ตอนที่ 3 : หนวดขาวตายแล้ว?!

ตอนที่ 3 : หนวดขาวตายแล้ว?!

ภาพบนม่านแสงเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

เสียงบรรยายของหลินเฟิงก็ดำเนินไปพร้อมกัน:

"ชนวนเหตุโดยตรงของสงครามมารีนฟอร์ดคือการที่หัวหน้าหน่วยที่ 2 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว... โปโตกัส ดี เอส ถูกกองทัพเรือจับกุมและต้องโทษประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชน"

ฉากตัดเปลี่ยนไป

ลานประหารชีวิต

เอสคุกเข่าอยู่บนลานประหาร มือทั้งสองข้างถูกล่ามด้วยกุญแจมือหินไคโร เขาคุกเข่าก้มหน้าลง ทำให้มองไม่เห็นสีหน้าของเขา

บนเรือโมบี้ดิก เอสตัวจริงสั่นสะท้านอย่างรุนแรง

เขาเห็นตัวเอง

ตัวเองที่กำลังคุกเข่าอยู่บนลานประหารนั้น

"อะไรนะ...?"

เสียงนั้นเค้นออกมาจากลำคอของเขาอย่างยากลำบาก แหบพร่าเหลือเกิน

มาร์โก้เป็นคนแรกที่ตั้งสติได้ เขาเดินเข้าไปหาเอสอย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี

สีหน้าของหนวดขาวเคร่งเครียด

ซัจยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน จ้องเขม็งไปที่ม่านแสง

มือของทีชหยุดสั่นแล้ว

ในที่สุดเขาก็ได้ยินข้อมูลสำคัญ: เอสในอนาคตจะถูกจับตัวงั้นเหรอ?

ใครเป็นคนทำ? การทำแบบนี้จะส่งผลกระทบต่อแผนการของเขาหรือเปล่า?

เขาต้องใจเย็นเข้าไว้

เขาต้องคิดให้ออกว่าจะทำยังไงต่อไป

คำทำนายบนม่านแสงจะไม่ให้เวลาเขาได้คิดเลย

"หนวดขาวรวบรวมกำลังพลทั้งหมดของเขา ผนึกกำลังกับกลุ่มโจรสลัดในโลกใหม่ถึงสี่สิบสามกลุ่ม เพื่อเปิดฉากโจมตีศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ มารีนฟอร์ดแบบจะๆ"

"ทางฝั่งกองทัพเรือ พลเรือเอกทั้งสาม อาคาอินุ, คิซารุ และ อาโอคิยิ ถูกส่งตัวลงสนามรบทั้งหมด เจ็ดเทพโจรสลัดเข้าร่วมการต่อสู้อย่างพร้อมเพรียง จอมพลเซ็นโงคุลงมาบัญชาการรบด้วยตัวเอง"

"กำลังพล: หนึ่งแสนนาย"

ภาพบนม่านแสงคือภาพมุมสูงของมารีนฟอร์ดแบบพาโนรามา กำแพงล้อมรอบยังไม่ได้ถูกยกขึ้น ลานกว้างอัดแน่นไปด้วยทหารเรือในเครื่องแบบสีขาว ยืนเรียงแถวกันอย่างเป็นระเบียบ เป็นป่าดาบและปืน

ในลานกว้างของมารีนฟอร์ดจริงๆ ทหารเรือในเครื่องแบบสีขาวแบบเดียวกันนั้นต่างก็มองขึ้นไปที่ฉากนี้ ไม่มีใครส่งเสียงออกมาเลยแม้แต่น้อย

พวกเขาได้เห็นตัวเองในอนาคต

กำลังยืนอยู่บนสนามรบ

สีหน้าของเซ็นโงคุมืดมนลงอย่างถึงที่สุด

ไม่มีใครต้องอธิบายว่านี่มันหมายความว่ายังไง

นี่คือสงครามที่มีทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเดิมพัน

ภาพบนม่านแสงเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

สงครามเริ่มต้นขึ้น หนวดขาวกระโดดลงมาจากเรือโมบี้ดิก

เรือโจรสลัดขนาดยักษ์พุ่งทะยานขึ้นมาจากก้นทะเล ผิวน้ำทะเลถูกฉีกกระชากด้วยพลังของผลกุระ กุระ คลื่นสึนามิถาโถมเข้าใส่แผ่นดิน

อาโอคิยิยื่นมือออกไป "ไอซ์ เอจ (ยุคน้ำแข็ง)"

ผิวน้ำทะเลทั้งหมดถูกแช่แข็งกลายเป็นที่ราบน้ำแข็ง

โจรสลัดนับหมื่นคนพุ่งตัวข้ามน้ำแข็ง กระสุนปืนใหญ่พุ่งแหวกอากาศ และแสงดาบก็สว่างวาบไปทั่ว

เสียงบรรยายของหลินเฟิงมาพร้อมกับเสียงดนตรีประกอบ เสียงกลองทุ้มต่ำ จังหวะเริ่มเร็วขึ้นเรื่อยๆ

"ตลอดการต่อสู้ในสงครามครั้งนี้ หนวดขาวต้องต่อสู้ทั้งๆ ที่ยังมีอาการป่วย ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยสายยางทางการแพทย์ อาการหัวใจวายสามารถกำเริบขึ้นมาได้ทุกเมื่อ"

บนม่านแสง หนวดขาวปล่อยหมัดออกไป อากาศปริแตก ชั้นบรรยากาศสั่นสะเทือน รอยร้าวสั่นสะเทือนไปทั่วอาคารครึ่งหนึ่งของมารีนฟอร์ด

"แต่ถึงอย่างนั้น แม้พลเรือเอกทั้งสามคนจะรุมโจมตี แต่พวกเขาก็หยุดเขาเอาไว้ไม่ได้"

บนเรือโมบี้ดิก นางพยาบาลหลายคนเอามือปิดปากเอาไว้

หนวดขาวยังคงนิ่งเงียบ การดูตัวเองต่อสู้ให้ความรู้สึกแปลกๆ อยู่เหมือนกัน

ในม่านแสง แผ่นหลังของเขาดูแก่ชราลง

แก่กว่าที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้ ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยผ้าพันแผล และมีขวดน้ำเกลือแขวนอยู่ที่เอวของเขา ทุกย่างก้าวที่เขาเดินล้วนเต็มไปด้วยความยากลำบาก

"แต่ท้ายที่สุดแล้ว..."

น้ำเสียงของหลินเฟิงในการบรรยายก็ลดระดับลงอย่างกะทันหัน

เสียงดนตรีดับลง

หน้าจอหยุดนิ่งอยู่ที่ฉากหนึ่ง: หนวดขาวกำลังเผชิญหน้ากับอาคาอินุ

หมัดแมกม่าทะลวงผ่านหน้าอกของหนวดขาว

มันทะลวงเข้าไปตรงๆ จากด้านหน้า

ใบหน้าครึ่งหนึ่งของเขาถูกเผาไหม้จนหายไป

บนเรือโมบี้ดิก ทุกลมหายใจของทุกคนหยุดชะงัก

หัวหน้าหน่วยทั้งสิบหกคนและลูกเรืออีกพันหกร้อยคนหยุดหายใจไปพร้อมๆ กัน

ริมฝีปากของเอสสั่นระริก

เปลวไฟสีฟ้าของมาร์โก้สั่นไหวอย่างรุนแรง

ซัจก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว ชนเข้ากับเสากระโดงเรือ

หนวดขาวไม่ขยับเขยื้อน

เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ยักษ์ มือข้างหนึ่งจับที่วางแขนแน่น มองดูตัวเองในอนาคตที่ถูกแมกม่าทะลวงผ่านร่างกายบนม่านแสง

"ดูต่อไป" เขาพูดออกมาแค่สองคำ

น้ำเสียงของเขาเรียบเฉย เรียบเฉยจนผิดธรรมชาติ

ภาพเหตุการณ์ยังคงดำเนินต่อไป เสียงบรรยายของหลินเฟิงก็เช่นกัน

"เมื่อสิ้นสุดสงครามมารีนฟอร์ด เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ได้รับบาดแผลจากดาบทั้งหมด 267 แผล ถูกกระสุนปืน 152 นัด และบาดแผลจากกระสุนปืนใหญ่อีก 46 แผล บวกกับหมัดนั้นของอาคาอินุเข้าไปด้วย"

ตัวเลขเด้งขึ้นมาทีละตัว กระแทกเข้ากับม่านแสง

"แต่แผ่นหลังของเขา..."

ฉากตัดไปที่แผ่นหลังของหนวดขาว

มันสะอาดหมดจด

"กลับไม่มีรอยแผลเป็นเลยแม้แต่รอยเดียว"

เสียงของหลินเฟิงดังขึ้นในจังหวะนี้ แฝงไปด้วยความสั่นเครือที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่สังเกตเห็น:

"ตลอดชีวิตของเขา เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ไม่เคยมีรอยแผลเป็นที่เกิดจากการวิ่งหนีเลย"

ทั้งมหาสมุทรได้เห็นภาพนั้น

หนวดขาวยืนตาย

ยืนหยัดอย่างสง่างามอยู่ใจกลางสนามรบ เท้าของเขาตอกตรึงอยู่กับพื้นดิน เสื้อคลุมสีขาวของเขาถูกสายลมทะเลพัดปลิวสะบัด ส่งเสียงดังพั่บๆ

ดวงตาของเขาเหลือกขึ้นบน แต่ร่างกายของเขากลับไม่ล้มลง

สายลมทะเลพัดปะทะร่างของเขาราวกับกำลังพัดปะทะป้ายหลุมศพ

บนท่าเรือหมู่บ้านฟูชา ลูฟี่นั่งยองๆ อยู่บนหัวเรือ อ้าปากค้าง ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้เลยแม้แต่คำเดียว

เขาไม่รู้จักหนวดขาว เขาไม่เคยพบกับคนๆ นี้มาก่อน แต่เมื่อเขาได้เห็นแผ่นหลังนั้น ขอบตาของเขากลับร้อนผ่าวขึ้นมา

"ตาแก่นี่สุดยอดไปเลยแฮะ..." เสียงของลูฟี่แผ่วเบามาก

มารีนฟอร์ด

ลานกว้างตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

ทหารเรือนับแสนนายเห็นภาพของโจรสลัดที่ยืนตาย และไม่มีใครส่งเสียงใดๆ ออกมาเลย

อาคาอินุยืนอยู่บนขั้นบันได สายตาของเขาหนักอึ้ง เขาเห็นภาพของตัวเองที่กำลังทะลวงหน้าอกของหนวดขาวบนม่านแสง หมัดของผลปีศาจแห่งความร้อนสูง แมกม่าสาดกระเซ็น ทะลวงผ่านร่างกาย

เขาไม่แสดงอาการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทางสีหน้าเลย

สิ่งที่ต้องทำ เขาก็ต้องทำ

ในอดีตก็เป็นเช่นนั้น และในอนาคตก็จะเป็นเช่นเดียวกัน

คิซารุดันแว่นกันแดดของเขาขึ้น ม่านแสงสะท้อนอยู่ในรูม่านตาของเขา

เขาไม่ได้พูดอะไร

ในเวลาแบบนี้ แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่มีอารมณ์จะมาแกล้งทำเป็นเล่นอีกแล้ว

อาโอคิยิล้วงกระเป๋ากางเกง ก้มหน้าลง

เขากำลังคิดถึงคำถามหนึ่ง

แท้จริงแล้วกองทัพเรือกำลังปกป้องสิ่งใดกันแน่?

เซ็นโงคุเอามือท้าวขอบหน้าต่าง เส้นเลือดบนหลังมือของเขาปูดโปน

"สงครามมารีนฟอร์ด" เขาเคี้ยวคำเหล่านี้อยู่ในปาก "ที่มารีนฟอร์ด"

เขาหันกลับไปมองการ์ป

รอยยิ้มจางหายไปจากใบหน้าของการ์ป

"การ์ป"

"อย่าถาม"

"ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลยนะ"

"ฉันรู้ว่านายอยากจะถามอะไร..." เสียงของการ์ปอู้อี้

เซ็นโงคุชะงักไปครู่หนึ่ง

เขารู้งั้นเหรอ? เขารู้เรื่องทั้งหมดนี้งั้นเหรอ?

"การ์ป" เซ็นโงคุลดเสียงลง "มันบอกว่าเป็นเรื่องของอนาคต ถ้าทั้งหมดนี้ยังไม่เกิดขึ้น..."

"ถ้างั้นก็อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น"

การ์ปหันหลังกลับและเดินตรงไปที่ประตู

"นายจะไปไหน?"

"กลับไปกินขนมเซมเบ้"

เซ็นโงคุมองแผ่นหลังของเขาเดินออกไปและไม่ได้เรียกเขากลับมา

การ์ปเดินมาถึงโถงทางเดินและหยุดชะงักลง

โถงทางเดินนั้นว่างเปล่า และนอกหน้าต่างก็มีม่านแสงสีทองที่ยังคงฉายภาพเหตุการณ์อยู่ เขาอยู่เพียงลำพังในโถงทางเดินแห่งนี้

ชายชราเอนหลังพิงกำแพงและเงยหน้าขึ้น

บนม่านแสง หนวดขาวตายแล้ว

บาดแผลจากดาบ 267 แผล กระสุนปืน 152 นัด ปืนใหญ่ 46 นัด

ไม่มีรอยแผลเป็นเลยแม้แต่รอยเดียวบนแผ่นหลังของเขา

"ตาแก่หัวรั้นเอ๊ย... นายช่างทำตัวเป็นฮีโร่เก่งเสียจริงนะ" การ์ปสบถเบาๆ

น้ำเสียงของเขาแหบพร่าเล็กน้อย

...

โลกใหม่ เรือโมบี้ดิก

เสียงร้องไห้ดังก้องไปทั่วดาดฟ้าเรือ

ลูกเรือบางคนคุกเข่าลงบนพื้น ในขณะที่บางคนก็ทุบดาดฟ้าเรือ พยาบาลหลายคนนั่งยองๆ อยู่ตรงมุมห้อง เอาแขนเสื้อปิดบังใบหน้า ไหล่ของพวกเธอสั่นเทา

ปฏิกิริยาของเหล่าหัวหน้าหน่วยแตกต่างกันออกไป

เปลวไฟสีฟ้าของมาร์โก้ลุกโชนปกคลุมร่างกายของเขาจนมิด เขากัดฟันกรอดและชกไปที่เสากระโดงเรือ เสากระโดงเรือร้าวไปครึ่งหนึ่ง

ซัจพิงราวระเบียง ใบหน้าของเขาซีดเซียว

วิสต้ากำด้ามดาบแน่น มือของเขาสั่นระริก

หนวดขาวโยนจอกสาเกที่แตกทิ้งไปและหยิบอันใหม่ขึ้นมา

"กุระระระระ"

เขาหัวเราะออกมา

สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่เขา

"บาดแผลจากดาบ 267 แผล กระสุนปืน 152 นัด" หนวดขาวท่อง "หลังจากรับไปขนาดนั้น พวกมันก็ยังล้มฉันไม่ได้ ไม่เลวเลยนี่"

"พ่อครับ..." น้ำเสียงของมาร์โก้บีบรัด

"จะร้องไห้กันทำไมเล่า?" หนวดขาวซดสาเกอึกใหญ่และเช็ดปาก "รูปลักษณ์ก่อนตายของฉันมันสมเกียรติกับฉายาสี่จักรพรรดิจะตายไป! พวกแกควรจะดีใจกับฉันสิ!"

"อีกอย่าง ตอนนี้ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ ยืนอยู่ตรงนี้นี่ไง สิ่งที่เจ้านั่นพูดมันยังไม่เกิดขึ้นสักหน่อย"

เขาหยุดชะงัก

"ในเมื่อมันยังไม่เกิดขึ้น มันก็มีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้!"

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา เสียงร้องไห้บนดาดฟ้าเรือก็ค่อยๆ เบาลง

สายตาของหนวดขาวกวาดมองทุกคนมองไปที่มาร์โก้ ซัจ วิสต้า มองไปที่หัวหน้าหน่วยทุกคนและลูกเรือทุกคน

"เอาล่ะ" หนวดขาวดึงสายตากลับมา "ดูต่อไปเถอะ ดูเหมือนไอ้เสียงประหลาดนั่นจะยังพูดไม่จบนะ"