บทที่ 14 เรื่องราวที่ลงตัว

บทที่ 14 เรื่องราวที่ลงตัว

เช้าวันต่อมา เฉินอี้ฟานตื่นจากห้วงนิทราด้วยเสียงนาฬิกาปลุกที่คุ้นเคย เธอขยี้ตา บิดขี้เกียจเล็กน้อย แล้วค่อยๆ ลุกขึ้นนั่ง

เฉินอี้ฟานมองไปยังหน้าต่าง ผ้าม่านที่บ้านของเธอไม่ค่อยกันแสงเท่าไรนัก เธอจึงเห็นว่าข้างนอกสว่างจ้าแล้ว ดูเหมือนว่าจะเป็นวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสและมีแดดดี

"ฟานฟาน วันนี้แม่ค่อนข้างยุ่งเลยไม่ได้ทำอาหารเช้าไว้ให้ ลูกหยิบเงินสองหยวนจากในลิ้นชักไปซื้อแป้งทอดกินระหว่างทางไปโรงเรียนเพื่อรองท้องนะ เดินไปโรงเรียนคนเดียวก็ระวังด้วย อย่ารีบร้อน และอย่าลืมปิดประตูบ้านให้เรียบร้อยก่อนออกไปล่ะ!"

จางชุนฮวาขณะที่กำลังจัดแต่งทรงผมอยู่หน้ากระจก ในใจก็แอบคำนวณไปด้วย เธอต้องไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงินมาจ่ายค่าบ้านให้คุณนายเหยา และต้องหาคนกลางมาช่วยร่างสัญญาซื้อขายบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่จะตามมาในภายหลัง จากนั้นเธอยังต้องไปที่สำนักงานโอนกรรมสิทธิ์เพื่อจัดการขั้นตอนการโอนบ้านด้วย เธอสงสัยว่าคนจะเยอะหรือเปล่านะ

เมื่อนึกถึงทุกสิ่งที่ต้องทำในวันนี้ จางชุนฮวาก็เลิกชักช้าและรีบออกจากบ้านไปทันที

ช่วงบ่ายในวิชาพลศึกษาที่โรงเรียน ทันทีที่ครูปล่อยให้เป็นเวลาทำกิจกรรมอิสระ เฉินอี้ฟานก็นั่งแผ่หลาลงบนสนามหญ้าในพื้นที่เล่น

เธอไม่มีสมาธิตลอดทั้งวัน แม้สายตาจะจ้องมองไปที่พื้นหญ้า แต่ความคิดของเธอล่องลอยไปไกลแล้ว "ไม่รู้ว่าวันนี้แม่จะจัดการทุกอย่างราบรื่นไหม น่าเสียดายที่ฉันมีเรียน ไม่อย่างนั้นฉันก็อยากจะไปกับแม่จริงๆ"

ยิ่งไปกว่านั้น เฉินอี้ฟานยังกังวลว่าหากเฉินเจี้ยนกั่วยืนกรานที่จะขัดขวางการซื้อบ้าน จางชุนฮวาจะยังคงมุ่งมั่นเหมือนเดิมหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ในช่วงเวลานี้ของชาติก่อน ครอบครัวของเธอไม่ได้ซื้อบ้าน แต่กลับนำเงินไปให้ลุงสามยืมแทน

"เฮ้อ!" เฉินอี้ฟานถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่

เธอรู้สึกกลัดกลุ้มใจ! เธออยากเปลี่ยนโชคชะตาของครอบครัว แต่เธอก็เป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง คำพูดของเธอจึงมีน้ำหนักไม่มากพอ เธอปรารถนาเหลือเกินว่าอยากจะโตเร็วๆ!

เสี่ยวฮุ่ยโน้มตัวลงมาถามอย่างสงสัย "เธอเป็นอะไรไป ทำไมถึงถอนหายใจแบบนั้นล่ะ?"

เนื่องจากทุกอย่างยังไม่เรียบร้อยดี เฉินอี้ฟานจึงยังไม่พร้อมที่จะเล่าเรื่องที่ครอบครัวซื้อบ้านให้เสี่ยวฮุ่ยฟัง มันคงจะกระอักกระอ่วนใจหากสุดท้ายแล้วมันไม่สำเร็จ เธอจึงพูดไปอย่างคลุมเครือว่า "ที่บ้านมีเรื่องนิดหน่อยน่ะ ฉันเลยค่อนข้างกังวล"

เสี่ยวฮุ่ยรออยู่ครู่หนึ่งและเมื่อเห็นว่าเฉินอี้ฟานไม่อยากพูดอะไรเพิ่ม ก็เข้าใจและเปลี่ยนเรื่องไป แม้ปกติเธอจะชอบเรื่องซุบซิบ แต่เรื่องธุระในครอบครัวของคนอื่น เธอรู้จักวางตัวเป็นอย่างดี

ในที่สุดเมื่อเลิกเรียน เฉินอี้ฟานก็รีบเก็บกระเป๋านักเรียน ทิ้งท้ายกับเสี่ยวฮุ่ยว่า "ฉันต้องไปแล้ว!" แล้วตรงดิ่งกลับบ้านทันที

เมื่อเฉินอี้ฟานวิ่งกลับมาถึงบ้าน จางชุนฮวากำลังอยู่ในครัวเพื่อเตรียมอาหารเย็นอยู่พอดี

"ทำไมถึงวิ่งมาแบบนี้ล่ะ! แม่บอกแล้วใช่ไหมว่าให้เดินช้าๆ เวลาไปกลับโรงเรียน รถรามันเยอะแยะ ถ้าถูกชนขึ้นมาจะทำยังไง?" จางชุนฮวาขมวดคิ้วเมื่อเห็นเฉินอี้ฟานวิ่งมาอย่างเหนื่อยหอบ

เฉินอี้ฟานไม่ได้สนใจเรื่องนั้น เธอรีบวิ่งเข้าไปหาจางชุนฮวาแล้วถามว่า "แม่คะ เราซื้อบ้านได้แล้วใช่ไหมคะ?"

"ลองเดาสิ?" จางชุนฮวาเห็นสีหน้ากังวลของลูกสาวแล้วก็นึกอยากแกล้ง

"แม่คนดี บอกหนูเถอะนะคะ!"

"อยู่ในกระเป๋าแม่นี่ไง ลูกไปหาเอาเองสิ!" จางชุนฮวากล่าวพร้อมรอยยิ้ม

เฉินอี้ฟานยังไม่ทันวางกระเป๋านักเรียน เธอก็รีบวิ่งไปที่ที่แขวนเสื้อ เปิดกระเป๋าของจางชุนฮวา และสิ่งที่เห็นอยู่ข้างในก็คือโฉนดที่ดินสีแดงเล่มหนึ่งจริงๆ

เฉินอี้ฟานหยิบโฉนดที่ดินออกมาเปิดดู ก่อนที่เธอจะได้ตรวจสอบอย่างละเอียด เธอก็สังเกตเห็นชื่อของเธอถูกเขียนไว้เด่นชัดในช่องเจ้าของบ้าน

"ทำไมชื่อถึงเป็นหนูคะ? มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า?" เฉินอี้ฟานแทบไม่อยากเชื่อสายตา เธออายุยังไม่ถึงผู้ใหญ่ด้วยซ้ำ จะเป็นเจ้าของบ้านได้อย่างไร?

"ไม่ผิดหรอก แม่ซื้อให้ลูกนั่นแหละ แม่ถามมาแล้ว ในเมื่อบ้านเราจ่ายเงินครบหมดแล้ว ก็ใส่ชื่อลูกไปได้เลย ยังไงพ่อกับแม่ก็มีลูกแค่คนเดียว วันหน้าทุกอย่างก็ต้องตกเป็นของลูกอยู่ดี ใส่ชื่อลูกไว้ตอนนี้จะได้ไม่ต้องไปยุ่งยากภายหลัง"

นี่เป็นเรื่องที่จางชุนฮวาและเฉินเจี้ยนกั๋วได้ปรึกษากันมาก่อนแล้ว ทั้งคู่รู้สึกว่าการมีลูกเพียงคนเดียวอย่างเฉินอี้ฟานนั้นเพียงพอแล้วและไม่อยากมีเพิ่มอีก บ้านหลังนี้จะต้องตกทอดถึงเฉินอี้ฟานในอนาคตแน่นอน ดังนั้นใส่ชื่อเฉินอี้ฟานไว้ตั้งแต่แรกย่อมดีที่สุด

ดวงตาของเฉินอี้ฟานเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าจะในชาติก่อนหรือชาตินี้ พ่อแม่ของเธอก็ทำเพื่อเธออย่างดีที่สุดเสมอ

เมื่อเห็นดวงตาของลูกสาวแดงก่ำ ใจของจางชุนฮวาก็อ่อนยวบลง เธอพูดอย่างอ่อนโยนว่า "ปีนี้ตอนที่เรากลับบ้านเกิดช่วงปีใหม่ แม่จะหาเวลาไปทำเรื่องย้ายทะเบียนบ้านให้ด้วยนะ จากนี้ไปเราก็จะเป็นชาวเมืองซีตี้อย่างเต็มตัวแล้ว!"

เมื่อจัดการเรื่องทะเบียนบ้านของลูกสาวเรียบร้อยแล้ว เธอก็ไม่ต้องกังวลเรื่องปัญหาการสอบนอกพื้นที่อีกต่อไป จางชุนฮวารู้สึกว่าเงินที่จ่ายไปนั้นคุ้มค่าจริงๆ

อารมณ์ของเธอดีขึ้นมากจนไม่อยากจะโต้เถียงกับเฉินเจี้ยนกั๋วเรื่องเหตุการณ์ที่ผ่านมาอีก ไม่ว่าอย่างไรเธอก็ซื้อบ้านมาแล้ว และต่อให้เฉินเจี้ยนกั๋วอยากจะให้คนอื่นยืมเงินก็ไม่มีเหลือให้ยืมแล้ว

จางชุนฮวาจึงโบกมือเลิกที่จะทำอาหารต่อ "ไปเถอะ! เย็นนี้เราไปฉลองกันให้เต็มที่ เรียกพ่อของลูกแล้วไปกินข้าวนอกบ้านกัน!"

เมื่อแม่ลูกไปถึงหน้าร้านอาหารตุ๋นของพวกเธอ เฉินเจี้ยนกั๋วก็กำลังเก็บของเตรียมปิดร้านพอดี

เฉินเจี้ยนกั๋วอารมณ์ไม่ดีมาทั้งวันเพราะเหตุการณ์เมื่อคืน และจางชุนฮวาก็ไม่ได้เอาอาหารกลางวันมาให้เขา ทำให้เขาคิดว่าเธอยังโกรธเขาอยู่ ใจของเขายิ่งหดหู่เข้าไปใหญ่

ในเวลานี้เขาไม่มีอารมณ์จะขายของต่อแล้ว กำลังจะปิดร้านเพื่อไปหาหวังเหลียงเพื่อดื่มและปรับทุกข์พอดี จังหวะนั้นจางชุนฮวาและเฉินอี้ฟานก็มาถึง

"อะไรกัน? ไม่ต้อนรับพวกเราหรือไง?" จางชุนฮวายกคิ้วขึ้นเมื่อเห็นความประหลาดใจบนใบหน้าของเฉินเจี้ยนกั๋วและถุงในมือของเขา

"จะอย่างนั้นได้ยังไงล่ะ ฮ่า! ก็แค่วันนี้มีหัวหมูตุ๋นเหลืออยู่หน่อยน่ะ หวังเหลียงชวนไปกินข้าวที่บ้านพอดี ก็เลยว่าจะเอาไปเป็นกับแกล้มเพิ่มน่ะ!" แม้เฉินเจี้ยนกั๋วจะประหลาดใจกับการมาของจางชุนฮวา แต่พวกเขาแต่งงานกันมาสิบกว่าปี จางชุนฮวาเปิดทางให้แล้ว เขาก็รับไว้ทันที

"งั้นก็ถือว่าพวกเรามารบกวนแล้วกัน ดูท่าแล้วคงมีแค่ฉันกับฟานฟานที่จะไปกินข้าวนอกบ้าน ส่วนคุณก็ไปหาหวังเหลียงเถอะ!" จางชุนฮวาไม่ได้บังคับ หากเฉินเจี้ยนกั๋วแสดงท่าทีลังเลแม้แต่นิดเดียว เธอคงหันหลังเดินกลับพร้อมกับเฉินอี้ฟานทันที

เมื่อเห็นดังนั้น เฉินเจี้ยนกั๋วก็รีบพูดขึ้นว่า "ไม่! ผมจะไปกับพวกคุณ เดี๋ยวผมโทรบอกเหลียงจื่อว่าไปไม่ได้เพราะติดธุระด่วน"

พูดจบเขาก็ไม่รอให้จางชุนฮวาตอบโต้ รีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาหาหวังเหลียงทันที "ฮัลโหล เหลียงจื่อ! ผมเจี้ยนกั๋วเองนะ พอดีภรรยาผมมีธุระด่วนน่ะ วันนี้ผมคงไปหาคุณไม่ได้แล้ว ไว้คราวหน้าค่อยเจอกันนะ!" เขาวางสายแล้วพร้อมที่จะไปกับจางชุนฮวาและลูกสาวทันที

จางชุนฮวากลอกตา ผู้ชายคนนี้แม้แต่ข้ออ้างดีๆ ก็ยังหาไม่ได้ "คนอื่นคงคิดว่าฉันตั้งใจทำตัวเป็นปัญหา ไม่ยอมให้คุณออกไปข้างนอกแน่!"

เฉินเจี้ยนกั๋วหัวเราะเบาๆ สองครั้ง ที่ภรรยาไม่โกรธแล้วนับเป็นเรื่องดี อันที่จริงเขาเองก็รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปเมื่อคืนและอยากจะขอโทษจางชุนฮวา แต่ก็ไม่กล้าพูดออกมา

เฉินอี้ฟานก็แอบหัวเราะในใจเช่นกัน เมื่อคืนนี้ทำให้เธอตกใจไม่น้อย แต่เฉินเจี้ยนกั๋วในวันนี้กลับเป็นคนที่คุ้นเคยที่เธอรู้จักอย่างแท้จริง

ครอบครัวสามคนเดินมุ่งหน้าไปยังตลาดกลางคืน ระหว่างทางจางชุนฮวาได้ถามเฉินอี้ฟานแล้วว่าอยากกินอะไร ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจไปที่ร้านอาหารตามสั่งในตลาดกลางคืน

เมื่อมาถึง เฉินอี้ฟานก็เป็นคนไปสั่งอาหารก่อน ในสมัยนั้นร้านอาหารไม่มีเมนูให้เลือก ต้องสั่งด้วยการชี้ไปที่วัตถุดิบ เจ้าของร้านเตรียมอาหารไว้ล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว โดยมีพลาสติกถนอมอาหารห่อไว้อย่างเป็นระเบียบ

เฉินอี้ฟานไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็สั่งหมูผัดพริกหยวก เซี่ยงจี้ผัด และเนื้อวัวผัดผักชี ส่วนจานหลักเธอเลือกก๋วยเตี๋ยวผัดไข่ใส่แฮม ซึ่งทุกจานเป็นอาหารผัดที่ส่งกลิ่นหอมแรง จางชุนฮวาเห็นแล้วเกรงว่ารสชาติจะจัดจ้านเกินไป จึงสั่งซุปไข่สาหร่ายเพิ่มและสั่งเครื่องดื่มมาหนึ่งขวด

ไม่นานอาหารทุกอย่างก็นำมาเสิร์ฟ จางชุนฮวารินเครื่องดื่มให้ทุกคนแล้วยกแก้วขึ้น "วันนี้เป็นวันสำคัญของครอบครัวเรานะ หลังจากผ่านไปหลายปี ในที่สุดเราก็มีบ้านในซีตี้เสียที ไม่ใช่บ้านเช่า แต่เป็นบ้านที่เป็นของเราจริงๆ!"

ดวงตาของเฉินเจี้ยนกั๋วแดงก่ำ มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ถึงความยากลำบากในการตรากตรำทำงานหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ก่อนหน้านี้เขาจะไม่เห็นด้วยที่จางชุนฮวาซื้อบ้าน แต่หลังจากรู้ว่าห้ามไม่ได้เขาก็เลิกค้าน ใครบ้างล่ะจะไม่อยากมีบ้านเป็นของตัวเอง! จากวันนี้ไป ในที่สุดพวกเขาก็ได้ปักหลักลงรากฐานที่ซีตี้แล้ว

"เจี้ยนกั๋ว คุณเหนื่อยหน่อยนะที่ผ่านมา!"

เฉินเจี้ยนกั๋วหันหน้าหนีอย่างเขินอายแล้วเช็ดน้ำตา "จะพูดเรื่องพวกนี้ไปทำไมล่ะ? เอ้า มาดื่มฉลองกันดีกว่า!"

แก้วทั้งสามใบชนกันดังสนั่น ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความโหยหาถึงอนาคต

ภายในร้านอาหาร เสียงอึกทึกจากรอบข้างประสานเข้าด้วยกัน เจ้าของร้านยุ่งวุ่นวายอยู่หน้าเตา เสียงตะหลิวกระทบกระทะเหล็กดัง "เคร้ง เคร้ง" อย่างเป็นจังหวะ เจ้าของร้านหญิงรีบเดินไปมาระหว่างโต๊ะและเก้าอี้ด้วยอาหารที่ยังมีควันฉุย มีเสียงตะโกนขานรับเวลาเสิร์ฟอาหารเป็นระยะ ลูกค้าโต๊ะข้างๆ ก็กำลังนั่งดื่มและพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ผู้คนบนถนนด้านนอกต่างรีบเร่งเดินผ่านไป พร้อมเสียงแตรจากรถยนต์นานๆ ครั้ง ทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดภาพบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยกลิ่นอายของความเป็นจริง

แม้จะผ่านไปหลายปีเฉินอี้ฟานจะจำใบหน้าของคนเหล่านั้นไม่ได้แล้ว แต่เสียงเหล่านี้ยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเธออย่างลึกซึ้ง เพราะในวันนี้ ครอบครัวของเธอมีบ้านหลังแรกในซีตี้ แม้จะเป็นเพียงอพาร์ตเมนต์สองห้องนอนเล็กๆ แต่ความรู้สึกอิ่มเอมและมีความสุขที่ได้รับมานั้น เป็นสิ่งที่บ้านหลังอื่นในภายหลังไม่สามารถมอบให้เธอได้อีกแล้ว