บทที่ 2 อาการเจ็บป่วย

บทที่ 2 อาการเจ็บป่วย

ที่โรงพยาบาล เฉินอี้ฟานซึ่งอยู่ในสภาพไร้เรี่ยวแรงเอนซบอยู่กับจางชุนฮวาผู้เป็นแม่ที่คอยกุมมือเธอไว้ไม่ห่าง ส่วนเฉินเจี้ยนกั๋วก็คอยสอบถามเส้นทางจากพยาบาลอยู่ตลอดเวลา ในที่สุดหลังจากลงทะเบียนเสร็จเรียบร้อย ทั้งครอบครัวก็นั่งลงที่หน้าแผนกเพื่อรอพยาบาลเรียกหมายเลขคิว

'เฉินอี้ฟาน นักเรียนเฉินอี้ฟานอยู่ไหมคะ?' พยาบาลเอ่ยถามพลางถือแผ่นกระดาษและกวาดสายตามองไปยังกลุ่มคนที่รออยู่

เฉินเจี้ยนกั๋วและจางชุนฮวารีบลุกขึ้นยืนทันที 'อยู่ครับ/อยู่ค่ะ!' ทั้งคู่ตอบรับก่อนจะพาเฉินอี้ฟานเข้าไปในห้องตรวจ

'เจ็บป่วยตรงไหนมาครับ?' คุณหมอซึ่งเป็นชายสวมแว่นเอ่ยถาม

'พอกลับถึงบ้านลูกก็เริ่มร้องไห้เลยค่ะ ตัวร้อนจี๋ แล้วก็บ่นว่าปวดไปหมด' จางชุนฮวาพูดพลางประคองเฉินอี้ฟานเข้าไปใกล้คุณหมอมากขึ้น

'ได้วัดไข้มาจากที่บ้านหรือเปล่าครับ?'

'ยังเลยค่ะ พอแกบอกว่าไม่สบายพวกเราก็รีบพามาโรงพยาบาลทันที ปกติลูกแข็งแรงมาก นานๆ ทีถึงจะป่วยสักครั้งค่ะ'

ใบหน้าของจางชุนฮวาฉายแววรู้สึกผิด ใช่แล้ว เธอควรจะวัดไข้ให้ลูกก่อนจริงๆ

'ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวเราวัดที่นี่เลย'

คุณหมอส่งสัญญาณให้พยาบาลช่วยวัดไข้ให้เฉินอี้ฟาน พลางเอ่ยถามเด็กสาวว่า 'หนูจ๊ะ มีตรงไหนที่รู้สึกไม่สบายอีกไหม?'

เฉินอี้ฟานทำตามคำแนะนำของพยาบาลอย่างว่าง่าย เธอยกแขนขึ้นเพื่อให้พยาบาลสอดปรอทวัดไข้เข้าที่ใต้รักแร้

'หนูปวดตัว ปวดขา แล้วก็คันที่หลังด้วยค่ะ มันรู้สึกไม่สบายตัวเลย' เฉินอี้ฟานกระซิบตอบ

ในชีวิตก่อนหน้านี้ เฉินอี้ฟานไม่ได้บอกพ่อแม่ทันทีที่ถึงบ้านว่าเธอไม่สบาย และยังคงนั่งทานมื้อค่ำตามปกติ

อาจเป็นเพราะเธอทานอะไรบางอย่างที่ไปกระตุ้นอาการเข้า คืนนั้นตุ่มอีสุกอีใสจึงผุดขึ้นมาเป็นปื้นใหญ่ กว่าพ่อแม่จะรู้ว่าเธอเป็นอีสุกอีใสก็ตอนเช้าวันรุ่งขึ้นที่เธอไม่สามารถลุกจากเตียงได้แล้ว

ทว่าตอนนี้เหตุการณ์เกิดขึ้นเร็วกว่าเดิมหนึ่งวัน เธอจึงคิดว่าอาการไม่น่าจะรุนแรงเท่ากับชีวิตที่แล้ว

คุณหมอขอให้เฉินอี้ฟานหันหลังและเลิกเสื้อของเธอขึ้น และเป็นไปตามคาด มีตุ่มอีสุกอีใสปรากฏขึ้นประปรายที่แผ่นหลังของเธอแล้ว แต่ยังไม่ถึงขั้นเป็นผื่นแดงวงกว้าง

เฉินเจี้ยนกั๋วมองดูด้วยความกังวล 'คุณหมอครับ ลูกผมเป็นอะไร? คงไม่ใช่ไข้ทรพิษใช่ไหมครับ?'

'พูดจาให้มันดีๆ หน่อยไม่ได้หรือไง?' จางชุนฮวาแผดเสียงใส่ทันทีที่ได้ยินคำพูดของเฉินเจี้ยนกั๋ว ผู้ชายคนนี้หาเรื่องดีๆ มาพูดไม่ได้เลยจริงๆ

เฉินเจี้ยนกั๋วรู้ตัวว่าพูดผิดไปจึงรีบเงียบเสียงลงอย่างสำนึกผิด

คุณหมอหยิบปรอทขึ้นมาดู '39 องศา ไข้สูงครับ เป็นอีสุกอีใส'

'เดี๋ยวหมอจะเขียนใบสั่งยาให้ พวกคุณลงไปชำระเงินและรับยาที่ชั้นล่างนะครับ สามวันแรกต้องให้น้ำเกลือผ่านทางเส้นเลือดก่อน พอได้ยาที่เหลือมาแล้วหมอจะอธิบายวิธีใช้อีกที' คุณหมอกล่าวกับจางชุนฮวาขณะจดบันทึกประวัติการรักษา

เมื่อได้ยินว่าเป็นอีสุกอีใส จางชุนฮวาก็รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก เธอเองก็เคยเป็นอีสุกอีใสตอนเด็กๆ สมัยนั้นไม่ได้มาโรงพยาบาลด้วยซ้ำ ตาและยายของเฉินอี้ฟานแค่ซื้อยาม่วงเจนเชียนไวโอเลตจากคลินิกมาให้จางชุนฮวาทาเองเธอยังจำได้ดีว่าตอนนั้นทั้งหน้าและตัวของเธอเต็มไปด้วยสีม่วงไปหมด

'แล้วลูกยังไปโรงเรียนได้ไหมคะ?'

เฉินอี้ฟานที่กำลังอ่อนแรงแอบบ่นพึมพำในใจ พอกลับมาเกิดใหม่แม่เธอก็ยังเหมือนเดิม ขนาดเธอป่วยขนาดนี้แม่ยังห่วงเรื่องไปโรงเรียนอีก

คุณหมอตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย 'ไปไม่ได้ครับ อีสุกอีใสเป็นโรคติดต่อ และที่โรงเรียนมีคนเยอะมาก เธอต้องพักผ่อนที่บ้านอย่างน้อยสองสัปดาห์ นอกจากนี้ถ้าที่บ้านมีใครไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ที่ยังไม่เคยเป็นอีสุกอีใส ก็ต้องแยกตัวให้อยู่ห่างกันไว้ เพราะมันติดต่อกันง่ายมากครับ'

'เอ้านี่ นำใบนี้ไปชำระเงินและรับยาที่ชั้นหนึ่ง พอได้ยาแล้วค่อยกลับขึ้นมาอีกครั้งนะครับ' คุณหมอฉีกกระดาษส่งให้จางชุนฮวา

'ผมไปเอง ผมไปเอง' เฉินเจี้ยนกั๋วรีบรับใบสั่งยามาอย่างกระตือรือร้น 'พวกคุณรออยู่ข้างบนนี่แหละ เดี๋ยวผมไปจ่ายเงินรับยาเอง'

พูดจบเฉินเจี้ยนกั๋วก็ถือใบสั่งยาลงไปข้างล่าง เข้าแถวที่ช่องชำระเงิน จ่ายเงิน และรับยา ก่อนจะวิ่งกลับมาที่ห้องตรวจด้านบน

'ขวดนี้ต้องเขย่าให้ดีก่อนใช้นะครับ ทาตรงบริเวณที่คัน และห้ามใช้มือเกาเด็ดขาด ตุ่มอีสุกอีใสอาจจะดูเหมือนมีน้ำอยู่ข้างใน แต่จริงๆ แล้วมันเต็มไปด้วยเชื้อไวรัส ถ้าเกาจนแตกเชื้อจะกระจายไปทั่วบริเวณนั้น และอาจจะทำให้เกิดแผลเป็นหลุมได้ง่าย' คุณหมอหยิบขวดยาขึ้นมาอธิบายให้จางชุนฮวาฟัง

จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่ยาอีกตัว 'ยาทาตัวนี้ให้ใช้สามครั้งต่อวัน ทาบางๆ นะครับ ปกติแล้วต้องระวังเรื่องอาหารการกินด้วย ห้ามกินปลา กุ้ง หรืออาหารทะเล และพยายามหลีกเลี่ยงซีอิ๊ว เพราะอาจจะทำให้ทิ้งรอยแผลเป็นสีดำได้ง่าย'

'เด็กมีไข้สูงและตุ่มยังผุดออกมาไม่หมด คืนนี้ต้องให้น้ำเกลือที่ชั้นล่างเลยนะครับ ต้องมาให้ติดต่อกันสามวัน เวลามาก็ต้องทำร่างกายให้อบอุ่น อย่าให้โดนลมนะครับ'

จางชุนฮวากล่าวขอบคุณคุณหมอและพาเฉินอี้ฟานลงไปชั้นล่างเพื่อให้น้ำเกลือ เมื่อมองดูเข็มของพยาบาลที่แทงเข้าสู่เส้นเลือดของเฉินอี้ฟาน แม้เฉินอี้ฟานจะทำตัวว่าง่าย ไม่ดิ้น และไม่ร้องไห้ แต่จางชุนฮวาก็ยังรู้สึกปวดใจอยู่ดี

เฉินเจี้ยนกั๋วเอ่ยขึ้นจากด้านข้าง 'น้ำเกลือสองขวดนี้คงต้องใช้เวลามากกว่าสองชั่วโมงถึงจะหมด พวกเรายังไม่ได้ทานมื้อค่ำกันเลย เดี๋ยวพ่อจะกลับบ้านไปทำอะไรมาให้พวกคุณทานนะ'

'ตกลงค่ะ กลับบ้านระวังตัวด้วยนะ แล้วก็จำไว้ว่าห้ามใส่ซีอิ๊วในอาหารของฟานฟานเด็ดขาด' จางชุนฮวากำชับเพราะกลัวว่าเฉินเจี้ยนกั๋วจะลืมแล้วเอาหมูแดงของคืนนี้มาให้เฉินอี้ฟานทาน

'พ่อจำได้' เฉินเจี้ยนกั๋วพูดพลางลูบศีรษะของเฉินอี้ฟาน 'ฟานฟาน เป็นเด็กดีนะ เดี๋ยวพ่อรีบกลับมา'

'อื้อ' เฉินอี้ฟานพยักหน้าและซบลงที่อ้อมอกของแม่ต่อ

เฉินเจี้ยนกั๋วปั่นจักรยานกลับบ้านไปเปิดเตาและทำหมูแดงที่ทำค้างไว้ต่อจนเสร็จ ตอนนี้ฟ้ามืดสนิทแล้ว เขาไม่ได้ใส่ใจกับกับข้าวที่ทำไว้ก่อนหน้านี้เพราะพวกมันใส่เครื่องปรุงรสมากเกินไป จึงไม่สามารถให้เฉินอี้ฟานทานได้

เฉินเจี้ยนกั๋วถอนหายใจพลางตักอาหารของเขาและภรรยาใส่กระติกน้ำร้อน จากนั้นเขาก็ขัดหม้อและกระทะอย่างพิถีพิถันก่อนจะเริ่มทำอาหารให้เฉินอี้ฟาน

เมื่อไม่มีภรรยาอยู่ใกล้ๆ เฉินเจี้ยนกั๋วก็กลัวว่าจะเผลอใส่ส่วนผสมที่ไม่ควรใส่ลงไป เขาจึงทำเพียงต้มบะหมี่น้ำใสๆ ใส่แค่เกลือและน้ำมันหมูนิดหน่อย แม้แต่ผักใบเขียวสักใบเขาก็ไม่กล้าใส่ลงไปลวก

'ลูกสาวที่น่าสงสารของพ่อ คืนนี้ต้องกินบะหมี่จืดๆ แบบนี้ แถมยังกินไข่ไม่ได้สักฟองเลย' เฉินเจี้ยนกั๋วคิดในใจพลางจัดแจงทุกอย่างอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็รีบบึ่งไปโรงพยาบาลทันทีเพราะภรรยาและลูกกำลังรออยู่

เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วมาถึงโรงพยาบาลอีกครั้ง น้ำเกลือในขวดก็ลดลงไปครึ่งหนึ่งแล้ว

'หิวหรือยังลูก? พ่อทำบะหมี่มาให้ ฟานฟาน ทานสักนิดก่อนนะลูก ไว้ลูกหายดีแล้วพ่อจะทำของอร่อยๆ ให้ทาน'

จางชุนฮวารับกระติกน้ำร้อนจากมือของเฉินเจี้ยนกั๋ว 'คุณทานก่อนเถอะ มือของฟานฟานไม่สะดวก เดี๋ยวฉันป้อนแกเอง'

'ไม่เป็นไรค่ะแม่ มือขวาหนูยังขยับได้' อย่างไรเสีย เฉินอี้ฟานก็มีจิตวิญญาณของผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า 20 ปีอยู่ข้างใน เธอจึงรู้สึกขัดเขินมากที่จะต้องให้แม่มาคอยป้อนข้าว

'ไม่ได้หรอกลูก จะทานมือเดียวได้ยังไง?' จางชุนฮวาเมินเฉยต่อการปฏิเสธของเฉินอี้ฟาน เธอเปิดกระติกน้ำร้อนแล้วเริ่มป้อนบะหมี่ให้ลูกสาว

เฉินอี้ฟานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทานบะหมี่ทีละคำๆ ผ่านไปหลายปีแล้วที่เธอไม่ได้ลิ้มรสฝีมือของพ่อ แม้ว่ามันจะเป็นบะหมี่น้ำใสๆ แต่เฉินอี้ฟานก็ยังทานมันอย่างเอร็ดอร่อย

หลังจากเฉินอี้ฟานทานเสร็จ จางชุนฮวาและเฉินเจี้ยนกั๋วก็ทานมื้อค่ำพร้อมกัน

'ฮือๆ หอมจังเลย กลิ่นหมูแดงชัดๆ' เฉินอี้ฟานร่ำไห้อยู่ในใจเงียบๆ แต่เธอทำอะไรไม่ได้ ในเมื่อเป็นคนป่วยก็ต้องรอให้หายดีก่อนถึงจะได้ทาน

จางชุนฮวาและเฉินเจี้ยนกั๋วมองท่าทางของลูกสาวแล้วแอบขำในใจ อย่างไรเสียเธอก็ยังเป็นเด็ก ทั้งคู่ไม่ได้พูดอะไรมากและรีบทานมื้อค่ำให้เสร็จโดยเร็วเพื่อไม่ให้เป็นการยั่วเย้าเฉินอี้ฟานไปมากกว่านี้

หลังจากเฉินอี้ฟานให้น้ำเกลือเสร็จ ทั้งครอบครัวก็กลับถึงบ้านเป็นเวลาเกือบสามทุ่ม สำหรับเฉินอี้ฟานที่เคยเข้านอนตอนตีหนึ่งตีสองทุกวันหลังจากทำงานในชีวิตก่อน เวลานี้ย่อมถือว่ายังเช้าอยู่มาก

แต่ในฐานะนักเรียนประถม ปกติเฉินอี้ฟานจะเข้านอนเวลานี้ จางชุนฮวาจึงรีบช่วยลูกสาวล้างเนื้อล้างตัว ทายาให้เฉินอี้ฟานอย่างระมัดระวัง แล้วเร่งให้เธอไปนอน

เฉินอี้ฟานไม่อาจขัดใจจางชุนฮวาได้ เธอจึงล้มตัวลงนอนบนเตียงและหลับตาลง 'มันยังรู้สึกเหมือนฝันอยู่เลย ฉันกลับมาแล้วจริงๆ เหรอ? หวังว่าพรุ่งนี้ตื่นมาฉันจะไม่ต้องกลับไปสู่โลกความจริงหรอกนะ'

ก่อนจะหลับไป เฉินอี้ฟานยังคงอยู่ในสภาวะที่ก้ำกึ่งระหว่างความจริงและความฝัน แต่ทว่าวันนี้เธอเหนื่อยล้าเกินไปแล้ว เธอจึงตัดสินใจว่าจะจัดการทุกอย่างหลังจากตื่นขึ้นมาในวันพรุ่งนี้ เมื่อคิดได้ดังนั้น เฉินอี้ฟานก็เข้าสู่ห้วงนิทราที่แสนลึกซึ้งทันที