ตอนที่ 7 : แกไม่คู่ควรที่จะเรียกฉันว่าพ่อ

ตอนที่ 7 : แกไม่คู่ควรที่จะเรียกฉันว่าพ่อ

"ทีช!!!"

มาร์โก้ตะโกนสุดเสียง

แก้วหูของทุกคนชาไปหมดเพราะเสียงคำรามนั้น นกนางนวลกระพือปีกบินหนีจากยอดเสากระโดงเรือ และฟองคลื่นสีขาวแตกกระจายกระทบกราบเรือ

ร่างกายของมาร์โก้ถูกปกคลุมไปด้วยเปลวไฟสีฟ้าในร่างฟีนิกซ์ของเขาอย่างสมบูรณ์

เขาไม่ได้แปลงร่างเป็นร่างเต็มตัว

แต่จิตสังหารระดับนั้น ไม่จำเป็นต้องแปลงร่างก็แสดงออกมาให้เห็นได้

ดวงตาของเขาแดงก่ำ

เป็นตาแดงก่ำแบบที่รูม่านตาหดเกร็งและตาขาวเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย

หัวหน้าหน่วยที่ 1 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว "ฟีนิกซ์" มาร์โก้

เขาดื่มเหล้ากับซัจมานานเท่าๆ กับที่เขาอยู่บนเรือลำนี้

เขาเห็นซัจถูกแทง จากด้านหลัง

ตอนนี้เขาต้องการทำเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

เอสเร็วกว่าเขา

เสียง "คลิก" ของกริชที่ถูกชักออกจากฝัก

เปลวไฟรอบตัวเอสพุ่งพล่านโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าใดๆ

อุณหภูมิมันสูงเกินไป ภายในเวลาสามวินาที ดาดฟ้าเรือใต้ฝ่าเท้าของเขาก็เปลี่ยนจากสีน้ำตาลเป็นสีดำเกรียม เส้นใยไม้หงิกงอที่ขอบพร้อมกับมีควันสีขาวพวยพุ่งขึ้นมา

"ฉันปฏิบัติกับแกเหมือนพี่น้องแท้ๆ"

เอสเดินตรงเข้าไปหาทีชทีละก้าว

"วันแรกที่แกเข้ามาอยู่หน่วยที่ 2 ฉันเป็นคนพาแกไปหาของกินในครัว ตอนที่แกแพ้การต่อสู้ ฉันเป็นคนรับคำด่าจากพ่อแทนแก วันเกิดแก ฉันกับซัจก็เป็นคนหาเหล้ามาให้แก"

ทุกคำพูดที่เขาเอ่ยออกมา เปลวไฟก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น

"แกพยายามจะฆ่าซัจเพื่อแย่งผลปีศาจบ้าๆ นั่นงั้นเหรอ?"

ลูกเรือบนดาดฟ้าเรือถอยร่นไปทั้งสองข้างโดยอัตโนมัติ พวกเขาจับกลุ่มกัน บางคนมีสีหน้าโกรธแค้น บางคนก็สับสนมึนงง

ลูกเรือใหม่บางคนยืนตัวสั่นอยู่ตรงมุมเรือ ไม่ใช่เพราะกลัวทีช แต่เพราะกลัวเอสและมาร์โก้ต่างหาก

ออร่าที่แผ่ออกมาจากสองคนนี้ รุนแรงพอที่จะบดขยี้เรือโจรสลัดธรรมดาๆ ได้หลายลำเลยทีเดียว

ทีชคุกเข่าอยู่บนพื้นและเงยหน้าขึ้นมอง

ยังมีคราบน้ำตาเปรอะเปื้อนอยู่บนใบหน้าของเขา

"หัวหน้าครับ นี่มันเรื่องโกหก! ฟังผมอธิบายก่อน..."

เอสเมินเขาและถือขวางกริชเอาไว้ตรงหน้า

เปลวไฟลามเลียขึ้นไปตามใบมีด

สมาชิกหน่วยที่ 4 ล้อมรอบพวกเขาเอาไว้แล้ว

ซัจได้รับการปกป้องอยู่ด้านหลังมาร์โก้ ใบหน้าของเขายังคงซีดเซียว แต่สายตาของเขาเปลี่ยนจากความตกใจกลายเป็นสิ่งอื่น สิ่งที่เงียบงันและลึกล้ำมาก

เขากำลังมองไปที่ทีช

"พี่น้อง" ที่เขารู้จักมาตลอดยี่สิบปี

ที่แท้ทุกๆ วันก็เป็นเพียงแค่เรื่องโกหก

"พอได้แล้ว"

เสียงหนึ่งดังมาจากทางเก้าอี้ยักษ์

มันไม่ได้ดังมากนัก

แต่ทุกคนบนเรือต่างหยุดนิ่ง

หนวดขาว

ชายชรายังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขา

จอกไวน์ของเขาวางอยู่ข้างที่วางแขน

ง้าวยักษ์ มุราคุโมะกิริ ตั้งอยู่ทางขวาของเก้าอี้ ฝักที่หุ้มด้วยทองเหลืองส่องประกายวาววับในสายลมทะเล

มือขวาของหนวดขาววางอยู่บนด้ามของมุราคุโมะกิริ

และมือข้างนี้นี่แหละ

ที่กำลังสั่นเทา

ไม่ใช่เพราะความกลัว

เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ไม่เคยหวาดกลัวสิ่งใดเลยในชีวิต

ในตอนที่เขายังหนุ่ม เขาไม่กลัวที่จะปะทะกับโรเจอร์ เขาไม่กลัวที่จะต่อสู้กับกองทัพเรือ และเขาไม่กลัวที่จะซัดกับพลเรือเอก

มือของเขาสั่นเพราะความโกรธต่างหาก

เขากำลังสะกดกลั้นมันเอาไว้

กลั้นมันเอาไว้

ถ้าเขาไม่กลั้นมันเอาไว้ พลังของผลกุระ กุระ จะบดขยี้ท้องทะเลทั้งหมดให้แหลกสลายในวินาทีที่เขาควบคุมมันไม่ได้

ลูกๆ ของเขายังคงยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือ

เขาทำร้ายคนของตัวเองไม่ได้

ดังนั้นเขาจึงต้องทนกลั้นมันเอาไว้

ชั้นบรรยากาศส่งเสียงดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง เสียงแตกร้าวนั้นละเอียดอ่อนมาก ราวกับการเหยียบย่ำบนแผ่นน้ำแข็งบางๆ ในฤดูหนาว

รอยร้าวสีขาวปริแตกออกทีละรอยรอบๆ มือที่จับง้าวของเขา

"ทีช" หนวดขาวเอ่ยปาก

ทีชยังคงคุกเข่าอยู่บนดาดฟ้าเรือ นิ่งไม่ไหวติง

หนวดขาวมองไปที่เขา

ดวงตาสีทองของเขาจ้องมองร่างอันใหญ่โตที่คุกเข่าอยู่บนพื้น มองใบหน้าอ้วนฉุที่เต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ คราบน้ำตาและน้ำมูก

เขาจ้องมองอยู่นาน

"แกเรียกฉันว่าพ่อมาตลอดยี่สิบปี"

หนวดขาวพูด

น้ำเสียงของเขาเรียบเฉยจนผิดธรรมชาติ ราวกับผิวน้ำทะเลก่อนที่พายุจะโหมกระหน่ำ

"และฉันก็เป็นพ่อของแกมาตลอดยี่สิบปี"

บนดาดฟ้าเรือ บางคนเริ่มหลั่งน้ำตาออกมา

มันไม่ใช่เพราะความโศกเศร้า แต่เป็นความรู้สึกอัปยศอดสูและปวดร้าวใจที่ปะปนกันจนทำให้รู้สึกจุกอยู่ในลำคอ

หนวดขาวหยิบจอกไวน์ของเขาขึ้นมา และซดมันรวดเดียวจนหมด

"นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป..."

เขาบีบจอกไวน์จนแหลกคามือ นั่นเป็นจอกที่สองแล้ว เศษแก้วทิ่มแทงฝ่ามือของเขา และเลือดที่ผสมกับไวน์ก็หยดลงบนต้นขาของเขา เขาไม่สนใจมันเลยสักนิด

"แกไม่คู่ควรกับชื่อนั้นอีกต่อไป"

ทีชคุกเข่าอยู่ตรงนั้น ร่างกายสั่นสะท้านไปทั้งตัว มันไม่ใช่การเสแสร้ง ครั้งนี้ เขาสั่นสะท้านขึ้นมาจริงๆ

น้ำเสียงของหนวดขาวเรียบเฉยเกินไป เย็นยะเยือกไปถึงกระดูก

ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา เขาเคยได้ยินพ่อโกรธ เคยได้ยินพ่อหัวเราะ เคยได้ยินพอด่าทอ และแม้กระทั่งเคยได้ยินพ่อร้องไห้

แต่ความ "สงบนิ่ง" แบบนี้...

เขาไม่เคยได้ยินมันมาก่อนเลย

นี่คือคำพิพากษา

เส้นสายในใจของทีชขาดผึงเสียงดัง "ป๊อก"

แสดงละครต่อไปงั้นเหรอ?

มันเปล่าประโยชน์แล้วล่ะ

ม่านแสงนั่นเปิดเผยทุกอย่างไปหมดแล้ว

สายตาของพ่อบอกเขาว่า ถ้าเขายังขืนแสดงละครต่อไป มันก็มีแต่ทางตันเท่านั้น

ทีชคุกเข่าอยู่บนพื้น ร่างกายของเขาสั่นเทาอยู่สามวินาที

เขาลุกขึ้นยืน

คราบน้ำตาบนใบหน้ายังไม่แห้ง และน้ำมูกก็ยังคงห้อยอยู่ที่ริมฝีปาก

แต่แววตาของเขาเปลี่ยนไปแล้ว

ดวงตาคู่นั้นที่เคยหลบซ่อนและหลีกเลี่ยง ถูกปิดบังเอาไว้ด้วยความซื่อสัตย์และความน้อยเนื้อต่ำใจมาตลอดยี่สิบปี...

บัดนี้ถูกเปิดเผยออกมาอย่างหมดเปลือก

ไม่มีความจงรักภักดี ไม่มีความกตัญญูรู้คุณ และแน่นอนว่าไม่มีความรักฉันท์พี่น้อง

มันคือดวงตาของสัตว์ร้าย

"ซีฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!"

เสียงหัวเราะระเบิดออกมาจากลำคอของทีช ทั้งหยาบกระด้าง แหลมปรี๊ด แหบพร่า และคลุ้มคลั่ง

เสียงร้องไห้บนดาดฟ้าเรือเงียบลง

ทุกคนมองไปที่ทีช

สิ่งที่พวกเขาเห็นคือคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

"ในเมื่อฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้อีกต่อไป งั้นฉันก็จะไม่ซ่อนมันแล้ว!"

"ยี่สิบปี ยี่สิบปี! ฉันต้องเสิร์ฟอาหารบนเรือสับปะรังเคลำนี้มาตลอดยี่สิบปี ขัดดาดฟ้าเรือมาตลอดยี่สิบปี และเรียกมันว่าพ่อมาตลอดยี่สิบปี!"

เขากางแขนออกและแผดเสียงคำรามใส่ม่านแสงบนท้องฟ้า

"พวกแกรอว่าฉันสนุกกับชีวิตแบบนี้งั้นเหรอ? ข้าวทุกคำที่ฉันกิน ไวน์ทุกอึกที่ฉันดื่ม ทุกครั้งที่ฉันกอดคอพวกแก มันเป็นแค่การแสดงละครที่ฉันทำไปพร้อมกับกลั้นความขยะแขยงเอาไว้ต่างหากล่ะ!"

เสียงของเขาดังขึ้นเรื่อยๆ

"ท้องทะเลแห่งนี้คือของฉัน! ยุคสมัยนี้คือของฉัน! ทำไมหนวดขาวถึงได้นั่งบนเก้าอี้ตัวนั้นล่ะ! ทำไมโรเจอร์ถึงได้เป็นราชาโจรสลัดล่ะ! มันถึงตาฉันแล้ว! ถึงตาของ มาร์แชล ดี ทีช แล้วเว้ย!"

จู่ๆ มือขวาของเขาก็เอื้อมไปที่เอว

ปืนคาบศิลา

ทีชกำด้ามปืนคาบศิลาและยกปากกระบอกปืนขึ้น:

เล็งไปที่ซัจ

ผลยามิ ยามิ ยังไม่ปรากฏ แต่ซัจถูกระบุว่าเป็น "ผู้ครอบครอง" ในม่านแสง

ถ้าเขาฆ่าซัจทิ้งก่อนและตัดความเชื่อมโยงนั้นทิ้งไป ในอนาคตอาจจะยังมีช่องทางให้พลิกแพลงเอาตัวรอดได้

ปืนลั่นไก

"ปัง!"

แต่กระสุนปืนไปไม่ถึงซัจ

มาร์โก้ขวางทางเอาไว้

ร่างฟีนิกซ์ทำงานเต็มพิกัด กระสุนปะทะเข้ากับเปลวไฟสีฟ้า โลหะหลอมละลาย และบาดแผลก็สมานตัวในเสี้ยววินาที

รูม่านตาของทีชหดเกร็ง

เขาหันหลังและวิ่งหนี

พุ่งตรงไปที่ราวระเบียงเรือ

ตราบใดที่เขากระโดดลงทะเล... เขาได้ซ่อนเรือลำเล็กเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว เขามีแผนสำรองสำหรับเรื่องนี้อยู่แล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาคิดมาตั้งแต่ปีที่สามที่อยู่บนเรือลำนี้

เขาทบทวนเส้นทางหลบหนีในหัวมาแล้วเป็นร้อยๆ ครั้ง

แต่เขาลืมสิ่งหนึ่งไป

เขาอยู่บนเรือของหนวดขาว

"แกคิดจะไปไหนน่ะ"

ร่างกายของโจซุเปลี่ยนเป็นเพชร

นักสู้สายความเร็วจากหน่วยที่ 3 ปิดกั้นทางเดินฝั่งซ้าย

สมาชิกหน่วยที่ 7 ปิดกั้นทางฝั่งขวา

สมาชิกหน่วยที่ 12, 15 และ 16 ทะลักออกมาจากห้องเคบิน

ทีชถูกต้อนจนมุมอยู่กลางดาดฟ้าเรือ ล้อมรอบไปด้วยผู้คนทุกทิศทาง

เขาหยุดนิ่ง หอบหายใจอย่างหนักหน่วง ปืนคาบศิลายังคงอยู่ในมือของเขา แต่ปากกระบอกปืนกำลังสั่นไหว

"ซีฮ่าฮ่า... ซีฮ่าฮ่าฮ่า..."

เขายังคงหัวเราะ แต่เสียงหัวเราะนั้นขาดห้วง

หนวดขาวลุกขึ้นยืน

เขากระชากสายยางทางการแพทย์ออกจากเก้าอี้ยักษ์ ดึงเข็มออกจากแขนจนหยดเลือดสาดกระเซ็น นางพยาบาลกรีดร้องและถอยร่นไป

ชายชรายืนตระหง่าน

ยักษ์ใหญ่ที่สูงเกือบสิบเมตร

เขาหยิบมุราคุโมะกิริขึ้นมา

เรือโมบี้ดิกทั้งลำทรุดตัวลงครึ่งนิ้ว

"ทีช"

หนวดขาวเรียกชื่อของเขาเป็นครั้งสุดท้าย

เสียงหัวเราะของทีชหยุดลง

เขามองดูชายที่เขาเรียกว่าพ่อมาตลอดยี่สิบปี ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ถือง้าวง้าวที่มีความยาวจนน่าเหลือเชื่อ กำลังเดินเข้ามาหาเขาทีละก้าว

ทุกย่างก้าวบนดาดฟ้าเรือ แผ่นไม้ปริแตกจนเกิดรอยร้าว

ริมฝีปากของทีชสั่นระริก

ถ้าไม่มีผลยามิ ยามิ เขาก็ไม่มีความหมายอะไรเลย

ทันใดนั้น...

ม่านแสงก็ขยับอีกครั้ง

ความสนใจของทุกคนถูกดึงกลับไปที่ท้องฟ้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เสียงของหลินเฟิงแทรกเข้ามาได้ถูกจังหวะพอดี น้ำเสียงของเขาทุ้มลึกยิ่งกว่าเดิม:

"หลังจากฆ่าซัจและหนีทัพไป ทีชก็ได้กินผลยามิ ยามิ และก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดหนวดดำขึ้นมา"

"แต่นี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น"

ฉากใหม่ปรากฏขึ้นบนม่านแสง