ตอนที่ 13 : ความยุติธรรมเด็ดขาด

ตอนที่ 13 : ความยุติธรรมเด็ดขาด

"พลเรือเอกคนสุดท้าย อาคาอินุ"

รูปถ่ายของอาคาอินุปรากฏขึ้นบนม่านแสง

ข้อความที่แสดงอยู่ด้านล่างมีรูปแบบที่แตกต่างจากสองคนก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง

มีเพียงสี่คำ: ไม่มีการล้อเล่น

เสียงของหลินเฟิงเปลี่ยนไปเล็กน้อยในจุดนี้

"อาคาอินุเป็นสัตว์ร้ายที่แตกต่างออกไป เขาไม่เหมือนกับสองคนก่อนหน้านี้"

"ชายคนนี้ไม่อู้งาน ไม่ลดทอน ไม่ปล่อยปละละเลยในการทำหน้าที่ ถ้าคุณให้เขาหนึ่งดอลลาร์ เขาจะทำสงครามให้คุ้มค่ากับหนึ่งดอลลาร์ ให้เขาร้อยดอลลาร์ เขาก็จะสู้ให้คุ้มร้อยดอลลาร์"

"ผลมากุ มากุ สายโลเกีย"

"ในสงครามมารีนฟอร์ด ในแง่ของการสร้างความเสียหาย ชายคนนี้อยู่อันดับหนึ่ง ไม่ใช่อันดับหนึ่งเฉพาะฝั่งกองทัพเรือเท่านั้น แต่เป็นอันดับหนึ่งของทั้งสนามรบ เมื่อนับรวมทั้งสองฝ่ายเข้าด้วยกัน เขาก็คืออันดับหนึ่ง"

ภาพบนม่านแสงตัดไปที่สนามรบ

แมกม่าตกลงมาจากท้องฟ้าราวกับห่าฝน มันไม่ใช่แค่กลุ่มสองกลุ่ม แต่มันคือฝนเพลิงที่เต็มท้องฟ้า หยดแมกม่าแต่ละหยดที่ตกลงมามีขนาดเท่ากับหัวมนุษย์ สร้างหลุมแมกม่าขึ้นมาเมื่อกระทบพื้น น้ำแข็งถูกเผาไหม้จนทะลุ น้ำทะเลเดือดพล่าน และเสาไอน้ำพุ่งทะยานขึ้นไปในอากาศสูงหลายสิบเมตร

เรือของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวกำลังถูกเผาไหม้

ทีละลำๆ ตัวเรือไม้แทบไม่ต่างอะไรจากกระดาษเมื่อต้องเผชิญหน้ากับแมกม่า เปลวไฟลุกลามขึ้นไปบนเสากระโดงเรือ และใบเรือผ้าใบก็กลายเป็นเถ้าถ่านภายในสามวินาที ลูกเรือกระโดดจากดาดฟ้าลงสู่น้ำ ร่างกายของพวกเขาลุกเป็นไฟ

บนเรือโมบี้ดิก ลูกเรือหลายคนทนดูภาพเรือของพี่น้องกำลังถูกไฟไหม้ หมัดของพวกเขากำแน่นจนข้อกระดูกลั่น

"การเผาเรือคือขั้นตอนแรก" เสียงบรรยายของหลินเฟิงดำเนินต่อไป "แนวคิดทางยุทธวิธีของอาคาอินุนั้นชัดเจนมาก: ตัดทางหนีทีไล่ซะก่อน แล้วค่อยลงมือฆ่า ถ้าเรือของพวกนายหายไป พวกนายจะหนีไปทางไหน? ถ้าหนีไม่ได้ ก็ต้องอยู่รอความตายซะ"

ฉากดำเนินต่อไป

อาคาอินุยืนอยู่ตรงลานกว้าง เบื้องหน้าเขาคือกลุ่มโจรสลัดที่กำลังถอยร่น พวกเขาไม่ใช่กองกำลังหลักของหนวดขาว แต่เป็นกลุ่มย่อยจากกองเรือพันธมิตรทั้งสี่สิบสามกลุ่ม ชายหลายคนที่ดูเหมือนกัปตันหันหลังวิ่งหนี

อาคาอินุไม่ได้ไล่ตามไป

เขายกหมัดขึ้น แมกม่าพุ่งออกไปพร้อมกับหางยาว ระเบิดอยู่ท่ามกลางฝูงคนที่กำลังหลบหนี

ผู้คนล้มตายกันเป็นเบือ

"แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นหรอก"

น้ำเสียงของหลินเฟิงต่ำลงอย่างเห็นได้ชัด

"ประเด็นมันอยู่ตรงนี้ต่างหาก"

ฉากเปลี่ยนไป

บนลานประหาร

กุญแจมือของเอสถูกปลดออก ลูฟี่ยืนอยู่ข้างๆ เขา และทั้งสองคนก็รีบวิ่งลงบันได พี่น้องสองคนวิ่งเคียงข้างกัน ทหารเรือที่อยู่รอบๆ ถูกคนของหนวดขาวสกัดเอาไว้ เส้นทางถูกเปิดออกอย่างยากลำบาก เอสจุดเปลวไฟขึ้นมาอีกครั้ง และลูฟี่ก็ฉีกยิ้มกว้างพร้อมตะโกนว่า "วิ่ง!"

ทุกคนคิดว่าพวกเขาได้รับการช่วยเหลือแล้ว

บนหน้าจอ ภาพแสดงภาพมุมกว้าง สองพี่น้องกำลังวิ่งอยู่ข้างหน้า โดยมีการต่อสู้ที่วุ่นวายอยู่เบื้องหลัง แนวป้องกันของกองทัพเรือถูกฉีกออก ทางออกอยู่แค่เอื้อม

จากนั้นอาคาอินุก็ลงมือ

ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ เขาก็ทำให้เอสหยุดวิ่งได้

"หนวดขาว 'พ่อ' ของแกน่ะ มันก็ไม่ได้วิเศษวิโสอะไรหรอก"

บนหน้าจอ ริมฝีปากของอาคาอินุขยับ เสียงของเขาถูกส่งผ่านเข้าไปในหัวของทุกคนอย่างชัดเจน

"มันก็เป็นแค่ไอ้ขี้แพ้จากยุคสมัยก่อน ที่ไม่มีวันเทียบชั้นกับโรเจอร์ได้ ไอ้ขี้แพ้ตลอดกาล"

ลูฟี่ยังคงวิ่งไปข้างหน้า เอสหยุดชะงัก เขาหันกลับมาเผชิญหน้ากับอาคาอินุ เปลวไฟพวยพุ่งออกจากร่างของเขา

"ฉันไม่ยอมให้แกมาดูถูกผู้มีพระคุณของฉันหรอกนะ! ยุคสมัยนี้มีชื่อว่าหนวดขาวโว้ย!"

แค่ภาพก็เพียงพอแล้ว

นี่คือสิ่งที่อาคาอินุกำลังรออยู่ เขาแค่รอให้เอสหยุดวิ่ง

แมกม่าปะทะกับเปลวไฟ

สายโลเกียระดับสูงกว่าบดขยี้สายโลเกียระดับต่ำกว่า แมกม่าทะลวงผ่านเปลวไฟ

จากนั้นลูฟี่ก็วิ่งกลับมา

เขาวิ่งกลับมาเพื่อปกป้องเอส

เอสเอาตัวบังลูฟี่ไว้

หมัดแมกม่าของอาคาอินุทะลวงผ่านแผ่นหลังของเอสและทะลุออกทางช่องอกของเขา

หมัดยื่นออกมาจากหน้าอกของเขา

เอสก้มลงมองหมัดที่มีแมกม่าหยดลงมาที่หน้าอกของเขา แล้วก็เงยหน้าขึ้นมองลูฟี่

เขายิ้ม

เขาล้มลง

...

ทั้งมหาสมุทรตกอยู่ในความเงียบงัน

ภาพของหนวดขาวที่ยืนตายก่อนหน้านี้ดูเป็นวีรบุรุษ

ภาพนี้ไม่ใช่วีรบุรุษ

ภาพนี้ทำให้รู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

พวกเขาได้รับการช่วยเหลืออย่างชัดเจน พวกเขาหนีรอดออกมาได้แล้วอย่างเห็นได้ชัด

กลับถูกดึงกลับมาด้วยคำพูดเพียงประโยคเดียว

ถูกฆ่าตายด้วยหมัดเดียว

บนเรือโมบี้ดิก

ขาของเอสอ่อนแรง

มันไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย เข่าของเขาทรุดลงจริงๆ เขาเซถลาไปข้างหน้าครึ่งก้าว โดยมีลูกเรือที่อยู่ใกล้ๆ คอยพยุงเอาไว้

เขามองดูหน้าจอขณะที่เขาล้มลง ภาพของลูฟี่ที่กำลังคุกเข่าอยู่ข้างๆ เขาพร้อมกับร้องไห้ หมวกของเขาหล่นลงบนพื้น เปลวไฟของเขาค่อยๆ ดับลงทีละน้อย

และจากนั้น ก็ไม่เหลืออะไรเลย

"นั่นมัน..." ปากของเอสขยับ แต่ไม่มีเสียงใดๆ เล็ดลอดออกมา

มาร์โก้ยืนอยู่ห่างออกไปสามก้าว เขาเอื้อมมือออกไปแล้วดึงกลับ เขาไม่รู้ว่าควรจะแตะต้องตัวเอสดีไหม ในเวลาแบบนี้ การสัมผัสร่างกายใดๆ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องซ้ำซ้อน

หนวดขาววางจอกไวน์ลง

ที่วางแขนไม้หนาทึบส่งเสียงดังตุบ ความสบายๆ ตามปกติของชายชราหายไปจนหมดสิ้น เปลือกตาที่หย่อนคล้อยปกปิดดวงตาของเขาเอาไว้

เขามีชีวิตอยู่มาเนิ่นนานและครอบครองท้องทะเลเหล่านี้มาหลายทศวรรษ โลกภายนอกเรียกเขาว่าชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ในขณะที่คนอื่นๆ เรียกเขาว่าเศษซากจากยุคสมัยเก่า เขาสามารถปัดเป่าป้ายกำกับที่ไม่พึงประสงค์เหล่านั้นออกไปได้อย่างง่ายดาย เขาเลิกสนใจคำนินทาเหล่านั้นมานานแล้ว ถ้าเขาสนใจตำแหน่งราชาโจรสลัด เขาก็มีเวลาเหลือเฟือที่จะครอบครองมันหลังจากที่โรเจอร์ตาย

เมื่อปราศจากความทะเยอทะยานนั้น เขาก็ย่อมไม่เกรงกลัวต่อคำพูดทิ่มแทงของใคร

แต่บังเอิญว่าเขากลับรับลูกบุญธรรมหัวรั้นแบบนี้เข้ามา เจ้าเด็กโง่เอสคนนี้แคร์ เขาให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของพ่อของเขาเองมากกว่าชีวิตของตัวเองเสียอีก แม้เท้าข้างหนึ่งจะก้าวออกจากประตูแห่งความตายแล้ว เขาก็ทนไม่ได้ที่จะต้องได้ยินคำพูดแย่ๆ จากคนอื่น เพื่อปกป้องเกียรติยศของหนวดขาว เขาถึงกับหันหลังกลับและเดินเข้าไปหาคมดาบของเพชฌฆาตด้วยตัวเอง

นี่คือคนที่เห็นความสำคัญของหนวดขาวมากกว่าพ่อแท้ๆ ของตัวเองเสียอีก

หัวใจของชายชราปวดร้าวไปด้วยความขมขื่น เขาอยากจะตบหลังหัวของเอสตอนนี้เลยจริงๆ และเรียกเขาว่าคนโง่ ชีวิตของแกแทบจะดับสูญอยู่แล้ว คำพูดแย่ๆ ไม่กี่คำจากคนอื่นจะทำให้แกเนื้อหลุดออกไปหรือไง? การทิ้งชีวิตในวัยยี่สิบปีเพื่อชื่อเสียงจอมปลอมมันช่างโง่เขลาสิ้นดี!

ความเจ็บปวดนี้คงอยู่ได้ไม่นาน ก่อนจะเปลี่ยนเป็นความโกรธแค้นบริสุทธิ์ทั้งหมด

เพื่อจะฆ่าเด็กหนุ่มรุ่นน้อง พลเรือเอกผู้สง่างามและขุมกำลังรบระดับสูงสุดของรัฐบาลโลกถึงกับใช้การยั่วยุชั้นต่ำแบบอันธพาลในสนามรบ เขาคำนวณความผูกพันลึกซึ้งระหว่างพ่อลูกของพวกเขาเอาไว้แล้ว และเหยียบย่ำเส้นแบ่งของคนอื่นอย่างหน้าไม่อาย

"ใช้คำพูดเพื่อยั่วยุเด็กหนุ่มอายุยี่สิบปีให้หันกลับมา แล้วลงมือปลิดชีวิตของเขา" เสียงของชายชราเค้นออกมาจากส่วนลึกในลำคอ แต่ละคำกระแทกลงบนดาดฟ้าเรือ

"นี่น่ะหรือ ความยุติธรรมของกองทัพเรือของแก?"

ไม่มีใครกล้าตอบ

บนดาดฟ้าเรือ ลูกเรือบางคนตัวสั่น บางคนร้องไห้ และบางคนก็กัดฟันกรอด

ม่านแสงยังคงฉายภาพต่อไป

เสียงของหลินเฟิงกลับมาอีกครั้ง

"หลายคนอาจจะบอกว่าอาคาอินุแค่ทำตามภารกิจของเขา การกำจัดสายเลือดของโรเจอร์เป็นคำสั่งที่ออกจากรัฐบาลโลก ในฐานะทหาร การทำตามคำสั่งก็ไม่ใช่เรื่องผิด"

"แต่ปัญหามันอยู่ที่"

ภาพอีกชุดปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

ครึ่งหลังของสงครามมารีนฟอร์ด กำแพงล้อมของกองทัพเรือถูกยกขึ้นแล้ว หนวดขาวสั่งให้ถอยทัพทั้งหมด การต่อสู้เข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้าย

อาคาอินุกำลังไล่ตามไป

เขาไม่ได้ไล่ตามหนวดขาว เขาไล่ตามโจรสลัดธรรมดาๆ เหล่านั้นที่กำลังวิ่งหนีเอาชีวิตรอดและสูญเสียความตั้งใจที่จะต่อสู้ไปแล้ว

แมกม่าปกคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของน้ำแข็ง ผู้คนที่กำลังหลบหนีเหยียบลงบนน้ำแข็งที่กำลังละลาย ลื่นล้ม ไถลไปกับพื้น และถูกกลืนกินโดยแมกม่า

"สงครามมันจบลงแล้ว เป้าหมายการประหารชีวิตตายแล้ว หนวดขาวเองก็กำลังจะตาย"

"แต่อาคาอินุไม่ยอมหยุด"

"ไม่ปล่อยให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว นั่นคือหลักการของเขา"

หน้าจอจับภาพ: โจรสลัดที่บาดเจ็บสาหัสกำลังคลานไปข้างหน้าบนพื้นน้ำแข็ง ขาข้างหนึ่งของเขาหักไปแล้ว เขาใช้ปลายนิ้วตะกุยรอยแยกบนน้ำแข็ง ลากสังขารตัวเองไปทีละนิ้ว

เงาของอาคาอินุทาบทับลงมาเหนือร่างของเขา

หน้าจอมืดลง ณ จุดนี้

ไม่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นหรอกว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

"ความยุติธรรมเด็ดขาด" หลินเฟิงท่องสองคำนี้

"ความเชื่อของอาคาอินุ ความยุติธรรมนั้นเด็ดขาดและไม่อนุญาตให้มีพื้นที่สีเทา โจรสลัดคือความชั่วร้าย และความชั่วร้ายจะต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก ไม่ว่าคุณจะยอมจำนนหรือไม่ ไม่ว่าคุณจะยังยืนหยัดอยู่ได้หรือไม่ก็ตาม"

"ตรรกะนี้ฟังดูถูกต้องใช่ไหมล่ะ?"

"แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า ใครเป็นคนนิยาม 'ความชั่วร้าย' ที่เขาพูดถึงกันล่ะ?"