บทที่ 23 ตามหาพ่อครัว

บทที่ 23 ตามหาพ่อครัว

อาเธอร์เดินเข้าไปใกล้ ตรวจดูอาการของโยซากุ ก่อนจะหันไปบอกจอห์นนี่ “ถ้าชั้นเดาไม่ผิดล่ะก็ หมอนี่น่าจะป่วยเป็นโรคลักปิดลักเปิดน่ะสิ”

“โรคลักปิดลักเปิดเรอะ? เจ๊กำลังพูดเรื่องอะไรอยู่น่ะ?” จอห์นนี่เอ่ยถามอาเธอร์ด้วยความตื่นตระหนก

เจ๊งั้นเรอะ?

ช่างเถอะ ชั้นขี้เกียจจะอธิบายเรื่องเพศสภาพของตัวเองเต็มทนแล้ว ปล่อยเลยตามเลยก็แล้วกัน

อาเธอร์ยกมือนวดขมับ ก่อนจะหันไปสั่งลูฟี่กับอุซป “ลูฟี่ อุซป พวกนายสองคนไปเอาส้มบนเรือของพวกเรามาป้อนให้เพื่อนที่นอนอยู่บนพื้นนี่หน่อยสิ”

“รับทราบ!”

ทั้งสองคนที่รู้ตัวว่าเพิ่งจะทำความผิดมาหมาด ๆ ต่างก็รับคำอย่างว่าง่าย แล้วรีบวิ่งเข้าไปในห้องเคบินทันที

ในจังหวะนั้นเอง นามิก็เดินเข้ามา คุกเข่าลงตรวจดูอาการของโยซากุ ก่อนจะพยักหน้ารับในที่สุด

“ที่อาเธอร์พูดมาน่ะถูกแล้วล่ะ หมอนี่เป็นโรคลักปิดลักเปิดจริง ๆ ด้วย นี่มันเป็นโรคพื้นฐานที่พบบ่อยในการเดินทะเล สาเหตุเกิดจากการขาดสารอาหารจำพวกพืชผักน่ะสิ ให้กินส้มติดต่อกันสักสองสามวันก็น่าจะหายดีแล้วล่ะค่ะ”

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง” จอห์นนี่ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก เมื่อได้ยินคำอธิบายของนามิ

“เรื่องแค่นี้มันเป็นสามัญสำนึกพื้นฐานเลยนะคะ! พวกนายสองคนกล้าดีกระเตงกันไปแล่นเรือในแกรนด์ไลน์ได้ยังไง โดยที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลยแบบนี้ฮะ!”

ไม่นานนัก อุซปและลูฟี่ก็หอบเอาส้มผิวเขียวออกมา แล้วตั้งหน้าตั้งตายัดเยียดป้อนเข้าปากโยซากุที่นอนอยู่บนพื้นอย่างไม่หยุดหย่อน

“ลูฟี่ อุซป ถ้าพวกนายยังขืนยัดทะนานให้หมอนั่นกินแบบนี้ต่อไปล่ะก็ ต่อให้หมอนั่นไม่ตายเพราะโรคหรอก แต่จะตายเพราะโดนพวกนายยัดส้มจนจุกตายต่างหากล่ะ”

อาเธอร์เอ่ยปรามด้วยความระอาใจ ขณะจ้องมองปากของโยซากุที่อัดแน่นไปด้วยส้มจนแก้มตุ่ย

แต่อาเธอร์พูดยังไม่ทันจะขาดคำ จู่ ๆ โยซากุก็เบิกตากว้าง ราวกับว่าวิญญาณได้หวนคืนสู่ร่าง เขายันตัวผุดลุกขึ้นยืนในทันที

“คู่หู!”

“คู่หู!”

ชายอกสามศอกสองคนจับมือกันหมุนตัวไปมาประหนึ่งเด็กน้อย อาเธอร์มองดูภาพนั้นด้วยความรู้สึกเหนื่อยหน่ายใจ

“…คนในโลกใบนี้มีแต่พวกสติสตังไม่สมประกอบหรือไงวะเนี่ย?”

“…หรือว่าเป็นชั้นเองกันแน่ที่สติไม่ดี?”

“…ช่างเถอะ ไอ้พวกนั้นนั่นแหละที่ไม่ปกติ ชายฉกรรจ์ตัวเบ้อเริ่มสองคนมากระโดดโลดเต้นหย็องแหย็งแบบนี้เนี่ยนะ”

นามิมองดูโยซากุที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาด้วยความตกตะลึง ก่อนจะร้องอุทาน “เฮ้ย ทำไมถึงฟื้นตัวได้รวดเร็วปานสายฟ้าแลบขนาดนี้ล่ะคะ!”

เมื่อได้ยินคำพูดของนามิ ทั้งสองคนก็หยุดชะงักกึก ก่อนจะเริ่มสวมวิญญาณเก๊กท่าขรึม

“ขออนุญาตแนะนำตัวนะ ชั้นชื่อ โยซากุ”

“ชั้นคือ จอห์นนี่”

“พวกเราสองคนคือคู่หูนักล่าโจรสลัด ก็เหมือนกับที่ลูกพี่โซโรเคยเป็นนั่นแหละ”

อาเธอร์ถึงกับกลอกตาบนมองบนให้กับบรรยากาศที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

สมกับฉายาดาบเทวะและเทพแห่งดาบจริง ๆ ไอ้ท่าทางเก๊กขรึมของพวกนั้นก็ดูมีมาดไม่เบาเหมือนกันแฮะ ถ้าในอนาคตไม่ได้ราชาโจรสลัดลูฟี่คอยฉุดรั้งไอ้สองคนนี้เอาไว้ล่ะก็ ป่านนี้ จูราคิล มิฮอร์ค คงได้พบจุดจบสิ้นชื่อไปในทะเลอีสต์บลูแล้วล่ะมั้ง

“ชั้นรู้จักพวกนายสองคนดี ดาบเทวะ จอห์นนี่ และ เทพแห่งดาบ โยซากุ” อาเธอร์เอ่ยทักทายทั้งสองคน

เมื่อได้ยินฉายาที่อาเธอร์เรียกขาน ทั้งสองคนก็ถึงกับอึ้งกิมกี่ไปชั่วขณะ

“โอ้โห ฉายาพวกนี้มัน?”

“ฉายาพวกนี้มันช่างเหมาะสมกับพวกเราซะเหลือเกิน ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า โคตรจะเท่เลย สมกับเป็นเจ๊จริง ๆ”

ทันทีที่ได้ยินคำว่า “เจ๊” หลุดออกมา อาเธอร์ก็ประเคนฝ่าเท้าเตะก้นทั้งสองคนเข้าให้อย่างจัง ก่อนจะแหกปากตะโกนลั่น “ชั้นเป็นผู้ชายนะโว้ย! เรียกชั้นว่าลูกพี่สิฟะ!”

“รับทราบครับ ลูกพี่!” ทั้งสองคนค้อมศีรษะลงพร้อมกันแล้วขานรับ

โซโรที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ได้ยินคำว่า “ลูกพี่” เขาก็ปรายตามองอาเธอร์แวบหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้เอ่ยปากพูดอะไรออกมา

ในจังหวะนั้นเอง โยซากุที่เพิ่งจะฟื้นตัวได้ไม่ทันไร จู่ ๆ อาการป่วยก็กำเริบขึ้นมาอีกครั้ง

ตุ้บ!

“คู่หู!!!”

อาเธอร์ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ ก่อนจะหันไปบอกจอห์นนี่ “ปล่อยให้หมอนั่นนอนพักผ่อนให้เต็มอิ่มไปเถอะ”

ค่ำคืนคืบคลานเข้ามา

สมาชิกกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางต่างก็มารวมตัวกันอยู่ภายในห้องเคบินของเรือ

“ชั้นไม่คิดเลยนะเนี่ย ว่าการแล่นเรือออกทะเลมันจะมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้มากมายขนาดนี้ ดูเหมือนว่าพวกเรายังต้องเตรียมความพร้อมให้รัดกุมมากกว่านี้อีกเยอะเลยล่ะ” อาเธอร์หันไปพูดกับทุกคน

นามิพยักหน้ารับ ก่อนจะพูดว่า “ใช่แล้วค่ะ ถือซะว่านี่เป็นบทเรียนสำคัญก็แล้วกันนะคะ”

ในตอนนั้นเอง ลูฟี่ที่กำลังสวาปามอาหารอยู่ ก็เคี้ยวข้าวตุ้ย ๆ พลางหันไปบอกคนอื่น ๆ “ดูท่าทาง พวกเราจะต้องการพ่อครัวประจำเรือจริง ๆ ซะแล้วสิ”

“พ่อครัวงั้นเรอะ? อ้อ จริงด้วยสิ ถ้ามีพ่อครัว พวกเราก็จะได้กินอาหารสดใหม่ แถมยังได้ลิ้มรสอาหารอร่อย ๆ บนเรืออีกต่างหาก” อุซปสมทบ

เมื่อได้ยินลูฟี่เอ่ยถึงพ่อครัว โซโรก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างแข็งขัน

อย่างไรก็ตาม โซโรคงคาดไม่ถึงหรอกว่า พ่อครัวที่ว่านี้ จะกลายมาเป็นคู่กัดตลอดกาลของเขาในอนาคต

จอห์นนี่ที่ปิดปากเงียบมานาน เมื่อได้ยินว่าพวกเขากำลังต้องการพ่อครัวประจำเรือ ก็เอ่ยแทรกขึ้นมา “ถ้าพวกนายกำลังมองหาพ่อครัวอยู่ล่ะก็ ชั้นก็พอจะรู้จักอยู่สถานที่หนึ่งนะ”

“ที่ไหนเหรอ?” ลูฟี่เอ่ยถามด้วยความตื่นเต้น

จอห์นนี่สวมวิญญาณเก๊กท่าขรึมอีกครั้ง ก่อนจะตอบ “มันอยู่ใกล้กับแกรนด์ไลน์มากเลยล่ะ แถมที่นั่นยังมีข่าวลือเกี่ยวกับ จูราคิล มิฮอร์ค ที่ลูกพี่โซโรกำลังตามหาตัวอยู่ด้วยนะ”

“นายกำลังพูดถึงภัตตาคารลอยทะเล บาราติเอ อยู่ใช่ไหมล่ะ?” อาเธอร์ทนดูไอ้หมอนี่เก๊กท่าต่อไปไม่ไหว จึงพูดแทรกขึ้นมา

“โธ่ ลูกพี่ ทำไมลูกพี่ถึงทำกับชั้นแบบนี้ล่ะ?” จอห์นนี่ที่ถูกแย่งซีนเก๊กหล่อ ร้องโอดครวญใส่อาเธอร์ด้วยน้ำเสียงเหมือนคนจะร้องไห้

อาเธอร์ทำเมินไม่สนใจเขา ก่อนจะพูดต่อ “ถ้าดูจากตำแหน่งปัจจุบันของพวกเราล่ะก็ ทิศทางที่พวกเราต้องมุ่งหน้าไปก็คือทิศตะวันออกเฉียงเหนือค่อนไปทางเหนือ ที่นั่นน่ะมีพ่อครัวที่ฝีมือฉกาจที่สุดในแถบน่านน้ำนี้อยู่จริง ๆ นั่นแหละ”

ลูฟี่พยักหน้ารับ แล้วประกาศ “ตกลง งั้นพวกเราก็มุ่งหน้าไปที่นั่นกันเลย”

ทางด้านของจอห์นนี่ที่โดนเมินใส่จนไร้ตัวตน เขาทรุดตัวลงไปนอนกองกับพื้น น้ำตาไหลพรากอาบสองแก้ม

อาเธอร์เดินเข้าไปหา ตบหัวเขาเบา ๆ แล้วพูดปลอบ “ตอนนี้นายควรจะเอาเวลาไปดูแลคู่หูของนายให้ดีเถอะน่า”

“คู่หู!!”

อาเธอร์มองตามแผ่นหลังของจอห์นนี่ที่วิ่งจากไป แล้วส่ายหน้าด้วยความระอาใจ

ตอนนี้เป็นเวลาค่ำคืนแล้ว นอกจากโซโรที่ต้องอยู่เข้าเวรยาม ทุกคนต่างก็แยกย้ายกันไปพักผ่อน อาเธอร์เดินออกมาที่ดาดฟ้าเรือ แหงนหน้ามองดูดวงจันทร์กลมโตสว่างไสวบนท้องฟ้า ความรู้สึกโหยหาบางอย่างก่อตัวขึ้นในใจลึก ๆ

“ระบบ ชั้นจะสามารถเดินทางกลับไปที่ดาวเคราะห์สีน้ำเงินได้ไหม?”

“ได้สิ ระบบนี้ทรงอานุภาพและทำได้ทุกอย่างอยู่แล้ว”

หึ ไอ้ระบบขยะนี่ดีแต่โม้เหม็นไปวัน ๆ

“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”

“เรื่องแค่นี้ก็ยังเอามาคิดเป็นแต้มความผันผวนทางอารมณ์ได้อีกเรอะเนี่ย? ดูท่าทาง การอัปเลเวลการ์ดของชั้นคงจะอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้วสินะ”

“...ถ้าเกิดว่าชั้นสุ่มได้คาถาสัมภเวสีคืนชีพขึ้นมา ชั้นก็คงจะไร้เทียมทานไปเลยไม่ใช่หรือไง?...”

อาเธอร์ลอบคิดในใจ คาถาสัมภเวสีคืนชีพมันเป็นวิชาที่โกงระดับบั๊กของเรื่องเลยทีเดียว หรือว่าเขาควรจะแอบเก็บรวบรวมชิ้นส่วนดีเอ็นเอของหนวดขาวและยอดฝีมือคนอื่น ๆ เอาไว้แต่เนิ่น ๆ ดีนะ?

“...หึหึ ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็ ในอนาคตไอ้พวกยอดมนุษย์ระดับท็อปเทียร์ของโลกใบนี้ ก็ต้องกลายมาเป็นลูกน้องทำงานรับใช้ชั้นหมดเลยไม่ใช่เรอะ?...”

อาเธอร์ส่ายหน้า ดึงสติกลับมาจากจินตนาการอันล้ำลึก ก่อนจะวกกลับมาที่ประเด็นหลักอีกครั้ง

“ระบบ แล้วชั้นจะกลับไปที่ดาวเคราะห์สีน้ำเงินได้ยังไงล่ะ?”

“ติ๊ง! สิทธิ์การเข้าถึงของโฮสต์และระบบยังมีไม่เพียงพอ”

“ไอ้ระบบบ้าเอ๊ย นี่แกกำลังกวนประสาทชั้นอยู่ใช่ไหมฮะ!!!”

“เปล่าเลย ระบบนี้ทรงอานุภาพและทำได้ทุกอย่างจริง ๆ แต่สิทธิ์การเข้าถึงของโฮสต์มันต่ำเตี้ยเรี่ยดินเกินไปต่างหากล่ะ เอาไว้ถ้าในอนาคตเลเวลของคุณสูงมากพอ คุณก็จะสามารถทำอะไรก็ได้อย่างใจนึกเช่นเดียวกันนั่นแหละ”

“หึหึ แกนั่นแหละที่ไม่มีสิทธิ์ ไอ้ระบบขยะเอ๊ย”

ท้ายที่สุดแล้ว อาเธอร์ก็รู้สึกผิดหวังกับไอ้ระบบขยะนี่จริง ๆ ระบบของตัวเอกในนิยายเรื่องอื่น แค่นอนหายใจทิ้งอยู่เฉย ๆ ก็เก่งกาจไร้เทียมทานแล้ว แต่ระบบของเขานอกจากจะดีแต่โม้เหม็นไปวัน ๆ แล้ว ยังเก่งแต่ให้ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ อีกต่างหาก

ช่างมันเถอะ

อาเธอร์ล้มตัวลงนอนแผ่หราบนดาดฟ้าเรือ แหงนหน้ามองดวงจันทร์ที่สว่างไสว สัมผัสถึงสายลมทะเลที่พัดโชยมาอย่างแผ่วเบา ก่อนจะค่อย ๆ ปิดเปลือกตาลง

“…คนต่อไปที่พวกเราจะได้เจอก็คือซันจิสินะ ชั้นนี่แหละ จะขอเป็นตัวแทนของเหล่าแฟนคลับวันพีซทั่วโลก ไปลิ้มลองรสชาติอาหารฝีมือของซันจิให้จงได้…”

ในจังหวะนั้นเอง จู่ ๆ อาเธอร์ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ เขาล้วงสมาร์ทโฟนออกมา เล็งกล้องขึ้นไปบนท้องฟ้า

แชะ!

จากนั้นเขาก็หลับตาลงอีกครั้ง ห้องพักชายบนเรือโกอิ้งแมรี่ไม่ได้กว้างขวางอะไรมากมายนัก และอาเธอร์ก็ไม่ชอบที่จะต้องไปนอนเบียดเสียดอัดเป็นปลากระป๋องรวมกับผู้ชายคนอื่น ๆ เขาจึงเลือกที่จะไม่อุดอู้หลับนอนอยู่ในนั้น

แต่อย่างไรก็ตาม สำหรับอาเธอร์แล้ว การได้นอนรับลมทะเลเย็น ๆ แบบนี้ มันก็เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมและลงตัวที่สุดแล้วล่ะ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═