บทที่ 457 ฉันคือป้าสะใภ้ใจยักษ์ (44)

พ่อเฒ่าเฟิงหน้าซีดเผือด เขาไม่ได้เปิดประตู แต่รีบวิ่งกลับเข้าห้องไปเรียกเฟิงเป่า

เฟิงเป่าเปิดประตูออกมาด้วยความโมโห พลางด่ากราดทันที “วันปีใหม่แท้ๆ เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น พี่สาวข้าเป็นอะไร ไปเอาตัวคนมาส่งทำไม ส่งกลับมาทำไมกัน พี่สาวข้าอยู่ตระกูลสวีมาตั้งกี่ปี คลอดลูกให้พวกเจ้าตั้งสามคน นานจนกลายเป็นคนตระกูลสวีไปแล้ว พวกเจ้ายังจะมีหน้ามาส่งคืนอีกรึ รีบไสหัวไปเลย ส่งกลับมาพวกข้าก็ไม่เอา”

เฟิงซื่อที่โดนมัดอยู่ เดิมทียังหวังจะให้น้องชายแท้ๆช่วยเหลือตนเองบ้าง

ใครจะรู้ว่าทันทีที่เฟิงเป่าเปิดประตูออกมา กลับพ่นถ้อยคำไร้น้ำใจเช่นนี้

เฟิงซื่อฟังแล้วในใจพลันเย็นชืดชาราวกับตกลงสู่บ่อน้ำแข็ง

“อาเป่า ข้าเป็นพี่สาวเจ้านะ ข้าจะหนาวตายอยู่แล้ว เจ้าช่วยบอกท่านพ่อที ยอมให้ข้าเข้าบ้านไปผิงไฟก่อนได้หรือไม่”

เฟิงเป่าตวัดสายตามองเฟิงซื่อ “กลับมาทำไม ยังจะมีหน้ากลับมาอีก วันนี้มาเยี่ยมบ้านเดิมก็มามือเปล่า ตระหนี่ถี่เหนียวปานนี้ยังมีหน้ากลับมาอีกรึ”

สวีจื้อหย่งตั้งท่าจะเอ่ยปาก ทว่าสวีจื้อฉินดึงตัวเขาหลบไปด้านข้างเสียก่อน

สวีจื้อฉินแผดเสียงประกาศก้องต่อหน้าเฟิงเป่าและพ่อเฒ่าเฟิง “พี่รองของข้าได้มอบหนังสือหย่าให้เฟิงซื่อเรียบร้อยแล้ว ตระกูลสวีของเราไม่ต้องการนางอีก ตลอดหลายปีมานี้เฟิงซื่อเอาแต่ร้องไห้ตีโพยตีพายอยู่ในบ้าน ปฏิบัติต่อท่านพ่อท่านแม่ของข้าไม่ดี เงินทองที่พี่รองหามาได้มากมายนางก็ไม่เคยเก็บออม ไม่รู้แอบเอาไปทำสิ่งใด หรืออาจจะแอบไปเลี้ยงชายชู้ชูกิ่งไผ่ล่วงล้ำกามารมณ์ไว้ข้างนอกกระมัง แต่ช่างเถอะ พวกข้าถือว่าเอาเงินไปโยนให้สุนัขกิน มาครานี้นางยังกล้ามาอาละวาดกับท่านแม่ในวันตรุษจีน บีบคั้นจนพี่สะใภ้ใหญ่ของข้าต้องผูกคอตายประชดชีวิต ลูกสะใภ้พรรค์นี้ตระกูลสวีของเรามิอาจรองรับได้ นี่คือบุตรสาวตระกูลเฟิงของพวกท่าน พวกเรานำมาส่งคืนให้แล้ว จะทุบตีหรือขับไล่อย่างไรก็สุดแท้แต่พวกท่านเถิด”

สวีจื้อฉินกล่าวจบก็ส่งสัญญาณให้สวีจื้อหย่งออกแรงผลักร่างเฟิงซื่อเข้าประตูใหญ่ตระกูลเฟิงไปทันที

จากนั้น สวีจื้อฉินก็หันไปกวักมือเรียกชาวบ้านหมู่บ้านเสี่ยวกวนที่ติดตามมา “ไป พวกเรา รีบกลับเรือนกันเถิด รอให้พ้นช่วงเยี่ยมญาติไปแล้ว ค่อยแวะไปร่ำสุราที่บ้านข้ากันนะ”

พวกเขามิได้เหลียวแลใส่ใจเฟิงซื่ออีก ร่วมใจกันดับคบไฟแล้วซอยเท้าวิ่งอ้าวจากไปรวดเร็ว ราวกับมีสุนัขบ้าคอยไล่กวดอยู่เบื้องหลัง

เฟิงเป่ายังไม่ทันได้ตั้งตัว รอจนสติคืนมาจึงด่าไล่หลัง “พวกเจ้าจะรีบวิ่งไปไหน กลับมาเดี๋ยวนี้ สารเลว ไร้ยางอายสิ้นดี ได้! คอยดูเถิด วันพรุ่งนี้ข้าจะนำคนไปอาละวาดที่ตระกูลสวี หากไม่พังเรือนพวกหมาฝูงนั้นให้ย่อยยับ ข้าจะไม่ขอใช้แซ่เฟิงอีกต่อไป!”

เฟิงซื่อได้แต่นั่งร่ำไห้สะอึกสะอื้น

เฟิงเป่าขมวดคิ้วมุ่น “จะร้องไห้หาอะไร ยังจะมีหน้ามาร้องไห้อีกรึ เจ้าไม่รู้สึกอับอายขายหน้าชาวบ้านบ้างหรืออย่างไร ในหมู่บ้านของเรามีบุตรสาวบ้านไหนบ้างที่โดนหย่าขาดส่งคืนบ้านเดิมในวันตรุษจีนเช่นนี้ เจ้าช่างประเสริฐแท้ สร้างเรื่องเสื่อมเสียเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์ เฮ้อ มีพี่สาวเช่นเจ้า ข้าอับอายจนไม่รู้จะเอาหน้าไปซุกไว้ที่ใดแล้ว วันหน้าจะให้ข้าก้าวเท้าออกจากประตูเรือนได้อย่างไร”

แม่เฒ่าเฟิงเดินออกมาจากเรือนในเวลานั้น เห็นเฟิงซื่อร้องไห้จนตัวโยน ประกอบกับเห็นสภาพอากาศหนาวเหน็บภายนอก จึงเอ่ยปากเหนี่ยวรั้งเฟิงเป่าเสียงเบา “อาเป่า ให้พี่สาวของเจ้าเข้ามารับความอบอุ่นในเรือนก่อนเถิด ประเดี๋ยวค่อยซักไซ้ไล่เลียงกันว่าเกิดเรื่องอันใดขึ้น อีกอย่าง ตระกูลสวีคิดจะขับไล่พี่สาวเจ้ากลับมาง่ายๆเช่นนี้ไม่ได้เด็ดขาด วันพรุ่งนี้พวกเราต้องพานางไปทวงความยุติธรรมถามให้รู้ความที่ตระกูลสวี”

เฟิงเป่านิ่งคิดครู่หนึ่ง จึงยอมปล่อยให้เฟิงซื่อก้าวเข้าเรือนไป

หาใช่ว่าเขาบังเกิดความสงสารเห็นใจในตัวเฟิงซื่อไม่

ทว่าในใจเขากำลังคิดคำนวณว่า วันพรุ่งนี้หากนำคนไปอาละวาดที่ตระกูลสวี ดีไม่ดีอาจจะข่มขู่รีดไถเงินทองจากตระกูลสวีมาได้สักก้อน ด้วยเหตุนี้จึงยอมโอนอ่อนผ่อนปรนให้ก้าวหนึ่ง มิเช่นนั้น ต่อให้เฟิงซื่อจะต้องหนาวตายอยู่ด้านนอก เขาก็คงไม่ยอมกะพริบตาแลด้วยความสมเพชแม้แต่น้อย

แม้เฟิงซื่อจะได้ก้าวผ่านข้ามธรณีประตูเรือนเข้ามาแล้ว

ทว่ายามค่ำคืนครานี้ นางกลับไม่มีสิทธิ์ได้ล้มตัวลงนอนในห้องอันอบอุ่น

คนตระกูลเฟิงล้วนขี้เกียจสันหลังยาวเข้ากระดูกดำ ยามปกติปฏิบัติต่อคนนอกก็ตระหนี่ถี่เหนียวขี้งกยิ่งนัก ในใจของพวกเขา ยามนี้เฟิงซื่อก็ไม่ต่างอะไรกับคนนอก เหตุใดพวกตนต้องยอมเสียสละเผาถ่านเพิ่มเพื่อมอบความอบอุ่นให้แก่นางด้วยเล่า

ด้วยเหตุนี้ แม่เฒ่าเฟิงจึงสั่งให้เฟิงซื่อไปนอนพักค้างแรมในห้องเก็บฟืน

ไม่เพียงแต่ขับไล่ให้ไปนอนในห้องเก็บฟืน ทว่ายังโยนผ้านวมผืนบางเฉียบให้นางเพียงผืนเดียวเท่านั้น

เฟิงซื่อถูกผลักเข้าไปในห้องเก็บฟืน นางโอบกอดผ้านวมผืนบางแน่น นั่งทื่อขรึมอยู่เนิ่นนานจนสติแทบหลุดลอย

นางกวาดสายตามองพื้นดินอันเย็นชืดชราราวกับน้ำแข็ง สถานที่แห่งนี้ย่อมไม่อาจซุกหัวนอนได้ เฟิงซื่อจึงทำได้เพียงกวาดเอาเศษฟืนที่กองสุมอยู่มาแผ่ออกเรียงบนพื้น จากนั้นก็ไปเสาะหาเศษหญ้าแห้งมาปูทับอีกชั้น ยามที่ล้มตัวลงนอนลงไปอีกหน จึงค่อยบรรเทาความเย็นชืดจากพื้นดินไปได้บ้าง

ทว่าภายในห้องเก็บฟืนนี้หนาวเหน็บเหลือทน ไร้ซึ่งร่องรอยของความอบอุ่นแม้แต่น้อย แผ่นประตูเรือนก็มีรอยแยกแตกร้าวเป็นช่อง ลมหนาวสายแล้วสายเล่าพัดกรรโชกเล็ดลอดเข้ามาด้านในไม่ขาดสาย ต่อให้มีผ้านวมผืนบางคลุมกายก็ไม่อาจต้านทานลมหนาวได้ เฟิงซื่อหนาวสั่นจนต้องขดตัวเป็นก้อนกลม

เมื่อวานนี้นางยังนอนหลับใหลอย่างสุขสบายในห้องอันอบอุ่นของตระกูลสวี มีผ้านวมฝ้ายผืนหนานุ่มคลุมกาย นอนหลับสนิทอย่างเปี่ยมสุขจนถึงรุ่งเช้า

ทว่าวันนี้ กลับต้องมาระทมทุกข์นอนในห้องเก็บฟืนอันหนาวเหน็บเยือกเย็นเช่นนี้

เมื่อหวนนึกถึงชะตากรรมที่พลิกผันราวฟ้ากับดิน เฟิงซื่อก็ไม่อาจสะกดกลั้นจึงปล่อยโฮร้องไห้ออกมาอีกครา

นางเริ่มเคียดแค้นชิงชังอันหนิงขึ้นมาจับใจ

หากไม่ใช่เพราะอันหนิง นางย่อมไม่ต้องตกอับถึงเพียงนี้

นางก็แค่พูดความจริงในใจออกไปไม่กี่ประโยค แต่อันหนิงกลับใจเสาะคิดสั้นผูกคอตาย บีบคั้นจนสวีจื้อหย่งยอมมอบหนังสือหย่าและขับไล่นางกลับบ้านเดิมอย่างไร้เยื่อใย

เฟิงซื่อกุมหน้าสะอื้นไห้พลางพ่นคำแช่งด่าเสียงแผ่วเบา

นางหวนนึกถึงชีวิตตลอดหลายปีที่ผ่านมาในตระกูลสวี ทั้งที่เป็นลูกสะใภ้เหมือนกัน แต่อันหนิงกลับเสวยสุขสบายอารมณ์โดยไม่ต้องหยิบจับทำงานใดเลย ซ้ำร้ายยังชอบจับผิดเลือกมาก ทว่าหญิงชรานอกจากไม่ด่าทอแล้ว ยังคอยประคบประหงมเอาใจเสียด้วยซ้ำ

ตัวนางเองก็เป็นสะใภ้ตระกูลสวีเช่นกัน เหตุใดงานสกปรกและงานหนักหน่วงกลับตกเป็นของนางคนเดียว ทั้งยังต้องโดนทุบตีและรองรับอารมณ์อยู่เป็นนิจ

ยิ่งไปกว่านั้น อันหนิงทำตัวเป็นกาลกิณีจนสามีตาย หญิงชรายังไม่คิดจะขับไล่นางกลับบ้านเดิมเลยสักครั้ง

แต่นางเพียงแค่เอ่ยปากพูดไม่กี่คำ กลับโดนปฏิบัติอย่างไร้น้ำใจถึงเพียงนี้ นี่มิใช่เพราะเห็นว่านางเป็นคนซื่อสัตย์รังแกง่ายหรอกรึ

เฟิงซื่อยิ่งคิดก็ยิ่งรันทดและร่ำไห้หนักกว่าเดิม เหตุใดกัน เหตุใดชะตากรรมถึงไร้ความยุติธรรมเช่นนี้

ค่ำคืนนี้เฟิงซื่อต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

ทว่าอันหนิงกลับกำลังเสวยสุขท่ามกลางความรักและความห่วงใยจากทุกคนในบ้าน

หญิงชราคอยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบด้วยความระมัดระวัง เพราะเกรงว่านางจะคิดสั้นขึ้นมาอีกหน

บรรดาเด็กๆต่างพากันมาล้อมหน้าล้อมหลังชวนพูดคุยหยอกล้อ กระทั่งสวีหมินฉางที่อายุน้อยที่สุดยังคอยลอบสังเกตสีหน้าของนาง และคอยเอ่ยปากเล่าเรื่องตลกเพื่อหวังจะเรียกเสียงยิ้มจากนางอยู่เป็นระยะ

สวีหมิ่นรั่วยิ่งกุลีกุจอหาของกินมาปรนเปรอให้นางไม่ขาด ซ้ำยังคอยผลัดกันเล่าเรื่องราวครึกครื้นในหมู่บ้านที่แอบไปได้ยินมาร่วมกับโจวอวี้เอ๋อร์

หลังจากสวีจื้อหย่งและสวีจื้อฉินเดินทางกลับมาจากตระกูลเฟิง ก็พากันมายืนส่งเสียงทักทายไต่ถามอาการอยู่ที่หน้าต่างห้องนอน

สวีจื้อหย่งเอ่ยปากด้วยความรู้สึกผิดล้นอก “พี่สะใภ้ใหญ่ ท่านอย่าได้เศร้าโศกเสียใจไปเลยขอรับ ยามนี้นางเฟิงโดนข้าส่งตัวกลับไปแล้ว วันหน้าย่อมไม่มีผู้ใดมาสร้างความขุ่นเคืองให้ท่านอีก ท่านต้องรักษาเนื้อรักษาตัวให้ดี... เรื่องราวทั้งหมดนี้ เป็นข้าที่ทำผิดต่อท่านแล้วขอรับ”

สวีจื้อฉินเอ่ยสำทับ “หากพี่สะใภ้ใหญ่รู้สึกคับแค้นอึดอัดใจสิ่งใดก็บอกกล่าวกับท่านพ่อท่านแม่เถิด หากท่านพ่อท่านแม่จัดการไม่ได้ ยังคงมีพวกเราสองพี่น้องคอยหนุนหลัง หรือต่อให้พวกเราเอาไม่อยู่ ก็ยังมีคนในตระกูลสวีอีกทั้งสาย ตระกูลสวีของเราใช่ว่าจะไร้สิ้นผู้คน ไม่มีทางปล่อยให้ผู้ใดมาข่มเหงรังแกได้โดยง่ายขอรับ”

อันหนิงยกยิ้มบาง “ขอบใจน้องรองและน้องสามที่ยังคงห่วงใย ยามนี้ข้าไม่เป็นไรแล้ว ข้างนอกอากาศหนาวเหน็บ พวกเจ้าเองก็รีบกลับไปพักผ่อนเถิด”

จากนั้น อันหนิงจึงหันไปสั่งความกับสวีจื้อหย่งต่อ “น้องรอง ในเมื่อเฟิงซื่อถูกส่งตัวกลับไปแล้ว ช่วงนี้ในบ้านของเจ้าคงไม่มีผู้ใดคอยจัดการดูแล สู้ปล่อยให้หมิ่นรั่วและหมินฉางมาพำนักอยู่กับข้าที่นี่เสียเลยดีกว่า อย่างไรเรือนฝั่งนี้เด็กๆก็มีอยู่มาก ย่อมครึกครื้นรื่นเริงกว่าเป็นไหนๆ”

“ลำบากพี่สะใภ้ใหญ่แล้วขอรับ”

สวีจื้อหย่งได้ฟังก็แทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

ในใจเขารู้สึกผิดต่อพี่สะใภ้ใหญ่จนไม่รู้จะชดเชยอย่างไร ทว่าพี่สะใภ้ใหญ่กลับยังคงเปี่ยมด้วยความเมตตา ห่วงใยกลัวว่าหลานๆจะต้องเผชิญกับความยากลำบาก ถึงกับเอ่ยปากขอรับเด็กๆไปชุบเลี้ยงดูแลข้างกาย

“คนในตระกูลเดียวกัน เหตุใดต้องเอ่ยถ้อยคำดั่งคนนอก”

น้ำเสียงของอันหนิงอ่อนโยนยิ่งนัก ทว่ากลับแฝงไปด้วยกระแสความอบอุ่น “เอาเถอะ รีบกลับไปพักผ่อนกันได้แล้ว”

หลังจากสวีจื้อหย่งและสวีจื้อฉินเดินจากไป อันหนิงก็นั่งเอนกายอยู่ข้างเตียงชวนพวกเด็กๆพูดคุยหยอกล้ออย่างครื้นเครง

ไอความร้อนจากผนังทำความร้อนภายในห้องอบอวลจนอบอุ่นยิ่งนัก อันหนิงห่มผ้านวมผืนบางยังลอบรู้สึกร้อนขึ้นมาเล็กน้อย

ทว่าบรรดาเด็กๆกลับยังคงเป็นห่วงกลัวว่านางจะตากลมหนาว จึงคอยกุลีกุจอช่วยจัดแจงมุมผ้านวมพับปิดให้อย่างแน่นหนาอยู่เป็นระยะ