ตอนที่ 9 : ทางเลือกของการ์ป

ตอนที่ 9 : ทางเลือกของการ์ป

โลกใหม่ กลุ่มโจรสลัดผมแดง

เบคแมนคายก้นบุหรี่ที่เขาเคี้ยวมานานลงสู่ทะเล

"ผลไม้สองผล" เขาทวนคำ พร้อมกับหันไปมองแชงค์ส

แชงค์สพิงราวระเบียง มือขวาวางอยู่บนดาบ จ้องมองใบหน้าของทีชบนม่านแสงอยู่นาน

"เบคแมน นายคิดว่าคนเราต้องซ่อนอะไรไว้ในใจมากขนาดไหน ถึงจะสามารถแฝงตัวอยู่ได้นานถึงยี่สิบปีโดยไม่แสดงพิรุธเลยแม้แต่นิดเดียว?"

"ฉันไม่อยากรู้หรอก"

"ฉันก็ไม่อยากรู้เหมือนกัน" แชงค์สดึงสายตากลับมา "แต่ฉันต้องจัดการเรื่องนี้"

เบคแมนขมวดคิ้ว "นายวางแผนจะทำยังไง?"

"ยังไม่ได้ตัดสินใจเลย" แชงค์สตบราวระเบียงเบาๆ "แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน: จะปล่อยให้มันได้ผลไม้ที่สองไปไม่ได้เด็ดขาด ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม"

เขาหันหลังและเดินตรงไปที่ห้องเคบิน

เดินไปได้ไม่กี่ก้าว เขาก็หันกลับมามอง

"จริงสิ บอกในครัวให้ทำเนื้อเพิ่มด้วยล่ะ การดูหน้าจอจากสวรรค์นี่มันช่างบั่นทอนจิตใจซะจริงๆ เราต้องเติมพลังกันหน่อยแล้ว"

เบคแมน: "..."

หลังจากติดตามกัปตันคนนี้มาหลายปี เขาชินซะแล้วล่ะ

...

เรือโมบี้ดิก

หนวดขาวดูเนื้อหาทั้งหมดจนจบ

จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปหาทีช

ทีชเงยหน้าขึ้นมอง

ทั้งสองสบตากัน

ในดวงตาสีทองของหนวดขาว ไม่มีความโกรธหลงเหลืออยู่อีกต่อไป

ความโกรธได้มอดดับลงไปแล้ว สิ่งที่หลงเหลืออยู่ในตอนนี้คือสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าความโกรธแค้นเสียอีก

ความผิดหวัง

ความผิดหวังที่สมบูรณ์แบบและสะอาดหมดจดจนไม่เหลือที่ว่างให้กับสิ่งใดเลย

"มาร์โก้" หนวดขาวเอ่ยปาก

"ครับ"

"มัดมันไว้ เอาไปขังไว้ที่ท้องเรือชั้นล่างสุด"

มาร์โก้ชะงักไปครู่หนึ่ง "พ่อครับ ให้พวกเราแค่..."

"ขังมันไว้ซะ" หนวดขาวย้ำ "ถึงแม้จะต้องฆ่ามัน ก็ไม่ควรเป็นการประหารชีวิตอย่างลับๆ มันควรจะเป็นการประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนเหมือนโรเจอร์ นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้ท้องทะเลสงบลงได้"

ม่านแสงนี้คงไม่ได้มีแค่เขาคนเดียวที่มองเห็นหรอก ทุกคนคงจะมีความคิดที่แตกต่างกันไปเมื่อต้องเผชิญหน้ากับบุคคลที่ชั่วร้ายเช่นนี้

หนวดขาวไม่อยากให้โลกต้องตกอยู่ในความโกลาหลไปมากกว่านี้

เขาหันหลังและเดินกลับไปนั่งบนเก้าอี้ยักษ์ของเขา

"ซัจ..."

ซัจเงยหน้าขึ้น

หนวดขาวมองไปที่เขา "ผลยามิ ยามิ... ไม่ว่ามันจะปรากฏขึ้นเมื่อไหร่ หรือใครจะเป็นคนได้มันมา... ให้ส่งมอบให้มาร์โก้เก็บรักษาไว้ทันที ห้ามแตะต้องมันด้วยตัวเองเด็ดขาด"

ซัจอ้าปากค้าง ก่อนจะพยักหน้ารับ

"เข้าใจแล้วครับ พ่อ"

หนวดขาวหยิบจอกไวน์ใบที่สามขึ้นมา

"ดูต่อไปเถอะ"

ทีชถูกโจซุและมาร์โก้หิ้วปีกขึ้นมาคนละข้าง และลากตัวไปที่ท้องเรือชั้นล่างสุด

เขาไม่ได้ขัดขืน

ถ้าไม่มีผลยามิ ยามิ มาร์แชล ดี ทีช ก็ไม่สามารถทนอยู่บนเรือลำนี้ได้แม้แต่ยกเดียว

ขณะที่เขาเดินผ่านหนวดขาว ทีชเงยหน้าขึ้นมองเพียงชั่วครู่

หนวดขาวไม่ได้มองมาที่เขา

ทีชถูกลากเข้าไปในความมืดมิดของท้องเรือชั้นล่างสุด ประตูเหล็กปิดดังปัง โซ่ถูกล็อกอย่างแน่นหนา

ดาดฟ้าเรือเงียบสงบไปชั่วขณะ

ม่านแสงยังคงส่องสว่างอยู่

...

ไทม์ไลน์ในอดีต ณ โรงเตี๊ยม

โรเจอร์เอาเท้าลงจากโต๊ะ

เขาเลิกดื่มไวน์แล้ว

"ผลไม้สองผล"

โรเจอร์พึมพำสองคำนั้น คิ้วของเขาขมวดเข้าหากัน

"เรย์ลี่ นายเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม? มีคนกินผลปีศาจเข้าไปสองผลแล้วร่างกายไม่ระเบิดน่ะ?"

"ไม่เคย" เรย์ลี่ถอดแว่นตาออกและเช็ดมัน "สามัญสำนึกบอกว่าต้องตาย ร่างกายไม่สามารถทนต่อความขัดแย้งระหว่างสองพลังได้หรอก"

"แล้วเจ้าทีชคนนี้มันทำได้ยังไง?"

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน"

โรเจอร์เคาะโต๊ะเบาๆ

"เจ้านี่... ไม่ใช่คนธรรมดาๆ ซะแล้ว"

"คนที่สามารถแฝงตัวอยู่บนเรือของคู่ปรับเก่านายมาได้ตั้งยี่สิบปี ย่อมไม่ใช่คนธรรมดาอยู่แล้ว" เรย์ลี่เปลี่ยนท่านั่งไขว่ห้าง

จู่ๆ โรเจอร์ก็หัวเราะออกมา

แต่เสียงหัวเราะครั้งนี้แตกต่างไปจากเดิม มันไม่ใช่เสียงหัวเราะที่ดังกังวาน แต่เป็นรอยยิ้มแบบชายที่ต่อสู้มาทั้งชีวิตเมื่อต้องเผชิญกับคู่ต่อสู้ที่รับมือยากจริงๆ

"ดี ท้องทะเลควรจะมีคนแบบนั้นบ้าง มันน่าเบื่อจะตายไปถ้าทุกอย่างมันสงบสุขเกินไป"

เรย์ลี่เหลือบมองเขา

"ลูกชายของนายเป็นคนที่ต้องมาตามเช็ดตามล้างเรื่องยุ่งเหยิงพวกนี้ในอนาคตนะ นายจะหัวเราะไปทำไม?"

เสียงหัวเราะของโรเจอร์ชะงักไป

"...นายเลิกพูดเรื่องนั้นสักทีจะได้ไหม?"

...

ภาพบนม่านแสงเข้าสู่ช่วงต่อไป

ดนตรีประกอบเปลี่ยนไป ก่อนหน้านี้เป็นเสียงกลองทุ้มต่ำพร้อมจังหวะที่กระชั้นชิดซึ่งเหมาะกับฉากสงคราม แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนเป็นเพลงเปียโนช้า แผ่วเบา โดยที่ทุกตัวโน้ตทิ้งน้ำหนักลงมาอย่างหนักหน่วง

หลินเฟิงใช้เวลานานมากในการเลือกเพลงนี้โดยเฉพาะ

มันเป็นเพลงบรรเลงของเพลงเก่า นำมาใช้สำหรับฉากการตายของเอส

เหตุผลที่เขาเลือกเพลงนี้ในตอนนั้นเป็นเรื่องง่ายๆ: อย่าทำให้อารมณ์มันซาบซึ้งจนเกินไป แต่ต้องทำให้เกิดความรู้สึกร่วมให้ได้

เขาทำสำเร็จ

เขาสามารถทำให้คนทั้งโลกเกิดความรู้สึกร่วมไปกับมัน

ภาพบนม่านแสงกลับไปที่ลานประหารอีกครั้ง

ครั้งนี้ กล้องไม่ได้โฟกัสไปที่เอส

แต่มันโฟกัสไปที่การ์ป

"วีรบุรุษกองทัพเรือ มังกี้ ดี การ์ป" เสียงบรรยายของหลินเฟิงเริ่มขึ้น

"ในช่วงสงครามมารีนฟอร์ด เขานั่งอยู่ข้างลานประหาร ตั้งแต่ต้นจนจบ"

บนหน้าจอ การ์ปนั่งอยู่ตรงนั้น สวมเครื่องแบบทหารเรือ พู่ทองบนอินทรธนูของเขาแกว่งไกวไปตามสายลม

เพียงไม่กี่ก้าวจากด้านหลังของเขาคือเอสที่กำลังคุกเข่าอยู่

"ในฐานะพลเรือโท หน้าที่ของเขาคือการคุ้มกันลานประหารและทำให้แน่ใจว่าการประหารชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่น"

"ในฐานะปู่ของเอส เขาต้องทนดูหลานชายของตัวเองตายไปต่อหน้าต่อตา"

หน้าจอแสดงภาพโคลสอัพของการ์ป

ใบหน้าของชายชรา

ไม่มีการแสดงอารมณ์ใดๆ บนใบหน้านั้น มันไม่ใช่การฝืนทำเป็นไร้อารมณ์ แต่มันคือความว่างเปล่าที่หลงเหลืออยู่หลังจากที่อารมณ์ทุกอย่างแตกสลายไปแล้ว

ผู้ชมไม่จำเป็นต้องเห็นเขาร้องไห้

แค่ใบหน้าที่ว่างเปล่าบนม่านแสงนั่นก็เพียงพอแล้ว

ณ ท่าเรือหมู่บ้านฟูชา

ลูฟี่นั่งยองๆ อยู่ที่หัวเรือ มองดูใบหน้าของชายชราบนท้องฟ้า

นั่นคือปู่ของเขา

"ปู่..."

เสียงของลูฟี่แผ่วเบามาก เขามองดูการ์ปที่นั่งอยู่ข้างลานประหารบนม่านแสง นิ่งไม่ไหวติงราวกับก้อนหินเก่าๆ

"ทำไมปู่ถึงไม่ช่วยเอสล่ะ?"

เขาไม่เข้าใจ

ปู่แข็งแกร่งจะตายไป ตาแก่คนนั้นที่ชอบเขกหัวเขาทุกครั้งที่ทำผิด หมัดของเขาแข็งราวกับลูกปืนใหญ่และคอยทุบตีเขากับเอสมาตั้งแต่เด็กๆเขาจะนั่งนิ่งๆ อยู่ตรงนั้นโดยไม่ทำอะไรเลยได้ยังไง?

ม่านแสงให้คำตอบกับเขา

"หนวดขาวมาเพื่อช่วยเอส และลูฟี่ก็มาเช่นกัน"

บนหน้าจอ ลูฟี่เต็มไปด้วยบาดแผล เขาต่อสู้ฝ่าฟันมาตลอดทางตั้งแต่อิมเพลดาวน์จนถึงมารีนฟอร์ด

"มังกี้ ดี ลูฟี่ บุกเข้าไปในสนามรบของสงครามมารีนฟอร์ดด้วยเป้าหมายเพียงอย่างเดียว: ช่วยพี่ชายของเขา"

"และปราการด่านสุดท้ายที่ขวางทางเขาอยู่ก็คือ..."

ในฉาก ลูฟี่วิ่งพุ่งขึ้นบันได การ์ปขวางทางเอาไว้

ทั้งสองเผชิญหน้ากัน

ดวงตาของลูฟี่แดงก่ำ ดวงตาของการ์ปก็แดงก่ำเช่นกัน

"ปู่ หลีกไปซะ!"

ลูฟี่พูดคำเหล่านี้ออกมาบนม่านแสง

การ์ปไม่ขยับ เขาเงื้อหมัดขึ้น

แต่หมัดนั้น เมื่อไปถึงจุดสูงสุด... มันก็หยุดชะงักลง

"การ์ปเลือกที่จะถูกลูฟี่ชกจนล้มลง"

เสียงบรรยายของหลินเฟิงจงใจหยุดชะงักที่ประโยคนี้

"เขาไม่ได้หลบ"

"ชายผู้ซึ่งสามารถแลกหมัดตรงๆ กับราชาโจรสลัดโรเจอร์ได้ กลับถูกหลานชายวัยสิบเจ็ดปีชกจนล้มลงกับพื้น"

"ไม่ใช่ว่าเขาเอาชนะไม่ได้"

"แต่เป็นเพราะเขาไม่อยากจะชนะต่างหาก"

บนหน้าจอ การ์ปล้มลงกับพื้น ในที่สุดน้ำตาของเขาก็ร่วงหล่นลงมา

ชายชราในวัยเจ็ดสิบ

เขารับใช้กองทัพเรือมาทั้งชีวิต

เขาเอาชนะโรเจอร์ เอาชนะโจรสลัดมาแล้วนับไม่ถ้วน และได้รับฉายา 'วีรบุรุษกองทัพเรือ' ด้วยสองหมัดของเขา เขาแทบจะไม่เคยเสียน้ำตาเลยตลอดชีวิต

แต่ในขณะที่เขานอนอยู่บนขั้นบันไดของลานประหาร ใบหน้าของเขาแนบติดกับแผ่นหินที่เย็นเฉียบ น้ำตาก็ร่วงหล่นลงมาอย่างหนัก

"เซ็นโงคุ จับฉันไว้ อย่าให้ฉันลุกขึ้นมานะ" เสียงของการ์ปบนม่านแสงสั่นเครือ "ไม่งั้นฉันคงห้ามตัวเองไม่ให้ไปฆ่าอาคาอินุไม่ได้แน่ๆ"

เมื่อประโยคนี้ดังออกมาจากม่านแสง ทุกคนทั่วทั้งมหาสมุทรที่ได้เห็นฉากนี้ต่างก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

ที่หมู่บ้านฟูชา ชายชราที่คุกเข่าโขกศีรษะคำนับก่อนหน้านี้ บัดนี้กำลังร้องไห้อย่างหนัก แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักการ์ปเลยก็ตาม ภรรยาของชาวประมงที่อยู่ข้างๆ เขาเช็ดน้ำตาและสบถออกมา

"หน้าจอจากสวรรค์นี่มันขยะชัดๆ ที่เอาเรื่องแบบนี้มาให้ดู"

ลูฟี่ไม่ได้ร้องไห้

เขานั่งยองๆ อยู่ที่หัวเรือ กำปีกหมวกฟางของเขาแน่นจนเส้นเลือดบนหลังมือปูดโปนขึ้นมาทีละเส้น

เขาไม่ได้ร้องไห้ แต่ฟันของเขากัดแน่น

"ปู่..."

เขาพูดออกมาแค่สองคำ แล้วก็เงียบไป