ตอนที่ 28 หนังสือหย่าและหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์

ตอนที่ 28 หนังสือหย่าและหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉินอาหนิวก็ก้าวถอยหลังด้วยความหวาดกลัว "โรคติดต่ออย่างนั้นหรือ?"

ยาสมุนไพรนั้นมีราคาแพง และสิ่งที่ชาวบ้านหวาดกลัวที่สุดก็คือการได้ยินเรื่องโรคติดต่อ หากมีใครติดโรคนี้ คนอื่นๆ ก็จะพากันถอยห่าง

ลู่เถียนกล่าวว่า "อย่าเพิ่งกังวลไปเลยค่ะ มันอาจจะไม่ใช่โรคติดต่อก็ได้ อย่างไรก็ตาม พวกคุณควรระมัดระวังเวลาดูแลต้ายา โรคนี้ไม่น่าจะถึงแก่ชีวิต แต่ตุ่มพวกนั้นคงทำให้แกไม่สบายตัวเอามากๆ"

"คุณพานางไปให้ท่านหมอในเมืองตรวจดูก็ได้ ฉันเคยได้ยินพี่ชายพูดถึงโรคแบบนี้—เขาบอกว่ามันเรียกว่า 'ฝีดาษ' หรืออะไรสักอย่าง ถ้าเข้าไปในเมือง เทียบยาไม่กี่ห่อก็รักษาหายได้ในราคายี่สิบอีแปะ"

"เท่าไหร่นะ? ยี่สิบอีแปะ??" เฉินอาหนิวเบิกตากว้าง ตอนนี้ครอบครัวของเขาแทบจะหาเงินยี่สิบอีแปะมารวมกันไม่ได้ด้วยซ้ำ พวกเขาไม่มีแม้แต่เงินจะซื้อข้าวกิน นับประสาอะไรกับการควักเงินยี่สิบอีแปะไปรักษานังเด็กตัวขาดทุนนั่น!

เขาขมวดคิ้วแล้วหันไปมองบิดา ผู้เฒ่าเฉินเริ่มใจเย็นลงบ้างแล้ว แต่เมื่อได้ยินคำพูดของลู่เถียน ดวงตาของเขาก็กลอกไปมา การเสียเงินยี่สิบอีแปะเพื่อรักษาเด็กตัวขาดทุนนั่นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน! แต่ถ้าพวกเขาไม่รักษานาง ใครจะรู้ว่าเด็กนี่จะรอดหรือไม่? แล้วถ้ามันแพร่ระบาดไปทั่วทั้งครอบครัว ผลเสียที่ตามมาย่อมได้ไม่คุ้มเสีย!

ผู้เฒ่าเฉินมองไปทางหลี่ชุ่ย "ที่นางพูดเป็นความจริงรึ? ต้ายาเป็นโรค... เอ่อ โรคติดต่ออะไรนั่นจริงๆ หรือ?"

หลี่ชุ่ยดึงคอเสื้อของตนออก บนลำคอของนางมีตุ่มขนาดต่างๆ หลายตุ่ม ตุ่มเหล่านั้นมีสีแดงอมดำ ดูน่ากลัวยิ่งนัก

ผู้เห็นเหตุการณ์ต่างพากันก้าวถอยหลังทันที แม้โรคนี้จะไม่ทำให้ถึงตาย แต่ค่ารักษาตั้งยี่สิบอีแปะ พวกเขาจึงไม่กล้าเสี่ยงที่จะติดโรค

สีหน้าของผู้เฒ่าเฉินเปลี่ยนไปทันที "ต้ายาเป็นลูกสาวของเจ้า ในเมื่อเจ้าเป็นคนขอหย่า เจ้าก็ต้องพาต้ายาไปด้วย! ครอบครัวเฉินของเราจะไม่เลี้ยงดูเด็กตัวขาดทุนเช่นนี้หรอก"

หลี่ชุ่ยกล่าวว่า "เมื่อครู่นี้ท่านเพิ่งจะบอกเองมิใช่หรือว่าข้าพาต้ายาไปไม่ได้? นี่มันอะไรกัน? พอได้ยินว่านางอาจจะเป็นโรคติดต่อ พวกท่านก็ไม่ต้องการนางแล้วงั้นหรือ? พวกท่านช่างใจดำนัก!"

ผู้เฒ่าเฉินสวนกลับ "ไม่ต้องมาพูดมาก มีแค่เจ้าคนเดียวเท่านั้นแหละที่เห็นนังเด็กตัวขาดทุนนั่นเป็นสมบัติล้ำค่า ในเมื่อเจ้าชอบนางมากนัก ก็พานางไปด้วยเลย ต่อจากนี้ไปนางจะอยู่หรือตายก็ไม่เกี่ยวอะไรกับครอบครัวเฉินของเราอีก!"

ลู่เถียนกระซิบสั่งการบางอย่างกับหนิวหนิว เมื่อได้ยินดังนั้น หนิวหนิวก็ส่งสายตาให้ความมั่นใจกับลู่เถียนแล้ววิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

หลี่ชุ่ยแค่นเสียงหัวเราะ "หึ พวกท่านอยากให้ต้ายาโตขึ้นมาเป็นแรงงานให้พวกท่าน แต่พอได้ยินว่าต้องเสียเงินยี่สิบอีแปะเป็นค่ารักษา พวกท่านก็ไม่อยากได้นางแล้ว พวกท่านกลับกลอกเช่นนี้ จะให้ข้าเชื่อใจได้อย่างไร?"

เฉินอาหนิวตะคอกถาม "แล้วเจ้าต้องการอะไร!"

เมื่อมีหนังสือหย่าอยู่ในมือ แววตาของหลี่ชุ่ยยามมองเฉินอาหนิวก็ไม่มีความหวาดกลัวดังเช่นปกติอีกต่อไป ตอนนี้สายตาของนางมีเพียงความเฉยชา "เว้นแต่ว่าท่านจะเขียนหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์"

เมื่อเห็นหลี่ชุ่ยทำท่าราวกับว่าพวกเขาจะยังคงยื้อแย่งตัวต้ายา เฉินอาหนิวก็หัวเราะเยาะ "ข้าเขียนให้ก็ได้! มีแค่เจ้าคนเดียวนั่นแหละที่เห็นนังเด็กตัวขาดทุนนั่นเป็นสมบัติล้ำค่า!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลี่ชุ่ยก็ไม่อาจปิดบังความดีใจเอาไว้ได้ แต่เมื่อเห็นสัญญาณจากลู่เถียน นางก็รีบสงบสติอารมณ์ นางพยักหน้าเล็กน้อยให้ลู่เถียน จากนั้นก็หันกลับมาและพูดต่อว่า "และลูกในท้องของข้า—ท่านต้องรวมเอาไว้ในหนังสือตัดขาดด้วย"

"ไม่มีทาง! หากเด็กในท้องของเจ้าเป็นลูกชาย เขาต้องกลับมาอยู่กับครอบครัวเฉิน แต่ถ้าเป็นเด็กตัวขาดทุนอีกล่ะก็ ครอบครัวเฉินก็ลดตัวลงไปรับนางไว้ไม่ได้หรอก!"

หลี่ชุ่ยกล่าวว่า "ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าขอพูดตามตรงเลยว่าข้าจะไม่รับใครไปทั้งนั้น พวกท่านพาต้ายาไปหาท่านหมอเองก็แล้วกัน หากพวกท่านรับภาระค่ารักษาไม่ไหวก็ปล่อยนางทิ้งไว้อย่างนั้นแหละ มาดูกันซิว่าครอบครัวเฉินของพวกท่านจะทนรับน้ำลายของชาวบ้านที่ก่นด่าเรื่องที่พวกท่านปฏิเสธจะช่วยชีวิตลูกสาวตัวเองได้หรือไม่!"

"เจ้า!" เฉินอาหนิวถึงกับสะอึกด้วยคำพูดของนาง เขาไม่คาดคิดเลยว่านิสัยของหลี่ชุ่ยจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงทันทีที่หย่าขาด นางไม่เคยพูดกับเขาเช่นนี้มาก่อน

หลี่ชุ่ยขมวดคิ้ว น้ำเสียงของนางเฉียบขาดไม่มีช่องว่างให้ต่อรอง "ลองคิดดูเอาเองเถิด ไม่ข้าก็ไม่รับใครเลย หรือไม่ก็ให้ข้าพาไปทั้งหมด!"

ผู้เฒ่าเฉินคว้าแขนของเฉินอาหนิว หลังจากที่ดวงตาอันเจ้าเล่ห์ของเขากวาดมองหลี่ชุ่ยอยู่หลายครั้ง เขาก็บอกกับเฉินอาหนิวว่า "ตกลงกับนางไปซะ!"

"ท่านพ่อ?" เฉินอาหนิวไม่นึกว่าผู้เฒ่าเฉินจะยอมตกลงจริงๆ เขาจึงร้องเรียกด้วยความประหลาดใจ

ผู้เฒ่าเฉินขมวดคิ้ว "ด้วยสภาพร่างกายของนาง ใครจะรู้ว่านางจะคลอดเด็กคนนี้ออกมาได้อย่างปลอดภัยหรือไม่? อีกอย่าง ก็ไม่แน่ว่าจะเป็นเด็กผู้ชายด้วย ด้วยฐานะครอบครัวเรา การที่เจ้าจะหาภรรยาใหม่ก็ไม่ใช่เรื่องยาก แล้วจะไปทนรับความวุ่นวายเรื่องแม่เลี้ยงกับลูกเลี้ยงในภายหลังทำไม?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของเฉินอาหนิวก็สว่างวาบ "นั่นสิขอรับ!"

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น ดวงตาของหลี่ชุ่ยก็ราวกับอาบไปด้วยยาพิษขณะที่นางจ้องมองสองพ่อลูกตระกูลเฉินอย่างเคียดแค้น นางไม่คาดคิดเลยว่าพวกเขาจะสาปแช่งสายเลือดของตัวเองได้ลงคอ!

ลู่เถียนลูบแขนของนางอย่างปลอบโยนและส่ายหน้าเบาๆ เป็นสัญญาณให้นางสงบสติอารมณ์ไว้

หลี่ชุ่ยเบือนหน้าหนี ปฏิเสธที่จะมองใบหน้าอันน่ารังเกียจเหล่านั้น

จากนั้นลู่เถียนก็หันไปหาเฉินอาหนิว "เช่นนั้นข้าจะร่างหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์ให้เจ้าเอง"

เฉินอาหนิวพยักหน้ารัวๆ สายตาของเขาถูกดึงดูดไปยังใบหน้าอันงดงามของลู่เถียนอีกครั้ง ทว่าในครั้งนี้ ก่อนที่เขาจะได้เห็นหน้านางชัดๆ ชายคนหนึ่งก็ก้าวมายืนขวางหน้าลู่เถียนไว้ พร้อมกับจ้องมองเขาด้วยสีหน้ามืดครึ้ม

สวี่อันผู้สูงใหญ่ราวกับภูผาทำลายความกล้าของเฉินอาหนิวลงได้ด้วยสายตาเพียงตวัดเดียว ดวงตาของเฉินอาหนิวลุกหลิกไปมา และเขาไม่กล้าปล่อยให้สายตาของตนไปหยุดอยู่ที่ลู่เถียนอีก

หลังจากที่ประทับรอยนิ้วมือลงบนหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์แล้ว ในที่สุดรอยยิ้มก็ผุดขึ้นบนริมฝีปากของลู่เถียน นางอ่านทบทวนหนังสือหย่าและหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์อีกครั้ง หลังจากที่ยืนยันแน่ชัดแล้วว่าไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ รอยยิ้มนั้นก็ส่งไปถึงดวงตา สว่างไสวไปทั่วทั้งใบหน้า

นางเดินกลับไปหาหลี่ชุ่ยและกล่าวว่า "คราวนี้ท่านก็บอกข้ามาได้แล้วว่านำสิ่งใดมาจากครอบครัวเดิมบ้าง จำไว้นะว่าอย่าให้ตกหล่นแม้แต่ชิ้นเดียว"

หลี่ชุ่ยพยักหน้า "ตอนที่ข้าแต่งงานครั้งแรก ครอบครัวเดิมของข้าได้มอบที่ดินสามเฟินให้เป็นสินสอด ต่อมาพวกเขา... พวกเขา—" มาถึงตรงนี้ ดวงตาของหลี่ชุ่ยก็แดงก่ำ นางปาดน้ำตา "ต่อมาพวกเขาทั้งหมดก็ประสบเหตุไม่คาดฝัน และเนื่องจากบ้านเก่าของครอบครัวเฉินถูกน้ำป่าพัดพังทลาย ข้าจึงพาพวกเขาให้ย้ายมาอยู่ที่บ้านของครอบครัวเดิมข้า"

"ครอบครัวเดิมของข้ายังทิ้งที่นาหนึ่งหมู่กับที่ดินอีกเจ็ดเฟินเอาไว้ ซึ่งตอนนี้พวกเขาก็ยึดเอาไปปลูกพืชผลหมดแล้ว"

สีหน้าของหลี่ชุ่ยเริ่มแน่วแน่มากขึ้นเรื่อยๆ ในตอนท้าย น้ำเสียงของนางเด็ดขาดจนไม่เปิดโอกาสให้โต้แย้ง "แม้กระทั่งถ้วยชามและตะเกียบที่พวกเขาใช้อยู่ในตอนนี้ ก็เป็นของที่ครอบครัวเดิมของข้าทิ้งไว้ให้! ข้าต้องการทวงของเหล่านี้คืนมาให้หมด!"

เดิมทีครอบครัวเดิมของนางมีฐานะค่อนข้างดี สุขภาพของท่านแม่ย่ำแย่ลงหลังจากคลอดนางออกมา นางจึงเป็นลูกสาวเพียงคนเดียว นางถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมประดุจแก้วตาดวงใจของครอบครัว ใครจะไปคิดว่าหลังจากแต่งงาน นางจะถูกปฏิบัติเช่นนี้และต้องใช้ชีวิตอยู่ในขุมนรกมาเนิ่นนานหลายปี!

นางไม่กล้าแม้แต่จะคิดว่าท่านแม่จะปวดร้าวใจเพียงใดหากมองลงมาจากสวรรค์แล้วเห็นเรื่องราวเหล่านี้ เพียงแค่คิดถึงช่วงเวลาหกปีที่ผ่านมา น้ำตาในดวงตาของหลี่ชุ่ยก็ร่วงหล่นลงมาอย่างไม่อาจควบคุมได้อีกครั้ง

หลี่เมี่ยวฮวาสวมกอดนางด้วยความร้าวรานใจ พลางลูบแผ่นหลังของนางเบาๆ "อาชุ่ย อย่าร้องไห้ไปเลย ไม่ต้องห่วงนะ ข้าจะดูแลเจ้าเองหลังจากที่เจ้าคลอดลูก พวกเราจะดูแลรักษาสุขภาพของเจ้าให้ดีไปตลอดชีวิตที่เหลือ ข้าจะไม่ยอมให้มีสิ่งใดมาทำร้ายเจ้าได้เด็ดขาด"

หลี่ชุ่ยสวมกอดหลี่เมี่ยวฮวาและร้องไห้ออกมาอย่างหนักด้วยความตื้นตันใจ

เมื่อมองดูทั้งสองคนกอดคอกันร้องไห้ เฉินอาหนิวก็ถ่มน้ำลายลงพื้น "ร้องไห้อยู่ได้ทั้งวี่ทั้งวัน ไม่รู้ว่ามีอะไรหนักหนาให้ต้องร้องไห้ ซวยชะมัด!"

เขาถามต่อว่า "เจ้าบอกว่าต้องการเอาของทั้งหมดนี่คืนไปงั้นรึ? ฝันไปเถอะ! ตอนนี้ของพวกนี้กลายเป็นทรัพย์สินของครอบครัวเฉินหมดแล้ว และเจ้าก็ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับครอบครัวเฉินของเราอีกต่อไป!"

"ส่วนเรื่องที่เจ้าพูดมาน่ะ เจ้าจะไม่ได้เอาอะไรกลับไปเลยแม้แต่ชิ้นเดียว!"