ตอนที่ 10 : การ์ปร้องไห้

ตอนที่ 10 : การ์ปร้องไห้

มารีนฟอร์ด

โถงทางเดิน

การ์ปยังไปได้ไม่ไกลนัก

เขายืนพิงกำแพง ฟังเสียงจากม่านแสง

เขาคิดว่าเขาสามารถควบคุมอารมณ์ตัวเองได้

ท้ายที่สุดแล้ว เขาคือ "วีรบุรุษกองทัพเรือ" มังกี้ ดี การ์ป

ชายผู้ซึ่งเคยเอาชนะโรเจอร์และไล่ล่าราชสีห์ทองคำ ชิกิ

มีพายุลูกไหนบ้างล่ะที่เขาไม่เคยเผชิญ?

แต่เขาก็กลั้นเอาไว้ไม่อยู่

ชายชราบนม่านแสงที่กำลังร้องไห้ขณะนอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้น คือเขาเอง

เขาในอนาคต เขาที่ล้มเหลวในการช่วยชีวิตเอส

เขาที่ปล่อยให้ตัวเองถูกลูฟี่ชกจนล้มลง แล้วก็นอนร้องไห้อยู่บนขั้นบันได

การ์ปค่อยๆ ทรุดตัวลงนั่งบนพื้นโดยที่หลังยังพิงกำแพงอยู่

ไม่มีใครอยู่ในโถงทางเดิน มีเพียงแสงสีทองจากหน้าต่างที่สาดส่องเข้ามา อาบไล้ไปทั่วร่างของเขา

"ไอ้สารเลว..."

เขาสบถออกมา สบถด่าตัวเอง

"ตาแก่ไร้น้ำยาเอ๊ย"

เขากุมศีรษะด้วยมือทั้งสองข้าง ขยี้ผมสั้นสีเทาขาวของตัวเองจนยุ่งเหยิง

"แกปกป้องหลานชายแท้ๆ ของตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ แล้วแกจะเป็นวีรบุรุษประสาอะไรวะ?"

เสียงนั้นจุกอยู่ในลำคอ ทำให้หน้าอกของเขาปวดร้าวไปด้วยอารมณ์ที่ถูกสะกดกลั้นเอาไว้

เสียงฝีเท้าของเซ็นโงคุดังก้องมาจากสุดทางเดิน

ชายชราในชุดเครื่องแบบจอมพลเรือกำลังเดินมาด้วยความเร่งรีบ เขารีบวิ่งออกมาทันทีที่เห็นการ์ปล้มลงบนม่านแสง

ที่หัวมุมทางเดิน เขาเห็นการ์ปกำลังนั่งยองๆ อยู่ที่โคนกำแพง

ผมสีเทาขาวของเขายุ่งเหยิง มือของเขาปิดบังใบหน้าเอาไว้ สีหน้าของเขาถูกซ่อนเร้น แต่ไหล่ของเขากำลังสั่นเทา

เซ็นโงคุหยุดชะงัก

เขาไม่รู้จะพูดอะไรดี

"เลิกดูมันซะ" เซ็นโงคุเดินเข้าไปและนั่งยองๆ ลงข้างๆ เขา

โถงทางเดินเงียบกริบ มีเพียงเสียงจากม่านแสงที่ยังคงลอยแว่วมาเบาๆ

ผ่านไปประมาณหนึ่งนาที

การ์ปเอามือออกจากใบหน้า

ดวงตาของเขาแดงก่ำ

มีร่องรอยของน้ำตาอยู่ที่หางตา แต่เขาก็เช็ดมันออกด้วยแขนเสื้อ

ชายชรายันตัวลุกขึ้นยืนโดยพิงกำแพง

"เซ็นโงคุ"

"อา"

"เรื่องการประหารชีวิต"

มุมปากของเซ็นโงคุกระตุก เขารู้ว่าการ์ปกำลังจะพูดอะไร

"จะไม่มีการประหารชีวิตเกิดขึ้น" เซ็นโงคุกล่าว

การ์ปมองไปที่เขา

"อย่างน้อยก็ไม่ใช่การประหารชีวิตแบบนี้" เซ็นโงคุลดเสียงลง "หน้าจอจากสวรรค์นี้เปิดเผยทุกอย่างไปหมดแล้ว อนาคตได้เปลี่ยนไปแล้ว เอสยังอยู่บนเรือของหนวดขาว ทีชยังไม่ได้ผลยามิ ยามิ ไป เหตุการณ์ทั้งหมดมันเปลี่ยนไปแล้ว"

การ์ปเงียบไปครู่หนึ่ง

"แต่ห้าผู้เฒ่าจะไม่ยอมปล่อยสายเลือดของโรเจอร์ไปแน่"

เซ็นโงคุไม่ได้ตอบกลับ

เพราะสิ่งที่การ์ปพูดคือความจริง

เมื่อครู่นี้ ต่อหน้าคนทั้งโลก ม่านแสงได้ประกาศว่า โปโตกัส ดี เอส คือลูกชายของโรเจอร์ ข่าวนี้ได้แพร่กระจายไปทั่วทุกท้องทะเลและทุกเกาะแล้ว

ห้าผู้เฒ่าได้ออกคำสั่งไปแล้ว พวกเขาคงไม่อาจทำเป็นหูทวนลมเหมือนไม่ได้ยินเรื่องนี้ได้หรอก

การ์ปกำหมัดแน่น

"เซ็นโงคุ ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้นนะ"

"...ว่ามาสิ"

"ใครก็ตามที่กล้าแตะต้องหลานชายฉัน ฉันจะไม่มีวันให้อภัยพวกมันเด็ดขาด"

เสียงของการ์ปไม่ได้ดังมาก และมันไม่เหลือเค้าโครงของชายแก่ที่มักจะฉีกยิ้มกว้างขณะกินขนมเซมเบ้ตามปกติเลย

"ไม่ว่าจะเป็นโจรสลัด กองทัพเรือ หรือพวกคนที่อยู่ข้างบนนั้นก็ตาม"

เซ็นโงคุมองไปที่เขา

"นายรู้ตัวหรือเปล่าว่ากำลังพูดอะไรออกมา"

"ฉันมีสติครบถ้วนสมบูรณ์ดี"

การ์ปคลายหมัดและหยิบขนมเซมเบ้ออกมาจากกระเป๋า เขากัดมันเข้าไป เคี้ยวเสียงดังกร้วมๆ

แต่ดวงตาของเขายังคงแดงก่ำอยู่

เซ็นโงคุยืนอยู่ตรงนั้น มองดูการ์ปกินขนมเซมเบ้ไปทีละคำๆ เศษขนมร่วงหล่นเกลื่อนกลาดไปทั่วโถงทางเดิน

จู่ๆ เขาก็รู้สึกเหนื่อยล้าเหลือเกิน

ไม่ใช่ความเหนื่อยล้าทางร่างกาย

แต่มันเป็นความเหนื่อยล้าจากการดำรงตำแหน่งจอมพลเรือมาค่อนชีวิต คอยรักษา "ความสงบเรียบร้อยแห่งความยุติธรรม" มาค่อนชีวิต แล้ววันหนึ่ง หน้าจอจากสวรรค์ก็มาบอกคุณว่า สิ่งที่คุณพยายามรักษามาตลอดมันได้พังทลายลงแล้ว

มันพังทลายลงตั้งแต่ต้นจนจบ

...

โลกใหม่ เรือโมบี้ดิก

เอสดูภาพของการ์ปที่กำลังร้องไห้อยู่บนลานประหารจนจบ

เขาไม่ได้พูดอะไรออกมาเลยแม้แต่คำเดียว

ลูกเรือรอบข้างต่างพากันพูดคุยถึงเรื่องนี้ เสียงของพวกเขาส่งเสียงพึมพำเบาๆ แต่เขาไม่ได้ยินอะไรเลย

เขาเห็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

ตาแก่ที่ชอบทุบตีเขามาตั้งแต่เด็ก เรียกเขาว่า "ไอ้เด็กบ้า" และจับเขาโยนเข้าไปในป่าเพื่อฝึกฝน กำลังนอนร้องไห้อยู่บนพื้น

เพื่อเขา

"เอส" มาร์โก้เดินเข้ามาหา

เอสหันหน้าไป มาร์โก้เห็นว่าดวงตาของเขาแดงก่ำ เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็กลืนมันกลับลงไป

"...ไม่มีอะไรหรอก" เอสเอ่ยขึ้น

เขาหันหน้ากลับไปที่ม่านแสง

"ดูต่อไปเถอะ"

เป็นคำพูดเดียวกับที่หนวดขาวเพิ่งพูดไปเป๊ะๆ

พ่อมองมาที่เขาโดยไม่ส่งเสียงใดๆ

แต่มือของหนวดขาวที่กำด้ามมุราคุโมะกิริคลายลง เขาหยิบจอกสาเกขึ้นมาดื่ม น้ำสาเกหยดลงมาจากคางของเขา

ดาดฟ้าเรือเงียบสงบมาก

ออกไปในทะเลที่ห่างไกล เรือโมบี้ดิกโยกเยกไปมาเบาๆ ตามเกลียวคลื่น

บนม่านแสง ภาพของการ์ปที่นอนอยู่บนขั้นบันไดยังคงไม่จางหายไป

ภาพนั้นถูกประทับลงในจอประสาทตาของทุกคน

วีรบุรุษกองทัพเรือ

ระหว่างความยุติธรรมและครอบครัว เขานอนอยู่บนพื้น โดยไม่เลือกฝ่ายใดเลย

...

ไทม์ไลน์ในอดีต

เมื่อโรเจอร์เห็นภาพของการ์ปร้องไห้ เขาก็วางจอกสาเกลง

เขาไม่ได้ล้อเล่น

เขาไม่ได้สบถด่า

เขาไม่ได้ยิ้ม

"การ์ป" โรเจอร์พึมพำ

เรย์ลี่ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาก็เงียบกริบเช่นกัน

ทั้งสองคนเฝ้ามองชายชราที่นอนอยู่บนพื้นในม่านแสงอย่างเงียบๆ

โรเจอร์: "ฉันกับการ์ปต่อสู้กันมาทั้งชีวิต ไม่คิดเลยว่าเขาจะ... เลี้ยงดูลูกของฉันและปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่มาได้ตั้งยี่สิบปี"

"แต่อนาคต..."

โรเจอร์หุบปากลง

เขาอยากจะพูดว่า "แต่ในอนาคต เขาไม่สามารถช่วยลูกฉันได้" แต่เขาก็พูดไม่ออก

เพราะคนที่ไม่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้ คือลูกชายของเขา

และชายชราที่ล้มเหลวในการช่วยเหลือ ก็คือคู่ปรับที่เขาไว้ใจที่สุดในชีวิตนี้

โรงเตี๊ยมเงียบสงบมาก

จู่ๆ โรเจอร์ก็ลุกขึ้นยืน

"เรย์ลี่ มาดื่มกันเถอะ"

"นายเพิ่งจะบอกว่า..."

"ดื่ม" โรเจอร์ดึงแก้วทุกใบที่มีสาเกเหลืออยู่บนโต๊ะมาตรงหน้าตัวเอง "คืนนี้ เราจะดื่มให้หมดโรงเตี๊ยมนี้ไปเลย"

เรย์ลี่เหลือบมองเขาและหยิบแก้วขึ้นมา

ทั้งสองคนชนแก้วกัน

ไม่มีการดื่มอวยพร

แค่ดื่มเท่านั้น

...

ไม่มีใครคาดคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นต่อไป

ดนตรีประกอบบนม่านแสงเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

เพลงเปียโนถูกตัดจบ แทนที่ด้วยดนตรีอิเล็กทรอนิกส์จังหวะเร็วปรี๊ด พร้อมกับเสียงเครื่องให้จังหวะที่ดังติ๊กๆ อย่างไม่หยุดหย่อนราวกับโดนฉีดยากระตุ้น

นี่เป็นส่วนที่ตายตัวของวิดีโอของหลินเฟิง หลังจากช่วงเนื้อหาที่หนักหน่วงแล้ว จะต้องแทรกช่วงที่เบาสมองลงไป

ตามคำพูดของเขานี่เรียกว่า "การปรับอารมณ์เพื่อไม่ให้ผู้ชมหดหู่จนเกินไป"

เขาไม่รู้เลยว่า "ผู้ชม" ในที่นี้รวมถึงพลเรือเอกทั้งสาม สี่จักรพรรดิ ตัวราชาโจรสลัดเอง และห้าผู้เฒ่าด้วย

ชื่อเรื่องปรากฏขึ้นบนม่านแสง

ตัวอักษรนั้นฉูดฉาดและหลากสีสัน แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับตัวอักษรสีทองอันเคร่งขรึมก่อนหน้านี้

《รายชื่อเงินเดือนนักแสดงพลเรือเอก (ไม่เป็นทางการ · มโนล้วนๆ · อย่าไปจริงจังแต่มันก็จริงจังอยู่นะ)》

ที่ลานกว้างมารีนฟอร์ด ทหารเรือนับแสนนายต่างเงยหน้าขึ้นมองพร้อมกัน

เส้นเลือดปูดโปนขึ้นบนหน้าผากของเซ็นโงคุ

"นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?"

คิซารุดันแว่นกันแดดของเขาขึ้น

อาโอคิยิเอามือออกจากกระเป๋ากางเกง

คิ้วข้างหนึ่งของอาคาอินุกระตุก

พลเรือเอกทั้งสามมองขึ้นไปที่ชื่อเรื่องบนท้องฟ้า พร้อมกับเงียบไปสามวินาทีโดยไม่ได้นัดหมาย

บนม่านแสง เสียงของหลินเฟิงดังก้องขึ้นมา น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เสียงบรรยายที่ทุ้มต่ำ หนักอึ้ง และสั่นเครือก่อนหน้านี้หายไปหมดแล้ว แทนที่ด้วยน้ำเสียงขี้เล่นที่เห็นได้ชัดว่ากำลังมองหาเรื่องสนุกๆ

"เอาล่ะ พี่น้อง วางเรื่องหนักๆ เอาไว้ก่อนเถอะ เรามาคุยเรื่องเบาสมองกันดีกว่า"

"พลเรือเอกทั้งสามแห่งกองทัพเรือ ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามขุมกำลังรบที่แข็งแกร่งที่สุดของรัฐบาลโลก"

"แต่ทุกคนสังเกตเห็นปัญหาอะไรไหม..."

ภาพถ่ายของพลเรือเอกทั้งสามปรากฏขึ้นบนหน้าจอ: อาคาอินุ, คิซารุ และ อาโอคิยิ

"ประสิทธิภาพการต่อสู้ของสามคนนี้ มีความเชื่อมโยงอย่างมากกับเงินเดือนและสวัสดิการของพวกเขานะ"

ในลานกว้าง นาวาตรีผู้กล้าหาญคนหนึ่งพึมพำเบาๆ "นั่นหมายความว่ายังไงน่ะ?"