บทที่ 15 บทสนทนายามค่ำคืนของสามีภรรยา

บทที่ 15 บทสนทนายามค่ำคืนของสามีภรรยา

ในเย็นวันนั้น จางชุนฮวาและเฉินเจี้ยนกั่วนอนอยู่บนเตียง หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนนั้น ทั้งสองคนก็กลับมาคืนดีกันดังเดิม ในเวลานี้เฉินเจี้ยนกั๋วไม่อาจอดกลั้นได้อีกต่อไป จึงเอ่ยปากขอให้จางชุนฮวาเล่ารายละเอียดของบ้านหลังใหม่ให้ฟัง

"บ้านหลังนั้นอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนประถมของฟานฟานพอดี อยู่ในตึกที่มีธนาคารไปรษณีย์ตั้งอยู่ที่ชั้นล่าง บ้านของเราอยู่ที่ชั้น 6 เป็นห้องแบบสองห้องนอนหนึ่งห้องรับแขก พื้นที่ใช้สอย 72 ตารางเมตร เจ้าของเดิมเป็นคุณตาคุณยายวัยเกษียณที่เคยเป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนประถมของฟานฟานก่อนจะวางมือ บ้านค่อนข้างเก่าแต่ได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี เราแค่ทำความสะอาดและซื้อเฟอร์นิเจอร์มาเติมเพิ่มเข้าไปก็น่าจะเข้าอยู่ได้เลย ไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมใหญ่โตอะไร"

เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกแปลกใจ จากคำบอกเล่าของชุนฮวา นอกจากจะอยู่ชั้นสูงไปสักหน่อยแล้ว บ้านหลังนี้ก็ดูไม่มีข้อเสียอื่นใดเลย ทำเลที่ตั้งที่อยู่ตรงข้ามโรงเรียนประถมแบบนี้น่าจะเป็นที่ต้องการของตลาดมาก แล้วชุนฮวาไปหาซื้อมาได้อย่างไร

เมื่อคิดได้ดังนั้น เฉินเจี้ยนกั๋วก็ถามขึ้นว่า "คุณรู้เรื่องบ้านหลังนี้ได้ยังไง? ไปผ่านนายหน้าอสังหาริมทรัพย์มาหรือเปล่า?"

ชุนฮวาส่งยิ้มอย่างภาคภูมิใจ "นายหน้าอสังหาริมทรัพย์งั้นหรือ? ถ้าผ่านพวกนั้นก็ไม่ถูกขนาดนี้หรอก! แค่ค่าธรรมเนียมของนายหน้าก็หลายพันแล้ว คุณยังจำพี่จูได้ไหม? คนตัวท้วมๆ ที่ชอบมาซื้อหัวหมูที่บ้านเราบ่อยๆ คนที่มักจะสั่งให้ใส่กระเทียมเยอะๆ น่ะ"

ทันทีที่ชุนฮวากล่าวถึงเรื่องใส่กระเทียมเยอะๆ เฉินเจี้ยนกั๋วก็รู้ทันทีว่าหมายถึงใคร ลูกค้าในเมืองไห่เฉิงส่วนใหญ่มักไม่ชอบรสชาติจัดจ้าน แม้บางคนจะสั่งห้ามไม่ให้ใส่กระเทียมด้วยซ้ำ แต่พี่สาวคนนั้นเป็นลูกค้าเพียงคนเดียวที่มักจะขอให้ใส่กระเทียมมากกว่าปกติหลายเท่า

"อ๋อ เป็นเขาคนนั้นเอง! นั่นบ้านของครอบครัวเขาหรือ? ดูเขายังไม่แก่เท่าไหร่เลย ไม่น่าจะเกษียณแล้วนะ!"

"ไม่ใช่บ้านของพี่จูหรอก เพื่อนร่วมงานของพี่จูที่ทำงานเดียวกันเป็นลูกสะใภ้ของเจ้าของบ้านเดิม ตอนที่คุยกันเรื่องนี้ก็บังเอิญพูดถึงบ้านหลังนี้ขึ้นมา พอดีว่าคุณตาคุณยายเจ้าของบ้านรู้สึกว่าการเดินขึ้นบันไดถึงชั้น 6 เริ่มเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับพวกเขาแล้ว พวกเขาเลยอยากขายบ้านเพื่อไปอยู่กับลูกชายและลูกสะใภ้ในอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์ บังเอิญพอดีที่ก่อนหน้านี้ฉันเคยเปรยกับพี่จูไว้ว่าอยากซื้อบ้าน พอมีการบอกต่อกันแบบนี้ มันก็เลยกลายเป็นสถานการณ์ที่วินวินกันทั้งสองฝ่าย"

ชุนฮวาไม่นึกเลยว่าเพียงแค่การพูดคุยสัพเพเหระกับลูกค้าจะนำพาให้เธอได้ครอบครองบ้านที่ดีขนาดนี้ นับเป็นเรื่องบังเอิญที่โชคดีจริงๆ

"นั่นนับว่าเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ แต่บ้านมือสองแบบนี้จะจดทะเบียนสำมะโนครัวได้หรือเปล่า?" เฉินเจี้ยนกั่วยังคงมีความกังวลอยู่บ้างแม้จะรู้สึกว่าเป็นเรื่องแปลกใหม่ก็ตาม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ใบทะเบียนสำมะโนครัวในเมืองไห่เฉิงมีค่ามากขึ้นเรื่อยๆ เฉินเจี้ยนกั๋วเคยเห็นโฆษณาโครงการหมู่บ้านจัดสรรแห่งใหม่ที่รวมใบทะเบียนสำมะโนครัวไปด้วย ซึ่งราคาพุ่งสูงไปถึงสามถึงสี่พันหยวนต่อตารางเมตร เงินจำนวนหนึ่งหมื่นหยวนแม้จะเป็นเงินก้อนโตในยุคนั้น แต่ถ้าเทียบกับบ้านหลังอื่นในเมืองไห่เฉิงก็นับว่าถูกมากจริงๆ

เมื่อได้ยินดังนั้น ชุนฮวาก็ยิ่งตื่นเต้น "คุณคิดว่าทำไมฉันถึงรีบร้อนซื้อบ้านหลังนี้ล่ะ? ฉันสอบถามรายละเอียดไว้เรียบร้อยแล้ว ลูกชายของอาจารย์เหยาทำงานอยู่ที่สำนักงานจัดการที่อยู่อาศัย ส่วนลูกสะใภ้เป็นพนักงานพลเรือนที่สำนักงานความมั่นคงสาธารณะ ซึ่งรับผิดชอบเรื่องทะเบียนสำมะโนครัวโดยตรง วันนี้ตอนที่เราไปโอนกรรมสิทธิ์ ลูกชายเขาช่วยหาคนรู้จักจัดการให้ เราเลยทำทุกอย่างเสร็จสิ้นในเวลาอันรวดเร็ว ฉันยืนยันเรียบร้อยแล้วว่าเมื่อถึงเวลาที่เราย้ายทะเบียนสำมะโนครัวเข้า พวกเขาการันตีว่าสามารถย้ายทะเบียนสำมะโนครัวของเราเข้าได้อย่างแน่นอน"

หากไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์เหล่านี้ ชุนฮวาคงไม่รีบร้อนตัดสินใจซื้อบ้านเร็วขนาดนั้น เธอคงต้องพิจารณาอย่างถี่ถ้วนเสียก่อน เพราะอย่างไรเสียบ้านก็ไม่ใช่ผักกาดที่ขายอยู่ตามตลาด

"แต่ถ้าพวกเขาเล่นแง่กับคุณล่ะ? ถึงตอนนั้นเงินก็จ่ายไปหมดแล้ว ใครจะมาสนใจเรื่องทะเบียนสำมะโนครัวของคุณ?" เฉินเจี้ยนกั่วยังคงไม่ปักใจเชื่อ ในยุคสมัยนั้นการจะขอความช่วยเหลือจากใครสักคนต้องเตรียมของขวัญไปฝากและต้องคอยหมั่นแวะเวียนไปสอบถามอยู่บ่อยครั้ง เขาไม่คิดว่าเรื่องราวจะจัดการได้ง่ายดายเหมือนที่ชุนฮวาบอก

ชุนฮวานิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง ชายทึ่มคนนี้กล้าตั้งคำถามถึงความสามารถในการจัดการเรื่องต่างๆ ของเธอเชียวหรือ

"คุณคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นเลยหรือไง? ราคาบ้านคือเก้าหมื่นแปดพันหยวน วันนี้เราจ่ายไปแปดหมื่นหยวน ส่วนอีกหนึ่งหมื่นแปดพันหยวนที่เหลือจะจ่ายให้หลังจากดำเนินการย้ายทะเบียนสำมะโนครัวเสร็จสิ้นหลังปีใหม่ เราจะจ่ายโดยตรงให้กับลูกสะใภ้ของอาจารย์เหยา ไม่ได้ผ่านตัวคุณตาคุณยายคู่นั้น"

"อ๋อ อย่างนี้นี่เอง แบบนี้ค่อยเข้าท่าหน่อย" เฉินเจี้ยนกั๋วเชื่อใจในทันที เพราะเมื่อมีเงินส่วนสุดท้ายค้างจ่ายอยู่ พวกเขาย่อมต้องช่วยดำเนินการเรื่องทะเบียนสำมะโนครัวให้อย่างแน่นอน

เมื่อซื้อบ้านได้สำเร็จแล้ว จางชุนฮวาก็มีอารมณ์ขันที่จะหยอกล้อเฉินเจี้ยนกั๋ว "เงินแปดหมื่นหยวนของน้องสามของคุณ คุณยังจะให้เขายืมอยู่ไหม? เขาเองก็กำลังรอซื้อบ้านเหมือนกันนะ!"

เฉินเจี้ยนกั๋วยิ้มแห้งๆ ผู้หญิงคนนี้รู้วิธีแทงใจดำคนจริงๆ เขาจะไม่รู้หรือว่าตอนนี้พวกเขามีเงินเหลืออยู่เท่าไหร่ ไม่มีทางที่พวกเขาจะหาเงินอีกแปดหมื่นหยวนมาให้ยืมได้แน่นอน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เฉินเจี้ยนกั๋วและจางชุนฮวาทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำจนเก็บเงินได้พอสมควร กำไรของร้านในแต่ละเดือนก็อยู่ที่ประมาณสองหมื่นหยวน ในยุคที่ค่าจ้างเฉลี่ยเพียงเดือนละหนึ่งหรือสองพันหยวน การทำธุรกิจก็นับว่าทำกำไรได้ดีมาก

แต่ครอบครัวเฉินทั้งหาเงินได้มากและใช้จ่ายมากเช่นกัน! ทั้งค่าเช่า ค่าน้ำค่าไฟ ค่าเล่าเรียนของเฉินอี้ฟาน ค่ากิจกรรมพิเศษ ค่าอาหารและค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันของคนในครอบครัว ค่าเข้าสังคม ทุกอย่างล้วนเป็นเงินทั้งสิ้น

ดังนั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในสายตาของคนอื่น สองสามีภรรยาเฉินในฐานะเจ้าของธุรกิจคงจะมีเงินเก็บมากมาย แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้ว่าเงินออมของครอบครัวมีเพียงหนึ่งแสนห้าหมื่นหยวนเท่านั้น หากพูดตัวเลขนี้ออกไปคงไม่มีใครเชื่อ แต่มันคือความจริง

ด้วยเหตุนี้ หลังจากที่จางชุนฮวาใช้เงินไปหนึ่งแสนหยวนเพื่อซื้อบ้าน เฉินเจี้ยนกั๋วก็ไม่สามารถให้เฉินเจี้ยนตั่งยืมเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้นได้อีก แม้เขาจะห่วงใยน้องชายเพียงใด แต่เขาก็ไม่อาจปล่อยให้ครอบครัวของตัวเองต้องลำบาก

เฉินเจี้ยนกั๋วทำได้เพียงพึมพำว่า "ผมจะเอาเงินจากไหนมาให้ยืม? ไว้กลับไปบ้านช่วงปีใหม่ค่อยว่ากันอีกที ดูว่าญาติคนอื่นจะช่วยกันลงขันได้เท่าไหร่"

ชุนฮวาหัวเราะเบาๆ นั่นน่ะสิ! ครอบครัวนี้มีเงินมากเกินไปไม่ได้ มิฉะนั้นญาติพี่น้องที่บ้านคงเหมือนสุนัขที่ได้กลิ่นแล้วพากันแห่มาหา

"นอนเถอะ! ดึกแล้ว!"

ชุนฮวารู้สึกเหนื่อยล้าเล็กน้อย แต่ก็นับว่าเป็นวันที่เติมเต็มความรู้สึกได้ดีมากทีเดียว!

สองสามีภรรยาผล็อยหลับไปแล้ว แต่เฉินอี้ฟานที่อยู่ห้องข้างๆ ยังคงอยู่ในสภาวะตื่นเต้น

ในความมืดมิด ดวงตาของเฉินอี้ฟานเบิกกว้าง บางครั้งก็หลุดเสียงหัวเราะคิกคักออกมา หากใครที่ไม่รู้เรื่องราวมาเห็นเธอในยามดึกดื่นเช่นนี้อาจจะตกใจเอาได้

ไม่มีทางเลือกอื่น เฉินอี้ฟานตื่นเต้นเกินไปจริงๆ นี่คือบ้าน เป็นบ้านในเมืองไห่เฉิง! นับแต่นี้ไป เธอเองก็เป็นคนมีบ้านเป็นของตัวเองแล้ว

ในชาติก่อน เฉินอี้ฟานเติบโตและพัฒนาตัวเองอยู่ในบ้านเกิดมาโดยตลอด ไม่เคยออกไปเรียนมหาวิทยาลัยหรือทำงานต่างจังหวัดเลย

เหตุผลส่วนหนึ่งคือเธอทำใจจากจางชุนฮวาไม่ได้และอยากอยู่ใกล้บ้าน แต่ก็ยังมีเหตุผลในแง่ของความเป็นจริงด้วยว่า ค่าครองชีพนอกจังหวัดนั้นสูงกว่ามาก

เฉินอี้ฟานไม่สามารถกลับมาทำงานในเมืองของตัวเองหลังเรียนจบได้เหมือนเพื่อนร่วมชั้นในเมืองใหญ่คนอื่นๆ อีกทั้งยังไม่สามารถกลับมาที่เมืองเล็กๆ ในเขตอำเภอเพื่อให้พ่อแม่จัดหางานให้ได้เหมือนเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ในเมืองเล็ก

เธอทำได้เพียงดิ้นรนด้วยตัวเองในต่างที่ โอกาสในการทำงานในสถานที่เล็กๆ นั้นมีน้อยเกินไป และค่าครองชีพในเมืองใหญ่ก็สูงเกินไป สำหรับเด็กที่มีพื้นเพจากชนบทอย่างเฉินอี้ฟาน ซึ่งไม่มีความช่วยเหลือจากครอบครัวมากนัก เมืองที่อยู่ใกล้บ้านภายในมณฑลเดียวกันจึงเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่าที่สุด

ดังนั้น แม้ตอนที่ย้ายกลับมาเรียนที่บ้านเกิดเธอจะเคยมีความทะเยอทะยานและตั้งปณิธานว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยในเมืองไห่เฉิงให้ได้ แต่เมื่อค่อยๆ เติบโตขึ้น เธอก็เริ่มยอมรับความจริงทีละน้อย

ไม่ว่าจะเป็นความยากลำบากในการสอบเข้าโรงเรียนในเมืองไห่เฉิงจากมณฑลที่มีการแข่งขันสูงอย่างบ้านเกิดของเธอ หรือราคาบ้านที่พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในเมืองไห่เฉิง เฉินอี้ฟานตระหนักดีว่าเมื่อพลาดช่วงเวลาทองนั้นไป เมืองไห่เฉิงก็ไม่เหมาะกับคนธรรมดาอย่างเธออีกต่อไป

ด้วยเหตุนี้ เฉินอี้ฟานจึงทำได้เพียงเก็บงำความโหยหาที่มีต่อเมืองไห่เฉิงไว้ในส่วนลึกของหัวใจ พร่ำบอกตัวเองว่าการอยู่ใกล้บ้านนั้นดีที่สุดแล้ว

แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว เธอมีบ้าน! ไม่ว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นอย่างไร เธอสามารถอยู่ในเมืองที่เธอเติบโตมาได้ แม้จะเป็นห้องเล็กๆ แต่มันก็เพียงพอที่จะรับประกันได้ว่าเธอจะไม่มีวันต้องเร่ร่อนไร้ที่อยู่อาศัย

"ที่แท้... นี่คือความรู้สึกของการมีหลักประกันหรอกหรือ!" เฉินอี้ฟานพึมพำกับตัวเอง หัวใจเปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึก

เธอนอนอยู่นิ่งๆ บนเตียง ความคิดล่องลอยไปไกล

หวนนึกถึงวันคืนอันยากลำบากในการเช่าที่อยู่อาศัย ทั้งการถูกนายหน้าเช่าช่วงหลอกลวงตอนเช่าห้องออนไลน์ เจ้าของบ้านไม่ยอมคืนเงินมัดจำทั้งที่ทำความสะอาดไว้เรียบร้อย หรือการถูกบอกให้ย้ายออกภายในสามวันด้วยคำสั่งกะทันหัน... เฉินอี้ฟานจะไม่ต้องผ่านชีวิตแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด เปลือกตาของเฉินอี้ฟานเริ่มหนักอึ้งขึ้นเรื่อยๆ ความเหนื่อยล้าถาโถมเข้ามาเหมือนระลอกคลื่น

ในที่สุด เฉินอี้ฟานก็เข้าสู่ห้วงนิทราอันแสนหวาน พร้อมด้วยรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจที่ยังคงประดับอยู่บนริมฝีปาก...