอยู่บนท้องฟ้า แล้วเกาหัว

"แผนผังครอบครัวอันน่าสะพรึงกลัว? ครอบครัวฉันมันน่ากลัวตรงไหนเนี่ย? มีแค่ปู่เท่านั้นแหละที่น่ากลัว ชอบทุบตีฉันอยู่เรื่อยเลย"

เขาไม่รู้เลยว่าเนื้อหาต่อไปจะทำให้คนครึ่งโลกแทบหัวใจวาย

บนม่านแสง ภาพตัดไปที่รูปถ่ายในแฟ้มประวัติของกองทัพเรือ

มังกี้ ดี การ์ป

ใต้รูปถ่ายมีรายชื่อตำแหน่งเรียงรายอยู่: พลเรือโทแห่งกองทัพเรือ วีรบุรุษกองทัพเรือ ตำนานทหารเรือ

"ความสัมพันธ์ชั้นแรก: ปู่"

"มังกี้ ดี การ์ป ชายผู้ต้อนราชาโจรสลัด โกล ดี โรเจอร์ ให้จนมุมมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง หมัดของเขาแข็งแกร่งพอที่จะปะทะตรงๆ กับผู้ใช้พลังระดับท็อปได้โดยไม่ต้องพึ่งพลังผลปีศาจ เขาได้รับการยอมรับจากกองทัพเรือว่าเป็นหนึ่งในขุมกำลังรบที่แข็งแกร่งที่สุด"

"สังเกตคำว่า 'หนึ่งใน' นะ ไม่ใช่ 'คนเดียว' แต่คนที่กล้าจะแข่งกับเขาเพื่อแย่งตำแหน่งนั้น มีนับคนได้เลยล่ะ"

ข้อมูลนี้ไม่ได้น่าตกใจเท่าไหร่นัก ความจริงที่ว่าการ์ปเป็นปู่ของลูฟี่นั้นถูกกล่าวถึงไปแล้วในช่วงสรุปสงครามมารีนฟอร์ด แต่หลินเฟิงจงใจหยุดชะงักตรงนี้

"นั่นคือสิ่งที่อยู่บนเปลือกนอก"

"ต่อไปคือด้านที่ถูกซ่อนไว้"

ภาพเปลี่ยนไป

เงาของชายคนหนึ่งปรากฏขึ้นบนม่านแสง ใบหน้ายาว มีรอยสักลากยาวจากแก้มซ้ายลงมาที่คอ เขาสวมเสื้อคลุมสีแดงเข้มและยืนอยู่หน้ากลุ่มคน

"มังกี้ ดี ดราก้อน"

"ผู้นำกองทัพปฏิวัติ ผู้ที่รัฐบาลโลกเรียกขานว่า 'อาชญากรที่เลวร้ายที่สุดในโลก'"

"พ่อของลูฟี่"

ลูฟี่ยืนนิ่งอึ้งอยู่ที่หัวเรือ

"พ่อ... พ่อฉันเหรอ?"

เขากะพริบตาถี่ๆ เขาไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน ปู่ไม่เคยพูดถึงพ่อของเขาเลย ไม่เคยเลยสักครั้งเดียว

"ฉันมีพ่อด้วยเหรอเนี่ย?" ลูฟี่เกาหัว สีหน้าของเขาว่างเปล่าจริงๆ

บนท่าเรือ มากิโนะยกมือขึ้นปิดปาก ดวงตาเบิกกว้าง

ผู้ใหญ่บ้านดันแว่นตาขึ้นและยืนนิ่งเงียบ ดูเหมือนว่าวันเวลาอันแสนสงบสุขของหมู่บ้านฟูชากำลังจะจบลงแล้วล่ะ

...

มารีนฟอร์ด

มือของเซ็นโงคุหลุดออกจากขอบหน้าต่างโดยสมบูรณ์

เขายืนอยู่ตรงนั้น สีหน้าของเขาผ่านการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นตาตื่นใจเป็นอย่างมาก:

เริ่มจากความตกใจ ตามมาด้วยรอยยิ้มขมขื่น และจบลงด้วยความเหนื่อยล้าแบบ "ฉันน่าจะรู้ตั้งแต่แรกแล้วนะ"

"ลูกชายของ มังกี้ ดี ดราก้อน"

เซ็นโงคุเคี้ยวคำพูดเหล่านี้

แน่นอนว่าเขารู้ว่าดราก้อนเป็นลูกชายของการ์ป นี่ไม่ใช่ความลับในหมู่ผู้บริหารระดับสูงของกองทัพเรือ

แต่การรู้ก็เรื่องหนึ่ง แต่ไม่เคยมีใครเอาความสัมพันธ์นี้ขึ้นมาพูดในที่แจ้งเลย

การ์ปไม่เคยพูดถึงมัน และเขาก็ทำเป็นไม่รู้ ทุกคนมีความเข้าใจตรงกันที่จะเก็บเรื่องนี้ซุกไว้ใต้พรม

ตอนนี้ พรมผืนนั้นถูกพลิกกลับแล้ว

ผู้คนนับพันล้านคนทั่วทั้งมหาสมุทรได้เห็นความสัมพันธ์นี้พร้อมๆ กัน

มีเสียงฝีเท้าดังมาจากโถงทางเดิน การ์ปนั่นเอง

ชายชราเดินเข้ามา ยังคงเคี้ยวขนมเซมเบ้อยู่ สีหน้าของเขาดูดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ร้องไห้แล้ว

"เซ็นโงคุ นายไปยืนหลบมุมอยู่ตรงหน้าต่างอีกแล้วเหรอ?"

"การ์ป!!!"

เซ็นโงคุแผดเสียงคำรามดังกึกก้อง เสียงของเขาดังมากจนเจ้าหน้าที่ธุรการที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งของโถงทางเดินทำเอกสารหล่นกระจาย

การ์ปแคะหูตัวเอง "นายจะตะโกนทำไมเนี่ย?"

"นายกะจะปิดเรื่องของดราก้อนเป็นความลับไปอีกนานแค่ไหนห๊ะ!"

"ฉันไม่ได้ปิดเป็นความลับสักหน่อย นายแค่ไม่เคยถามเองต่างหาก"

ขมับของเซ็นโงคุกระตุกสามครั้ง

"ฉันไม่เคยถามงั้นเหรอ? นายคิดว่าเรื่องอย่าง 'ลูกชายฉันคืออาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในโลก' มันต้องรอให้มีคนถามก่อนถึงจะพูดออกมาได้งั้นเหรอ?"

การ์ปเช็ดเศษขนมเซมเบ้ที่มุมปากและเอียงคอครุ่นคิด

"เอ่อ... ก็ใช่น่ะสิ"

เซ็นโงคุไม่อยากจะคุยกับเขาอีกต่อไปแล้ว

ลานกว้างเริ่มเกิดความโกลาหล ทหารเรือจับกลุ่มกระซิบกระซาบกัน เสียงของพวกเขาก็ดังขึ้นเรื่อยๆ

"หลานชายของวีรบุรุษกองทัพเรือเป็นโจรสลัด..."

"ลูกชายของวีรบุรุษกองทัพเรืออยู่ในกองทัพปฏิวัติ..."

"ตกลงว่าครอบครัวนี้มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย?"

เรือโทคนหนึ่งจ้องมองหน้าจอจากสวรรค์ด้วยความไม่อยากเชื่อ "หมายความว่า พลเรือโทการ์ปคือวีรบุรุษในกองทัพเรือ ส่วนลูกชายของเขากำลังพยายามโค่นล้มรัฐบาลโลก แล้วหลานชายของเขาก็เป็นโจรสลัดงั้นเหรอ? แล้วเวลากินข้าวเย็น ครอบครัวนี้เขาคุยเรื่องอะไรกันเนี่ย?"

พันตรีที่อยู่ข้างๆ ตบเขา "หุบปากไปเลย"

แต่คำถามนั้นก็แทงใจดำความสับสนของทุกคนได้อย่างแม่นยำจริงๆ

อาคาอินุยืนอยู่บนขั้นบันไดอย่างเงียบงัน

สายตาของเขาหนักอึ้ง

การ์ป ดราก้อน ลูฟี่

สามชั่วอายุคน สามเส้นทาง

ทหารเรือ กองทัพปฏิวัติ โจรสลัด แต่สายเลือดเดียวกันกลับไหลเวียนอยู่ในตัวพวกเขา

สายเลือดแห่งดี

คิซารุเดินเตร่อยู่ใกล้ๆ พึมพำว่า "เป็นครอบครัวที่น่ากลัวจริงๆ น้า~ สามคนนี้ครอบคลุมขุมกำลังหลักทั้งสามของโลกเลยเชียว~"

ไม่มีใครสนใจเขาเลย

...

"เชื้อสายไม่ได้เป็นตัวกำหนดเพียงแค่จุดกำเนิดเท่านั้น..."

"คนที่มีสายเลือดแบบนั้น จะเป็นแค่เด็กน้อยที่เอาแต่โศกเศร้าเสียใจเวลาพี่ชายตายไปได้ยังไงกัน?"

ภาพบนม่านแสงฉายผ่านไปอย่างรวดเร็ว...