บทที่ 20 คนในหีบสมบัติ
บทที่ 20 คนในหีบสมบัติ
บทที่ 20 คนในหีบสมบัติ
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +6”
“ว่าแล้วเชียว อนิเมะกับโลกความเป็นจริงมันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง”
เมื่อเข้ามาภายในเกาะ นามิเดินนำหน้าสุด ในขณะที่อาเธอร์มุดหัวซ่อนตัวอยู่หลังโซโร และด้านหลังของอาเธอร์ ก็ยังมีอุซปที่ขี้ขลาดตาขาวยิ่งกว่าเขาหลบซ่อนอยู่อีกทอดหนึ่ง
เดิมที อาเธอร์คิดว่าการที่เขารู้เนื้อเรื่องล่วงหน้า จะช่วยให้เขาไม่ต้องหวาดกลัวเกาะที่ไร้พิษภัยแห่งนี้ แต่เมื่อเขาได้เห็นต้นไม้ที่สูงตระหง่านเสียดฟ้า และดอกไม้ประหลาดที่สามารถอ้าปากแถมยังมีลิ้นยื่นออกมา เขาก็ถึงกับปอดแหกจนขาสั่น
“นี่มันน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว! เฮ้ย อุซป นายอย่ามาจับหลังชั้นสิฟะ!”
อาเธอร์ไม่ได้หันกลับไปมอง เขาแหกปากตะโกนลั่นใส่อุซปที่อยู่ด้านหลัง
แต่ทว่า อุซปกลับโผล่หน้ามาอยู่ตรงหน้าของอาเธอร์ แล้วพูดว่า “นายกำลังพูดเรื่องอะไรของนายเนี่ย? ชั้นก็ยืนอยู่ข้างหน้านายนี่ไง!”
เดี๋ยวนะ!
อุซปยืนอยู่ข้างหน้าชั้นงั้นเรอะ?
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +10”
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +10”
“นาย... นายมายืนอยู่ข้างหน้าชั้นตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?” อาเธอร์เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
ในจังหวะนั้นเอง นามิก็หยุดเดิน แล้วหันกลับมามองอาเธอร์ที่รั้งท้ายอยู่ข้างหลังสุด ก่อนจะพูดขึ้น “นายกำลังทำอะไรของนายน่ะคะ? ไม่เห็นจะมีใครอยู่ข้างหลังนายเลยนี่นา”
นามิยกมือนวดขมับด้วยความระอาใจ
เมื่อกี้ตอนอยู่บนเรือโกอิ้งแมรี่ เธอคงจะประเมินค่าหมอนี่สูงเกินไปจริง ๆ สินะ
“เป็นไปไม่ได้น่า ทำไมชั้นถึงรู้สึกว่ามันมีตัวอะไรดิ้นดุ๊กดิ๊กอยู่บนหลังชั้นล่ะเนี่ย?” อาเธอร์ยิ่งคิดก็ยิ่งหวาดกลัวจับใจ
“ไม่มีทางน่า มันคือสัตว์ประหลาดอะไรกันวะเนี่ย?”
“ใจเย็น ๆ ตั้งสติไว้ สัตว์บนเกาะนี้มันน่าจะเชื่องและไม่มีพิษมีภัยสิ”
อาเธอร์แสร้งทำเป็นใจดีสู้เสือ หันไปหาโซโร แล้วพูดว่า “นายช่วยดูให้หน่อยได้ไหมว่าตัวอะไรมันเกาะอยู่บนหลังชั้นเนี่ย?”
“หา?” โซโรหาววอด ก่อนจะยื่นมือออกไปที่หลังของอาเธอร์
“นี่มันตัวอะไรกันเนี่ย?”
โซโรดึงสัตว์หน้าตาประหลาดตัวหนึ่งออกมาจากหลังของเขา...มันมีปีกเหมือนค้างคาว แต่กลับมีลำตัวเหมือนหมีแพนด้า
อาเธอร์สัมผัสได้ว่าความรู้สึกดิ้นดุ๊กดิ๊กบนหลังหายไปแล้ว เขาก็ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ด้วยความโล่งอก
จากนั้นอาเธอร์ก็จ้องมองสัตว์ประหลาดตัวนั้น แล้วพูดว่า “ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่พิลึกพิลั่นอะไรแบบนี้”
ลูฟี่และคนอื่น ๆ ต่างก็พากันเข้ามารุมล้อมดู ในขณะที่โซโรหาวอีกรอบ แล้วพูดว่า “ชั้นง่วงชะมัดเลย ชั้นขอตัวนอนก่อนล่ะ”
พูดจบ โซโรก็โยนสัตว์ประหลาดตัวนั้นกลับไปให้อาเธอร์ ก่อนจะทิ้งตัวลงนอนแผ่หราบนพื้น แล้วกรนเสียงดังลั่นในทันที
“เฮ้ย โซโร นายทำบ้าอะไรเนี่ย?”
อาเธอร์เห็นสัตว์ประหลาดลอยละลิ่วเข้ามาหา เขาก็ไม่ได้ยื่นมือออกไปรับ แต่กลับเบี่ยงตัวหลบแทน และในจังหวะที่สัตว์ตัวนั้นกำลังจะร่วงลงกระแทกพื้น แขนของลูฟี่ก็ยืดยาวออกไปคว้าหมับจับมันเอาไว้ได้อย่างหวุดหวิด
“สุดยอดไปเลย นี่มันค้างคาวงั้นเหรอ?”
ลูฟี่จับสัตว์ตัวนั้นเอาไว้ พิจารณาดูกระทั่งด้วยความอยากรู้อยากเห็น และในวินาทีนั้นเอง ทุกคนก็เพิ่งจะสังเกตเห็นว่า มีสัตว์หน้าตาประหลาดแบบนี้อยู่รายล้อมรอบตัวพวกเขานับไม่ถ้วน
“นี่มันสัตว์ประหลาดอะไรกันเนี่ยคะ?” นามิเอ่ยด้วยความไม่อยากเชื่อ
ณ จุดนี้ อาเธอร์และอุซปต่างก็กระโดดกอดกอดรัดฟัดเหวี่ยงกันกลมดิกไปเรียบร้อยแล้ว
“มันน่ากลัวเกินไปแล้ว ชั้นอยากจะกลับไปที่เรือโกอิ้งแมรี่แล้ว!” อุซปแหกปากร้องโวยวาย
“ใช่ ๆ ๆ” อาเธอร์รีบพยักหน้าเห็นด้วย
นามิยกมือนวดขมับ จ้องมองไอ้ปอดแหกสองคนที่ยืนกอดกันกลมอยู่ตรงหน้า
“นี่ พวกนายสองคนยังเป็นผู้ชายกันอยู่หรือเปล่าคะ?”
เมื่อได้ยินคำถากถางของนามิ อุซปก็รีบผลักอาเธอร์ออกไปให้พ้นตัวทันที
“ล้อเล่นอะไรกัน ชั้นน่ะเป็นถึงนักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเลเชียวนะเว้ย!”
แต่อาเธอร์กลับไม่ได้สะทกสะท้านเลยสักนิด เขาชินชากับคำถากถางของนามิไปซะแล้ว เขาจึงหันไปสวมกอดนามิแทน แล้วพูดว่า “เธอไม่คิดว่าไอ้ที่นี่มันน่าสะพรึงกลัวบ้างหรือไง?”
นามิจ้องมองอาเธอร์จนถึงกับพูดไม่ออก
ทำไมไอ้หมอนี่มันถึงได้ขี้ขลาดตาขาวขนาดนี้?
แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อมองดูสีหน้าของอาเธอร์ เธอก็ไม่ได้รู้สึกเลยว่าอาเธอร์กำลังฉวยโอกาสลวนลามเธอ อาเธอร์กำลังหวาดกลัวจนสติแตกจริง ๆ และไม่ทันได้สังเกตเห็นถึงกลิ่นหอมหวนที่อยู่ตรงหน้าของเขาเลยด้วยซ้ำ
“เอาล่ะ ๆ ก็ลูฟี่อยู่ตรงนี้นี่ไงคะ” นามิเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนลง
ในจังหวะนั้นเอง จู่ ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังก้องกังวานมาจากฟากฟ้า ราวกับว่ามันดังก้องมาจากทุกสารทิศ
“ไสหัวไปซะ!”
ลูฟี่แหงนหน้าขึ้นไปมองบนฟ้า แล้วแหกปากตะโกนลั่น “นั่นใครน่ะ!”
“ไสหัวไปซะ!”
ในตอนนี้ นามิเองก็เริ่มรู้สึกหวาดหวั่นขึ้นมาบ้างแล้ว เธอกวาดสายตามองไปรอบ ๆ ส่วนอาเธอร์ก็รู้สึกกดดันจนแทบจะหายใจไม่ออก
“เสียงนั่นมันดังมาจากไหนกันคะเนี่ย?”
“ไสหัวไปซะ!”
อุซปก็ประสาทเสียไม่แพ้กัน เหงื่อกาฬแตกพลั่กไหลอาบหน้า คนเดียวที่ไม่ได้สะทกสะท้านอะไรเลยก็คือโซโรที่กำลังนอนหลับอุตุไม่รู้เรื่องรู้ราว
“ชั้นคือเทพเจ้าผู้พิทักษ์แห่งเกาะนี้ ถ้าพวกแกยังรักชีวิตอยู่ล่ะก็ รีบไสหัวออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย!”
“เทพเจ้างั้นเรอะ?” ใบหน้าของลูฟี่ยังคงเรียบเฉย ไร้ซึ่งอารมณ์ใด ๆ
“ใช่แล้ว พวกแกเป็นโจรสลัดงั้นเรอะ?”
“ใช่” ลูฟี่พยักหน้ารับ
“สรุปว่าพวกแกเป็นโจรสลัดจริง ๆ สินะ?”
ในตอนนั้นเอง นามิผู้ชาญฉลาดก็จับจุดผิดสังเกตได้ เธอจึงเอ่ยขึ้นว่า “เทพเจ้าที่ไหนเขาจะมามัวถามคำถามพรรค์นี้กันคะ?”
เสียงของเทพเจ้าไม่ได้ตอบคำถาม แต่กลับพูดต่อว่า “เสี้ยววินาทีที่พวกแกเหยียบย่างเข้ามาบนเกาะนี้ พวกแกพร้อมที่จะถูกบทลงโทษจากพระเจ้าฉีกร่างจนแหลกเป็นชิ้น ๆ แล้วหรือยัง?”
“อะไรนะ? ทำไมถึงมาถามพวกเราล่ะ?”
อาเธอร์ผละออกจากอ้อมกอดของนามิ หอบหายใจโกยอากาศเข้าปอด
“ชั้นว่าไอ้เทพเจ้าองค์นี้มันมีอะไรทะแม่ง ๆ อยูนะ” อาเธอร์ตั้งข้อสงสัย
คนอื่น ๆ ต่างก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างพร้อมเพรียงกัน
“แกพูดพล่อย ๆ อะไรของแกฮะ นังเด็กเมื่อวานซืน!”
อาเธอร์ถึงกับช็อกตาตั้ง นี่มันกำลังด่าชั้นอยู่งั้นเรอะ?
“นังเด็กเมื่อวานซืนบ้านป้าแกสิเว้ย!”
“หืม?”
ในวินาทีนั้นเอง สัตว์ประหลาดจำนวนมากก็เดินขบวนมาปรากฏตัวอยู่เบื้องหน้าของพวกเขา และเสียงของเทพเจ้าก็ดังกึกก้องขึ้นมาอีกครั้ง
“เจ้าพวกนี้ล้วนแต่เป็นคนที่เข้ามากระหายล่าสมบัติ แล้วก็ถูกชั้นสาปให้กลายร่างเป็นแบบนี้ยังไงล่ะ”
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ นามิและอุซปก็ถึงกับเหงื่อตกกีบ แต่อาเธอร์กลับดึงสติกลับมาได้แล้ว เขาเริ่มกวาดสายตาสำรวจมองไปรอบ ๆ เขารู้ดีว่าไอ้เทพเจ้าจอมปลอมนี่มันต้องแอบซุ่มซ่อนตัวอยู่ตามซอกหลืบไหนสักแห่งแน่ ๆ
เจอตัวแล้ว!
อาเธอร์เหลือบไปเห็นพุ่มไม้ใบหญ้าที่กำลังขยับสั่นไหว เขาจึงเดินเข้าไปหาลูฟี่ แล้วกระซิบบอก
“ลูฟี่ มองไปตรงนั้นสิ” อาเธอร์ชี้มือตรงไปข้างหน้า
“อะไรเหรอ?”
“ถ้าชั้นเดาไม่ผิดล่ะก็ ไอ้ตัวนั้นแหละคือนามธรรมของเทพเจ้าที่ว่า” อาเธอร์พูด
เสียงของอาเธอร์ดังฟังชัด ทุกคนที่อยู่รอบ ๆ ต่างก็ได้ยินกันถ้วนหน้า นามิกับอุซปจึงรีบขยับตัวเข้ามาใกล้ชิดมากขึ้น
ลูฟี่เข้าใจความหมายของอาเธอร์ได้ในทันที เขาฉีกยิ้มกว้าง และในวินาทีต่อมา แขนของเขาก็เริ่มยืดยาวออกไป
ไอ้เทพเจ้าจอมปลอมที่กำลังแอบซุ่มดูพวกของอาเธอร์อยู่นั้น เมื่อเห็นแขนของลูฟี่ยืดยาวออกมาราวกับยางยืด มันก็ตกใจกลัวจนลืมกดปุ่มกับดักไปเสียสนิท กระโดดโหยงลอยตัวขึ้นไปในอากาศทันที
“นี่มันตัวประหลาดอะไรกันวะเนี่ย!”
จากการกระทำบุ่มบ่ามเมื่อครู่นี้ ทำให้ทุกคนได้เห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเทพเจ้าองค์นี้เต็มสองตา
“มันคือหีบสมบัตินี่นา!”
และในจังหวะที่ลูฟี่กำลังจะคว้าหมับเข้าที่หีบสมบัติ จู่ ๆ ก็มีขาสองข้างงอกพรวดออกมาจากใต้กล่อง แล้วมันก็เริ่มสับตีนแตกวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
“อะไรกันเนี่ย? หีบสมบัติวิ่งได้งั้นเรอะ!” ลูฟี่ร้องตะโกน
จากนั้นอาเธอร์ก็หันไปแหกปากตะโกนสั่งลูฟี่ “ลูฟี่ รีบจับมันไว้เร็วเข้า อย่าปล่อยให้สมบัติหลุดมือไปได้นะโว้ย”
ทันทีที่นามิได้ยินคำว่า “สมบัติ” ดวงตาของเธอก็เบิกกว้างเป็นประกายวิบวับราวกับมีดวงดาวนับล้านดวงซ่อนอยู่ข้างใน เธอแหกปากร้องสั่งลูฟี่เสียงลั่น “เร็วเข้า ๆ ค่ะ!”
“แฮะ ๆ จัดไปเลย!” ลูฟี่ออกตัววิ่งสับเท้าไล่กวดหีบสมบัติไปติด ๆ ทันที
เนื่องจากคนที่สิงสู่อยู่ในหีบสมบัตินั้นคุ้นเคยกับภูมิประเทศของเกาะแห่งนี้เป็นอย่างดี ลูฟี่จึงไม่สามารถวิ่งไล่กวดตามได้ทันในระยะเวลาอันสั้น เมื่อเห็นดังนั้น ลูฟี่จึงตัดสินใจงัดเอาพลังพิเศษจากผลปีศาจออกมาใช้
แขนของลูฟี่ยืดยาวออกไป พุ่งตรงเข้าไปหาหีบสมบัติ และเบื้องหน้าของพวกเขาก็คือหน้าผาสูงชัน
“จับได้แล้ว!”
ลูฟี่เพิ่งจะฉีกยิ้มกว้างออกมาได้เพียงเสี้ยววินาที แรงสะท้อนกลับอันมหาศาลก็ทำงาน แขนของลูฟี่ดึงรั้งให้ร่างของเขาปลิวละลิ่วพุ่งทะยานเข้าหาหีบสมบัติ แต่ทว่า ลูฟี่กลับไม่ได้มีทีท่าหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย บนใบหน้าของเขายังคงประดับไปด้วยรอยยิ้มกว้าง
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า โคตรสนุกเลยเว้ยเฮ้ย!”
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═