ตอนที่ 4 : สายเลือดของราชาโจรสลัด

ตอนที่ 4 : สายเลือดของราชาโจรสลัด

ภาพบนม่านแสงมืดลงชั่วครู่

ทางด้านหลินเฟิง เขาจิบน้ำและเลียริมฝีปาก

คอมเมนต์บนหน้าจอยังไม่เริ่มหลั่งไหลเข้ามา วิดีโอเพิ่งถูกอัปโหลดไปไม่ถึงห้านาที และยอดวิวก็มีเพียงแค่หลักสิบเท่านั้น

เขาไม่รู้เลยว่าในอีกโลกหนึ่ง ผู้คนนับพันล้านคนทั่วทั้งมหาสมุทรกำลังจับจ้องภาพที่เขาสร้างขึ้นมากับมือ

...

ม่านแสงสว่างขึ้นอีกครั้ง

ภาพบุคคลหนึ่งปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

ทารกน้อย

อยู่ในอ้อมแขนของผู้หญิงคนหนึ่ง

ใบหน้าของเธอซีดเผือดราวกับคนตาย หยาดเหงื่อชโลมเรือนผมของเธอ แต่เธอก็ยังคงพยายามฝืนยิ้มออกมา

"โปโตกัส ดี เอส" เสียงของหลินเฟิงดังขึ้น

"แม่ของเขามีชื่อว่า โปโตกัส ดี รูจ เพื่อหลบหนีการไล่ล่าของรัฐบาลโลก เธออุ้มท้องเด็กคนนี้นานถึงยี่สิบเดือนเต็มๆ มันก้าวข้ามขีดจำกัดของร่างกายมนุษย์ไปแล้ว ในวันที่เด็กคนนี้ลืมตาดูโลก เธอก็ได้จากโลกนี้ไป"

บนเรือโมบี้ดิก

แขนของเอสทิ้งตัวลงข้างลำตัว มือทั้งสองข้างกำแน่น

เขารู้เรื่องนี้ดี

เขารู้มาตลอด แต่การที่ต้องมาได้ยินเรื่องนี้จากเสียงประหลาดต่อหน้าคนทั้งมหาสมุทร...

มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป

ราวกับว่ามีคนขุดคุ้ยบาดแผลที่ฝังลึกที่สุดในใจของเขา บาดแผลที่เขาไม่อยากให้ใครแตะต้องมากที่สุด และนำมันมาตีแผ่กลางแสงแดดอย่างโจ่งแจ้ง

"และเหตุผลที่เธอต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อซ่อนเด็กคนนี้เอาไว้..."

เสียงของหลินเฟิงหยุดชะงักไปจังหวะหนึ่ง

"เพราะพ่อของเขาคือ โกล ดี โรเจอร์"

เงียบกริบ

อีสท์บลูตกอยู่ในความเงียบงัน... โลกใหม่ตกอยู่ในความเงียบงัน... แกรนด์ไลน์ตกอยู่ในความเงียบงัน... มารีนฟอร์ดตกอยู่ในความเงียบงัน...

จากนั้น ทุกหนทุกแห่งก็เกิดความโกลาหลขึ้นพร้อมกัน!

"อะไรนะ?!"

"ลูกชายของโรเจอร์เหรอ?!"

"สายเลือดของราชาโจรสลัด!!"

บนท่าเรือหมู่บ้านฟูชา ลูฟี่กำหมัดฟางของตัวเองแน่น

เขารู้ว่าเอสคือลูกชายของโรเจอร์ แต่นั่นมันเกี่ยวอะไรกับการประหารชีวิตด้วยล่ะ?

ลูฟี่ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องประหารชีวิตเอส เพียงเพราะชาติกำเนิดของเขา

...

มารีนฟอร์ด

เซ็นโงคุหันขวับไปมองที่โถงทางเดิน การ์ปหายตัวไปแล้ว

"การ์ป!!!!!"

เขาตะโกน แต่ก็ไม่มีเสียงตอบรับใดๆ

"ไอ้สารเลว!" เซ็นโงคุสบถออกมา แม้จะไม่ชัดเจนว่าเขากำลังด่าการ์ปหรือด่าม่านแสงกันแน่

ทหารเรือในลานกว้างต่างตกอยู่ในความโกลาหล

สายเลือดของราชาโจรสลัด โรเจอร์! เขายังมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ! แถมยังเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 2 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวอีกด้วย!

สีหน้าของอาคาอินุเปลี่ยนไปในที่สุด

มันไม่ใช่ความโกรธ แต่มันคือบางสิ่งที่เย็นยะเยือกไปถึงกระดูก

"สายเลือดของโรเจอร์" เขาทวนคำด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นหลุดออกจากปาก คำตัดสินก็ถูกกำหนดเอาไว้แล้ว

โลกวุ่นวายขนาดนี้ก็เพราะโจรสลัดพวกนี้ ทั้งหมดมันเป็นเพราะโรเจอร์คนนั้น!

สายเลือดแห่งความชั่วร้ายจะต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก!

ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร คำตัดสินนี้ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

...

ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แมรีจัวส์ ห้องแห่งอำนาจในปราสาทปังเจีย

ผู้เฒ่าทั้งห้าผู้สูงส่งหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

ผู้เฒ่าหัวโล้นถือดาบกำด้ามดาบแน่น หางตาของเขากวาดมองกำแพงม่านแสงสีทองที่อยู่นอกหน้าต่างบานใหญ่

"ยี่สิบเดือน" ผู้เฒ่าหนวดเปียพ่นลมหายใจออกทางจมูกอย่างแรง "หน่วยข่าวกรองของกองทัพเรือมันมีแต่พวกหมูอ้วนทั้งนั้น ตอนนั้นพวกมันค้นหาผู้หญิงตั้งครรภ์ทุกคนในเซาท์บลู แต่กลับปล่อยให้ปลาตัวหนึ่งรอดหูรอดตาไปได้ตั้งยี่สิบเดือน"

"ไม่ใช่แค่ปล่อยให้มันรอดไปได้ แต่ปลาตัวนี้มันดันงอกกรงเล็บและเขี้ยวโผล่ออกมา แล้วว่ายไปขึ้นเรือของเอ็ดเวิร์ดซะด้วย"

ผู้เฒ่าผมหยิกเคาะไม้เท้าไม้มะเกลือของเขาลงกับพื้น

"เรื่องอื้อฉาวที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในรอบศตวรรษ หน้าตาของรัฐบาลโลกกำลังถูกเหยียบย่ำจนจมดิน แจ้งเซ็นโงคุไปว่า ทันทีที่ทราบตำแหน่งของ โปโตกัส ดี เอส จะต้องจับกุมตัวมันและประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนตรงนั้นเลย เพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีบ้าๆ ของเรากลับคืนมา!"

"การประหารชีวิตเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น" ผู้เฒ่าเครายาวเงยหน้ามองข้อความเรืองแสงที่อยู่สูงขึ้นไปบนท้องฟ้า "ปัญหาในตอนนี้คือ ปฏิบัติการลับสุดยอดในการกวาดล้างสายเลือดของโรเจอร์ได้กลายเป็นที่พูดถึงของคนทั่วไปแล้ว ตอนนี้ แม้แต่พวกขี้เมาในโรงเตี๊ยมก็ยังหัวเราะเยาะพวกเรา"

"เราจะปล่อยให้ม่านแสงนี้พูดต่อไปไม่ได้! นี่มันอันตรายต่อพวกเราเกินไป!"

เขาขึ้นเสียง "ออกคำสั่ง! ระดมพลสมาชิก CP0 ทั้งหมด! ค้นหาทั้งสี่ทะเลและโลกใหม่ พลิกแผ่นดินหาให้เจอต้นตอของเจ้านี่บนท้องฟ้า! เมื่อจับตัวผู้บงการอยู่เบื้องหลังได้แล้ว ให้กำจัดมันทิ้งซะ!"

คำสั่งถูกออกไปแล้ว แต่จะสืบสวนอย่างไรล่ะ?

ชายทั้งห้ามองหน้ากัน

มันไร้รูปร่างและจับต้องไม่ได้ ฮาคิและพลังของผลปีศาจล้วนไร้ผลโดยสิ้นเชิง พวกเขาเพิ่งจะสั่งให้ทหารยามยิงปืนใหญ่ใส่มัน แต่ลูกปืนใหญ่กลับทะลุผ่านตัวอักษรและตกลงไปในทะเล

ผู้กุมอำนาจสูงสุดที่ปกติแล้วสามารถลบราชอาณาจักรหนึ่งให้หายไปได้ด้วยคำสั่งเพียงคำสั่งเดียว บัดนี้กลับไร้หนทางต่อกรกับกระดานเรืองแสงระดับสูงที่แขวนอยู่เหนือหัว ซึ่งมีฝีปากกล้าและคอยเปิดเผยความลับสวรรค์อยู่ตลอดเวลา พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลยนอกจากการระบายความโกรธแค้นขณะนั่งอยู่บนโซฟาหนัง

ความเยือกเย็นของผู้ที่คอยควบคุมความเป็นไปของโลกได้อันตรธานหายไปจนหมดสิ้น

ไฟล์ข้อมูลลับสุดยอดของพวกเขาในอดีตกำลังถูกนำมาทำเป็นเรื่องตลกให้คนทั้งโลกได้ดูกัน และพวกเขาก็ยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับม่านแสงบนท้องฟ้า!

ความรู้สึกนี้มันช่างย่ำแย่จริงๆ!

...

ไทม์ไลน์ในอดีต

ณ โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง

มือของโรเจอร์ที่ยกขึ้นมาครึ่งหนึ่งหยุดชะงักอยู่กลางอากาศ

เบียร์หยดลงมาจากขอบแก้วไม้ที่หยาบกร้าน สร้างรอยเปื้อนสีเข้มบนโต๊ะ แต่เขาไม่สนใจมันเลย

เขาเห็นแล้ว

บนม่านแสง ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีผมยาวเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ มีเส้นผมเกาะติดอยู่บนแก้มที่ซีดเผือด

อ้อมแขนของเธอโอบอุ้มทารกแรกเกิดเพศชาย และเธอใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มีเพื่อส่งรอยยิ้มสุดท้ายออกมา

โปโตกัส ดี รูจ

กล้ามเนื้อบนใบหน้าของโรเจอร์กระตุกเกร็ง รอยยิ้มร่าเริงที่มักจะประดับอยู่บนริมฝีปากของเขาเสมอหายไปจนหมดสิ้น

"ยี่สิบเดือน" เขาเอ่ยปากพูด เสียงของเขาแหบแห้ง ลูกกระเดือกของเขาขยับขึ้นลงอย่างหนักหน่วง

เขารู้ดีกว่าใครๆ ว่าการตามล่าของรัฐบาลโลกนั้นบ้าคลั่งแค่ไหน

การบังคับทารกในครรภ์ให้อยู่ในท้องนานถึงยี่สิบเดือนเต็มๆ ไม่ใช่ขีดจำกัดทางสรีรวิทยาที่มนุษย์ธรรมดาจะทนได้เลย

ผู้หญิงคนนั้น คนที่คอยเขากลับมาพร้อมกับรอยยิ้มที่เงียบสงบเสมอมา ได้ใช้ชีวิตของเธอจนหมดสิ้นเพื่อทิ้งเส้นทางแห่งชีวิตเอาไว้ให้กับสายเลือดนี้

"รูจ..."

เขาวางแก้วลง

ที่โต๊ะข้างๆ โจรสลัดขี้เมาหลายคนกำลังส่งเสียงโห่ร้องอย่างหน้าไม่อาย ถึงกับชูแก้วขึ้นเพื่อล้อเลียนสิ่งที่เรียกว่าลูกชายที่เกิดมาหลังจากการตายของราชาโจรสลัด

เรย์ลี่ไม่แม้แต่จะหันหน้าไปมอง เขาชักดาบยาวจากเอวของเขาออกมา แล้วฟาดมันทั้งฝักลงบนโต๊ะไม้ระหว่างพวกเขา

เสียงนั้นหนักแน่นและดุดันมาก

เสียงโห่ร้องหยุดชะงักลงอย่างกะทันหัน โจรสลัดหลายคนสบตากับประกายแสงเย็นเยียบที่สะท้อนจากหลังเลนส์แว่นของเรย์ลี่ พวกเขารีบหุบปากและหดตัวกลับไป

บรรยากาศรอบข้างเงียบกริบ เรย์ลี่เก็บดาบเข้าที่ข้างตัว และหยิบบุหรี่ขึ้นมาจุด ควันสีขาวพวยพุ่งขึ้นมา บดบังสีหน้าส่วนใหญ่ของเขา

"นายติดหนี้ที่ไม่มีวันชดใช้ได้หมดแล้วนะ กัปตัน" เรย์ลี่พูดขึ้น พร้อมกับจ้องมองม่านแสงด้านบน

ราชาองค์นี้ ผู้ซึ่งท่องไปตามท้องทะเลโดยไม่เกรงกลัวต่อสวรรค์หรือโลกมนุษย์ เอื้อมมือไปคว้าขวดเหล้าแรงๆ ที่ยังดื่มไม่หมดตรงหน้าเรย์ลี่ เงยหน้าขึ้นเทมันลงคอโดยตรง

เรย์ลี่ไม่มีเจตนาจะห้ามปรามเขา เพียงแค่สะบัดขี้เถ้าบุหรี่ลงบนข้างต้นขาของตัวเอง

"มองในแง่ดีสิ อย่างน้อยชีวิตของเด็กคนนั้นก็ยังปลอดภัย"

เรย์ลี่เอนหลังพิงเก้าอี้พร้อมกับคาบบุหรี่ไว้ในปาก น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยการล้อเลียน

"หัวหน้าหน่วยที่ 2 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว เอ็ดเวิร์ดเจ้านั่นมันร้ายกาจจริงๆ ถึงกับเอาลูกชายนายไปเป็นลูกบุญธรรมเฉยเลย"

การดื่มของโรเจอร์หยุดชะงักกะทันหัน

"ลูกบุญธรรมงั้นเหรอ?!"

ปัง! เขากระแทกขวดเปล่าลงบนโต๊ะ ดวงตาของโรเจอร์เบิกกว้าง ความโศกเศร้าและความโกรธแค้นจากการพรากจากกันเป็นตายถูกปัดเป่าออกไป แทนที่ด้วยความโกรธเกรี้ยวราวกับพายุฝนฟ้าคะนอง

เขากำด้ามดาบที่เอว ลุกขึ้นยืน และตะโกนสุดเสียง

"เอ็ดเวิร์ด ไอ้แก่สารเลว! ฉันยังไม่ตายเลยนะโว้ย แกกล้าดียังไงมาเอาเปรียบฉัน! เรย์ลี่ คิดเงิน! ฉันจะไปโลกใหม่ ไปสับมันให้เละ!"

"เราจะไม่ไปมอบตัวกันแล้วเหรอ?"

"ช่างหัวมันปะไร!!"

...

ภาพบนม่านแสงดำเนินต่อไป

เอสเติบโตขึ้น ในภูเขาแห่งอาณาจักรโกอา เขาได้สาบานเป็นพี่น้องกับเด็กผมบลอนด์ชื่อซาโบ้ และเจ้าเด็กหัวดำสวมหมวกฟาง

จอกสาเกสามใบชนกัน

"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พวกเราคือพี่น้องกัน!"

โรเจอร์จ้องมองภาพนั้น มือข้างหนึ่งพักอยู่บนเข่า

"มังกี้ ดี ลูฟี่" เขาพึมพำชื่อนั้น "มังกี้ ดี การ์ป เจ้านั่นคง..."

"คงจะเป็นหลานชายเขานั่นแหละ" เรย์ลี่เสริม

"หึ"

โรเจอร์หัวเราะเบาๆ แต่ครั้งนี้ไม่ใช่เสียงหัวเราะดังลั่น

ภาพเหตุการณ์ดำเนินต่อไป

เสียงบรรยายของหลินเฟิงดำเนินต่อไป

"เอสออกทะเลและได้เป็นหัวหน้าหน่วยที่ 2 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว ลูฟี่ออกทะเลและก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง สองพี่น้องต่างก็สร้างเส้นทางของตัวเองข้ามมหาสมุทร ทุกสิ่งดูเหมือนจะมุ่งไปในทิศทางที่ดี"

"จนกระทั่ง... หนวดดำเริ่มเคลื่อนไหว"

ใบหน้าของทีชปรากฏขึ้นบนม่านแสง

บนเรือโมบี้ดิก สายตาของทุกคนหันกลับไปที่มุมดาดฟ้าเรืออีกครั้ง

ทีชยังคงยืนอยู่ที่นั่น

ใบหน้าของเขามีรอยยิ้มที่ดูซื่อๆ และโง่เขลาอันเป็นเอกลักษณ์

แต่ตอนนี้ มันแข็งค้างอยู่บนใบหน้าของเขาโดยสมบูรณ์