บทที่ 21 วันพีซมีอยู่จริง

บทที่ 21 วันพีซมีอยู่จริง

บนยอดหน้าผา

นามิกำลังทำแผลให้ไกม่อน ในขณะที่อุซปหยิบถ้วยออกมา รินน้ำร้อนใส่ให้ตัวเอง แล้วค่อย ๆ จิบอย่างช้า ๆ

อาเธอร์เดินเข้าไปหาอุซป แล้วพูดขึ้น

“ขอชั้นสักถ้วยสิ”

“หา?”

ก่อนที่อุซปจะทันได้ตั้งตัว อาเธอร์ก็ฉวยถ้วยไปจากมือ แล้วยกขึ้นจิบซะเอง

“ชื่นใจจังวุ้ย นายนี่มันรู้จักเสพสุขกับชีวิตจริง ๆ นะ อุซป” อาเธอร์พูด

แต่ทว่า อาเธอร์พูดยังไม่ทันจะขาดคำ จู่ ๆ ถ้วยในมือของเขาก็ถูกฉวยแย่งไปอย่างรวดเร็ว

“หา?”

อาเธอร์เงยหน้าขึ้นไปมอง ก็พบว่าโซโรลงไปนั่งอยู่บนก้อนหินใกล้ ๆ ถือถ้วยกระดกน้ำร้อนดื่มหน้าตาเฉยไปเรียบร้อยแล้ว

“พวกนายนี่มันรู้จักเสพสุขกับชีวิตกันจริง ๆ นะ” โซโรพูดช้า ๆ

“ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย! สถานการณ์แบบนี้นายยังอุตส่าห์นอนหลับลงได้อีก บนโลกนี้ยังมีใครรู้จักเสพสุขกับชีวิตได้มากไปกว่านายอีกงั้นเรอะ?” อาเธอร์หัวเราะร่า

ในจังหวะนั้นเอง โซโรก็ลืมตาขึ้นแล้วมองตรงไปข้างหน้า ภาพของไกม่อนที่ติดอยู่ในกล่องทำเอาเขาสะดุ้งโหยง

“นี่มันตัวอะไรกันเนี่ย? ลูกชายในกล่องงั้นเรอะ?” โซโรร้องอุทาน

“ใช่แล้วล่ะ ชั้นถูกปกป้องทะนุถนอมมาตั้งแต่เด็ก... เดี๋ยวก่อนสิฟะ อย่ามาทำให้ชั้นต้องตอบคำถามปัญญาอ่อนแบบนี้เป็นรอบที่สองสิเว้ย”

ไกม่อนแหวใส่อย่างหัวเสีย ก่อนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ แล้วเอ่ยถาม “ตกลงว่าพวกแกเป็นใครกันแน่เนี่ย?”

ลูฟี่เดินเข้าไปหาเขา ฉีกยิ้มกว้าง แล้วพูดว่า “ชั้นชื่อลูฟี่ คือผู้ชายที่จะก้าวขึ้นเป็นราชาโจรสลัด”

“ราชาโจรสลัด!!!”

ไกม่อนร้องอุทานด้วยความตกตะลึง

“แกจะเป็นราชาโจรสลัดงั้นเรอะ? ถ้างั้นก็หมายความว่าพวกแกกำลังจะมุ่งหน้าไปที่แกรนด์ไลน์ใช่ไหมล่ะ?”

ลูฟี่พยักหน้ารับ ก่อนจะหยิบแผนที่เดินเรือออกมา แล้วบอกว่า “ใช่แล้ว ชั้นได้แผนที่ไปแกรนด์ไลน์มาเรียบร้อยแล้วล่ะ”

สีหน้าของไกม่อนแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมจริงจัง เขาพูดขึ้น “พวกแกก็น่าจะรู้ดีนะ ว่าแกรนด์ไลน์น่ะมันคือสุสานของโจรสลัด ชั้นเคยเห็นพวกโจรสลัดที่หนีตายกลับมาจากแกรนด์ไลน์ สภาพของพวกมันดูเหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นการถูกทรมานในขุมนรกมายังไงยังงั้น ยุคทองของโจรสลัดมันดำเนินมาถึงยี่สิบปีแล้ว และวันพีซก็กลายเป็นแค่ตำนานหลอกเด็กไปตั้งนานแล้ว ชั้นขอแนะนำให้พวกแกอย่าเสี่ยงเอาชีวิตไปทิ้งที่นั่นเลยจะดีกว่า”

ลูฟี่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ กลับไม่สะทกสะท้านเลยแม้แต่น้อย อาเธอร์จึงพูดแทรกขึ้นมา “คุณลุงไกม่อนครับ คุณลุงอย่าไปเสียเวลาพูดเกลี้ยกล่อมกัปตันของพวกเราเลย หมอนี่น่ะ ถ้าลองได้ตัดสินใจอะไรลงไปแล้วล่ะก็ ไม่มีใครหน้าไหนไปเปลี่ยนใจเขาได้หรอก”

ในจังหวะนั้นเอง นามิก็พูดขึ้น “มันจะไปมีปัญหาอะไรกันล่ะคะ? ถึงพวกเราจะเข้าไปในแกรนด์ไลน์ พวกเราก็แค่รีบคว้าสมบัติมาให้ได้เยอะ ๆ แล้วก็รีบชิ่งหนีออกมาให้ไวที่สุดก็สิ้นเรื่องแล้วนี่คะ”

ลูฟี่ก็ไร้ซึ่งความกังวลใด ๆ เช่นกัน เขาหันไปพูดกับทุกคน “ชั้นจะต้องหาวันพีซเจออย่างแน่นอน ก็เพราะว่าดวงของชั้นน่ะมันดีสุด ๆ ไปเลยยังไงล่ะ”

อาเธอร์มองดูลูฟี่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ แล้วแทบจะหลุดขำออกมา

สมกับเป็นบุตรแห่งโชคชะตาจริง ๆ

แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนต้องประหลาดใจก็คือ ไกม่อนกลับรู้สึกซาบซึ้งและถูกชะตากับความมุ่งมั่นของลูฟี่เข้าอย่างจัง

“ไอ้หนูหมวกฟาง ข้าไม่คิดเลยนะเนี่ย ว่าพวกเราสองคนจะมีรูปร่างหน้าตากับนิสัยใจคอที่เหมือนกันเป๊ะขนาดนี้”

มันไปเหมือนกันตรงไหนวะเนี่ย? อาเธอร์ถึงกับพูดไม่ออก

หน้าตาแกมันถอดแบบมาจากไอ้หนวดดำชัด ๆ แล้วแกยังมีหน้ามาพูดจาพล่อย ๆ แบบนี้ได้อีกเรอะ?

ไกม่อนไม่ได้สนใจแววตาสงสัยของทุกคน เขายังคงพูดต่อไป “เมื่อก่อนชั้นก็เคยเป็นเหมือนกับแกนี่แหละ ยอมเอาชีวิตเข้าแลกได้เพื่อสมบัติ ชั้นเคยออกทะเลไปเพื่อตามล่าหาสมบัติ และถึงแม้ว่าในตอนนี้ชั้นจะต้องมาตกอยู่ในสภาพทุเรศทุรังแบบนี้ แต่ชั้นก็ไม่เคยนึกเสียใจเลยสักครั้งเดียว”

ทุกคนยืนฟังคำพูดของไกม่อนที่ดังมาจากในกล่องอย่างเงียบ ๆ มีเพียงลูฟี่คนเดียวเท่านั้นที่ฉีกยิ้มและพยักหน้ารับอย่างต่อเนื่อง

ว่าแล้วเชียว คนที่มีนิสัยใจคอคล้ายคลึงกัน ย่อมต้องสื่อถึงกันได้เสมอ

“อ้อ จริงสิ ไอ้หนูหมวกฟาง เดี๋ยวชั้นจะเอาสมบัติที่ชั้นยังไม่เคยได้ครอบครองมาให้พวกแกดูเป็นขวัญตา” ไกม่อนหันไปบอกทุกคน

ทันทีที่ได้ยินคำว่า “สมบัติ” นามิก็ออกอาการตื่นเต้นเนื้อเต้นกว่าใครเพื่อน

“สมบัติงั้นเหรอคะ? มันอยู่ตรงไหนกันคะเนี่ย?” นามิเอ่ยถามด้วยความตื่นเต้น

ไกม่อนคลี่ยิ้ม แล้วบอกกับทุกคน “ตามชั้นมาสิ”

ทั้งกลุ่มเดินตามหลังไกม่อนมาจนถึงที่ราบแห่งหนึ่ง ซึ่งมีภูเขายอดเขาสูงชันตั้งตระหง่านอยู่ตรงกลาง

“ที่นี่แหละ บนนั้นมันมีหีบสมบัติวางอยู่หลายใบเลยล่ะ ที่ชั้นต้องมาตกอยู่ในสภาพแบบนี้ก็เป็นเพราะพวกมันนั่นแหละ ในเมื่อตอนนี้ชั้นไม่มีปัญญาปีนขึ้นไปได้แล้ว ชั้นก็ขอฝากให้พวกแกขึ้นไปดูให้ชั้นหน่อยก็แล้วกันนะ” ไกม่อนกล่าว

“ลูฟี่ รีบปีนขึ้นไปเอาสมบัติลงมาเร็วเข้าสิคะ” นามิออกคำสั่งด้วยความตื่นเต้น

ลูฟี่พยักหน้ารับ ก่อนจะเริ่มปีนป่ายขึ้นไป

อาเธอร์แหงนหน้ามองยอดเขาสูงชัน เขายังจำได้ดีว่าหีบสมบัติที่อยู่บนนั้นมันว่างเปล่าทั้งหมด มันไม่มีสมบัติซ่อนอยู่เลยแม้แต่ชิ้นเดียว หีบสมบัติที่ไกม่อนเฝ้าอุตส่าห์ปกป้องคุ้มครองมานานถึงยี่สิบปี มันก็เป็นแค่กล่องเปล่าไร้ค่าเท่านั้นเอง

ไม่นานนัก ลูฟี่ก็ปีนขึ้นไปจนถึงยอดเขา

“ลูฟี่ รีบเอามันลงมาเร็วเข้าสิคะ” นามิเร่งเร้า

แต่ทว่า ลูฟี่ที่อยู่บนยอดเขากลับยืนนิ่งไม่ไหวติง เขายืนอยู่ริมหน้าผา จับหีบสมบัติเอาไว้แน่นด้วยความเงียบงัน จากนั้นลูฟี่ก็คลี่ยิ้มออกมา แล้วตะโกนลงมา “ไม่เอาหรอก ชั้นไม่อยากเอามันลงไป”

“นายทำแบบนั้นได้ยังไงกันฟะ? นี่มันเป็นสมบัติที่คุณลุงไกม่อนอุตส่าห์เฝ้าปกป้องมาตลอดยี่สิบปีเลยนะเว้ย!” อุซปแหกปากร้องตะโกนลั่น

ในตอนนั้นเอง โซโรก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติบางอย่าง และทุกคนก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

ท้ายที่สุด ไกม่อนที่น้ำตาไหลพรากอาบสองแก้ม ก็เป็นฝ่ายเอ่ยปากทำลายความเงียบขึ้นมาก่อน “ไอ้หนูหมวกฟาง แกนี่มันเป็นคนดีจริง ๆ เลยนะ บนนั้นมันไม่มีสมบัติเหลืออยู่เลยใช่ไหมล่ะ?”

ลูฟี่พยักหน้ารับ แล้วตอบว่า “ใช่ มันเป็นกล่องเปล่าทั้งหมดเลย”

“ถึงแม้ชั้นจะพอเดาออกอยู่ลึก ๆ แล้วก็เถอะ แต่พอได้ยินความจริงจากปากแก มันก็อดรู้สึกเจ็บใจขึ้นมาไม่ได้จริง ๆ แฮะ”

นามิมองหน้าไกม่อนด้วยความสงสาร แล้วพูดขึ้น “มันจะเป็นไปได้ยังไงกันคะ? สมบัติที่อุตส่าห์เฝ้าปกป้องมาตลอดยี่สิบปี กลับกลายเป็นแค่หีบเปล่า ๆ เนี่ยนะ”

ถึงแม้ไกม่อนจะยังคงร้องไห้สะอึกสะอื้น แต่เขาก็ยอมรับความจริงแต่โดยดี เขาพูดต่อ “สมบัติส่วนใหญ่ที่ถูกบันทึกเอาไว้บนแผนที่มันก็เป็นแบบนี้แหละ พอแกตื่นเต้นดีใจที่หาสมบัติจนเจอ แกก็จะพบความจริงที่ว่ามีคนอื่นชิงตัดหน้าเอาไปก่อนแล้ว การตามล่าหาสมบัติมันก็คือบททดสอบของพวกโจรสลัดนั่นแหละ พวกเขายอมทนทุกข์ทรมานมาทั้งชีวิต ยอมแม้กระทั่งเอาชีวิตไปทิ้ง แต่ท้ายที่สุดกลับต้องคว้าน้ำเหลว โจรสลัดที่ต้องพบเจอจุดจบแบบนี้มีถมเถไป”

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า” จู่ ๆ ลูฟี่ก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น ก่อนจะหันไปบอกไกม่อน “คุณลุง อย่ามัวแต่เศร้าไปเลยน่า โชคดีนะเนี่ยที่พวกเราผ่านมาเจอตอนที่ผ่านไปแค่ยี่สิบปี ถ้าขืนปล่อยให้เวลาล่วงเลยไปเป็นสามสิบปีหรือนานกว่านั้น ป่านนี้ลุงคงได้ขาดใจตายไปแล้วล่ะ ในเมื่อคุณลุงก็โดนหลอกมาซะขนาดนี้แล้ว ตอนนี้มันก็เหลือแค่วันพีซเท่านั้นแหละ ลุงอยากจะมาเป็นพรรคพวกออกเดินทางตามหาวันพีซไปกับพวกเราไหมล่ะ?”

ไกม่อนหยุดร้องไห้ แหงนหน้าขึ้นไปมองลูฟี่ แล้วถามกลับ “นี่แกกำลังชวนชั้นงั้นเรอะ?”

ลูฟี่พยักหน้ารับ

แต่อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว ไกม่อนก็ไม่ได้ตอบรับคำเชิญของลูฟี่ นั่นก็เพราะสำหรับเขาแล้ว เขาได้ค้นพบสิ่งที่เขากำลังตามหามาตลอดแล้วยังไงล่ะ

ณ ริมชายฝั่งทะเล

“คุณลุง น่าเสียดายจังเลยนะ ลุงเนี่ยเป็นคนที่น่าสนใจดีแท้ ๆ” ลูฟี่บ่นอุบ

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ในเมื่อตอนนี้ชั้นไม่มีสมบัติให้ต้องคอยพะวงหลังอีกแล้ว ชั้นก็รู้สึกเป็นอิสระอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนเลย ขอบใจแกมากนะ ไอ้หนูหมวกฟาง” ไกม่อนตอบกลับด้วยรอยยิ้ม พลางสัมผัสได้ถึงความรักความผูกพันของเหล่าสัตว์ประหลาดบนเกาะที่เข้ามาออดอ้อน

ในตอนนี้ ลูฟี่และพรรคพวกก็กล่าวคำอำลากับไกม่อน เรือโกอิ้งแมรี่ค่อย ๆ แล่นห่างออกจากชายฝั่งไปอย่างช้า ๆ อาเธอร์ยืนเกาะขอบเรือ ทอดสายตามองดูเกาะที่ค่อย ๆ เล็กลงเรื่อย ๆ จนลับสายตา ภายในใจของเขารู้สึกตื้นตันอย่างบอกไม่ถูก

ในขณะเดียวกัน โซโรกับลูฟี่ก็เดินมายืนขนาบข้างเขา

“อาเธอร์ นายกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย? ดูใจลอยพิลึกนะ” โซโรเอ่ยถาม จากนั้นลูฟี่กับโซโรก็หันมาจ้องมองอาเธอร์พร้อมกัน

ประสบการณ์ที่ได้มาสัมผัสด้วยตัวเองย่อมให้ความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดเสมอ เรื่องราวของไกม่อนได้สะกิดใจและสร้างความสะเทือนใจให้อาเธอร์อยู่ไม่น้อย

“นี่ลูฟี่ ถ้าเกิดว่าวันพีซมันเป็นเหมือนกับสมบัติของคุณลุงไกม่อน แล้วสุดท้ายมันกลายเป็นว่าไม่มีอะไรอยู่เลยล่ะ พวกเราจะทำยังไงกันดี?”

อาเธอร์ตั้งคำถามนี้ขึ้นมา เขายังไม่เคยดูตอนจบของวันพีซ และเขาก็ไม่รู้แน่ชัดว่าแท้จริงแล้ว วันพีซ มันคืออะไรกันแน่

อย่างไรก็ตาม เขาก็เคยเห็นบทความวิเคราะห์ต่าง ๆ มากมายบนโลกอินเทอร์เน็ต

เรื่องตลกขบขัน

วันพีซอาจจะเป็นแค่เรื่องตลกขบขันเรื่องหนึ่งจริง ๆ ก็ได้

เมื่อได้ยินคำถามของอาเธอร์ นามิกับอุซปก็หันขวับกลับมา แล้วจ้องมองไปที่ลูฟี่

ในวินาทีนั้น ลูฟี่ก็ฉีกยิ้มกว้าง ก่อนจะตอบกลับมาด้วยความหนักแน่น “ไม่หรอก วันพีซน่ะมันมีอยู่จริงอย่างแน่นอน”

เมื่อได้ยินคำตอบและได้เห็นรอยยิ้มอันแสนซื่อสัตย์ของลูฟี่ ทุกคนต่างก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาพร้อมกัน

ในห้วงเวลานี้ มีเพียงรอยยิ้มของนามิคนเดียวเท่านั้นที่ดูฝืน ๆ และไม่เป็นธรรมชาติสักเท่าไหร่นัก

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═