ตอนที่ 18: ค่ำคืนแห่งการหลับไหลที่แสนสบาย

ตอนที่ 18: ค่ำคืนแห่งการหลับไหลที่แสนสบาย

...กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ (ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะแก้ยังไงแล้ว...)

นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ลู่เถียนเป็นฝ่ายกอดเขาไว้ก่อน สวี่อันชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ท่อนแขนอันแข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าทั้งสองข้างของเขาจะโอบกอดเธอไว้แน่น

นัยน์ตาสีเข้มของสวี่อันดูลึกล้ำ ภายในนั้นมีเปลวไฟที่กำลังลุกโชนอย่างบ้าคลั่ง

ในห้องที่มืดสลัว มีเพียงแสงจันทร์อันริบหรี่ที่สาดส่องเข้ามา ทาบทับเงาของคนทั้งสองลงบนผนังห้องด้านใน

ด้วยเสียง 'ตูม' ลู่เถียนรู้สึกราวกับว่าตัวตนทั้งหมดของเธอกำลังจะลุกไหม้ด้วยความเขินอาย เธอหลับตาปี๋ ไม่กล้าแม้แต่จะมองอีก

คืนนั้นเป็นค่ำคืนที่สวี่อันและลู่เถียนได้หลับไหลอย่างแสนสบายที่สุด ทำให้เขาอารมณ์ดีเป็นพิเศษในวันรุ่งขึ้น

เขาตั้งใจไปที่เมืองเพื่อซื้อผลไม้กวนที่ลู่เถียนชอบ และยังใช้ไก่ฟ้าตัวหนึ่งไปแลกกับหนังสือนิทานเล่มใหม่มาให้เธอด้วย

การได้รับผลไม้กวนที่เธอชอบทำให้ลู่เถียนมีความสุข แต่เธอก็ยังบอกกับสวี่อันว่า "อย่าใช้เงินฟุ่มเฟือยเลยค่ะ ใกล้จะถึงวันปีใหม่แล้ว เก็บเงินไว้ตัดเสื้อผ้าชุดใหม่ให้คุณกับคุณพ่อเถอะนะคะ"

สวี่อันจุมพิตที่ริมฝีปากสีแดงระเรื่อของเธอเบาๆ "แค่ตัดให้คุณก็พอแล้วล่ะ ผมกับคุณพ่อก็เป็นผู้ชายโตๆ กันแล้ว มีเสื้อผ้าใส่ถมเถไป"

เขายังคงจูบเธอทั้งที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่ ลู่เถียนส่งสายตาค้อนให้เขาอย่างน่ารัก "ไม่ได้สิคะ ฉันมีเสื้อผ้าตั้งเยอะแยะแล้ว คุณกับคุณพ่อมีแค่สองชุดนั้น แถมยังซักจนบางเฉียบหมดแล้ว เดี๋ยวฉันจะตัดให้พวกคุณเองค่ะ"

สวี่อันตอบว่า "งั้นผมจะตัดให้คุณกับคุณพ่อก็แล้วกัน"

เขาหยิบเหรียญทองแดงที่หามาได้ในวันนี้ออกมาและส่งให้ลู่เถียน "กับดักที่ผมวางไว้เมื่อวานซืนจับกวางหนุ่มได้ตัวหนึ่ง ผมเอาไปขายในเมือง นี่คือเหรียญทองแดงที่เหลือครับ"

ลู่เถียนนับอย่างรวดเร็วและพบว่ามีถึงสามร้อยเหรียญทองแดง ดวงตาของเธอเป็นประกาย "ซื้อผลไม้กวนไปแล้ว ยังเหลือเยอะขนาดนี้เลยเหรอคะ?"

สวี่อันตอบว่า "ครับ มันเป็นกวางหนุ่มน่ะ ถ้าเป็นกวางโตเต็มวัย ทั้งตัวน่าจะขายได้ตั้งหนึ่งตำลึงเงินเลยนะ"

หลังจากแต่งงาน สวี่อันก็มอบเงินทั้งหมดที่เขาหาได้ให้ลู่เถียนดูแล แม้จะไม่ได้มากมายอะไร แต่เธอก็เก็บหอมรอมริบมาได้ร้อยกว่าเหรียญแล้ว เธอไม่คาดคิดเลยว่าจู่ๆ จะมีเพิ่มมาอีกสามร้อยเหรียญ

เหลือเวลาอีกไม่กี่วันก็จะถึงวันปีใหม่ ด้วยเหรียญทองแดงเหล่านี้ พวกเขาสามารถซื้อของบางอย่างเพื่อฉลองปีใหม่ให้ดีขึ้นได้

ลู่เถียนบอกกับสวี่อันว่า "งั้นช่วงสองสามวันนี้คุณก็ไม่ต้องเข้าป่าหรอกนะคะ ใกล้ปีใหม่แล้ว พักผ่อนบ้างเถอะค่ะ"

สวี่อันพยักหน้า "ได้ครับ" เดิมทีเขาก็ตั้งใจจะพักสักสองสามวันอยู่แล้ว ตั้งแต่ไปเยี่ยมพ่อแม่ครั้งล่าสุด ลู่เถียนก็ไม่ได้กลับไปหาพวกท่านมาสองเดือนแล้ว เขารู้ว่าเธอคิดถึงพ่อแม่ จึงวางแผนจะพาเธอกลับไปเยี่ยม

หลังจากทำกิจกรรมยามค่ำคืนตามปกติ สวี่อันก็โอบกอดลู่เถียนไว้ในอ้อมแขน พรมจูบที่ซอกคอของเธอด้วยความปรารถนาที่ยังคงคุกรุ่น "อยากกลับไปที่หมู่บ้านชิงซีไหม? พรุ่งนี้ให้ผมพาไปนะ"

"จริงเหรอคะ?" ลู่เถียนถามด้วยน้ำเสียงแหบพร่าและเปี่ยมไปด้วยความยินดี

"อืม"

ลู่เถียนเงยหน้าขึ้นอย่างมีความสุขและประทับริมฝีปากลงบนแก้มของชายหนุ่มในความมืด เสียง 'จ๊วบ' เบาๆ ดังขึ้นตรงบริเวณที่ริมฝีปากนุ่มๆ ของเธอสัมผัส

สวี่อันรู้สึกคันยุบยิบตรงผิวที่ถูกจุมพิต และความรู้สึกเสียวซ่านก็แผ่ซ่านไปทั่วหัวใจ เขาก้มหน้าลงหาริมฝีปากของเธอและประกบจูบ

เขาออกแรงด้วยมือทั้งสองข้าง ดึงรั้งร่างของหญิงสาวที่ซุกตัวอยู่ในอ้อมกอดให้ขึ้นมาอยู่ด้านบน ลู่เถียนที่ถูกจับพลิกตัวอย่างไม่ทันตั้งตัว ร้องอุทานออกมาเบาๆ แต่ก็ถูกเขากลืนกินเสียงนั้นไปเสียก่อน

ค่ำคืนยังอีกยาวไกล...

ภายใต้แสงจันทร์อันริบหรี่ เงาที่วูบไหวบนผนังห้องไม่ได้หยุดนิ่งลงเป็นเวลานาน

วันรุ่งขึ้น หลังจากจัดการเรื่องของสวี่เฉิงไฉเรียบร้อย พวกเขาก็ออกเดินทางไปยังหมู่บ้านชิงซี

คราวนี้สวี่อันตั้งใจจะนำข้าวสารไปครึ่งกระสอบด้วย แต่ลู่เถียนห้ามเขาไว้ "แม่บ่นเรื่องของที่เราเอาไปคราวที่แล้วใหญ่เลยค่ะ แม่บอกว่าถ้าอยากกลับก็กลับมาได้ตลอด แต่ห้ามเอาของมาอีก ไม่งั้นแม่จะโกรธ"

ธัญพืชเป็นของหายาก ถ้าพวกเขานำไปให้พ่อแม่ เสบียงของครอบครัวสวี่ก็จะลดลง เธอยอมไม่มีข้าวสารกินดีกว่า เพื่อให้ลู่เถียนได้กินดีอยู่ดี

เมื่อเห็นว่าสวี่อันไม่ยอมฟัง ลู่เถียนก็ทำปากยื่น "งั้นเราก็ไม่ต้องกลับไปแล้วล่ะ"

การดำนาจะยังไม่เริ่มจนกว่าจะถึงสิ้นเดือนมีนาคมหลังปีใหม่ และการเก็บเกี่ยวก็ต้องรอจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม อีกอย่าง พวกเขาก็ยังไม่รู้ด้วยว่าผลผลิตจะออกมาเป็นอย่างไร

ถ้าพวกเขาต้องเสียข้าวสารครึ่งกระสอบทุกครั้งที่ไปเยี่ยม พวกเขาก็คงต้องไปซื้อข้าวกินตอนที่ข้าวสารหมด เธอรู้สึกปวดใจที่เห็นเงินที่สวี่อันหามาอย่างยากลำบากถูกผลาญไปแบบนี้

ลู่เถียนรู้สถานการณ์ของครอบครัวลู่ดี ครอบครัวสวี่มีที่ดินอุดมสมบูรณ์เพียงครึ่งหมู่ เนื่องจากครอบครัวลู่มีสมาชิกเยอะกว่า จึงได้รับการจัดสรรที่ดินเพิ่มอีกครึ่งหมู่ตอนที่แบ่งที่ดิน ตอนนี้ลูกทั้งสามคนไม่ได้อยู่ที่บ้านแล้ว เหลือเพียงลู่โหยวเหวยและภรรยา ดังนั้นการบริโภคธัญพืชของพวกเขาจึงลดลงมาก

นอกจากนี้ ตอนที่สวี่อันกลับไปคราวที่แล้ว และในของหมั้นที่เขาให้ตอนแต่งงานกับเธอ ก็มีธัญพืชมากมายเพียงพอแล้ว ตามธรรมเนียมประเพณีก็ถือว่าครบถ้วนแล้ว

ที่บ้านยังมีพ่อที่แก่ชราอยู่ด้วย ถ้าเธอเอาแต่ขนของไปให้ครอบครัวลู่แบบนี้ คนอื่นก็จะหาว่าเธอเป็นคนไม่เห็นอกเห็นใจ

เธอก็มีชื่อเสียงเรื่องความขี้เกียจอยู่แล้ว เธอไม่อยากได้ชื่อเสียๆ หายๆ เพิ่มอีก

เมื่อเห็นลู่เถียนยืนกรานเช่นนั้น สวี่อันก็หยุดมือ นอกเหนือจากสัญชาตญาณที่มีต่อลู่เถียนแล้ว เขาก็ไม่รู้วิธีสื่อสารกับคนอื่นเลย เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าเขาเป็นคนไม่เข้าสังคม

การให้สิ่งของเป็นวิธีแสดงออกของเขา เขากำลังคิดว่าตราบใดที่ข้าวสารยังมีกินจนถึงฤดูเก็บเกี่ยวปีหน้าก็ถือว่าโอเคแล้ว เขาจะไม่ปล่อยให้ลู่เถียนต้องทนลำบาก อย่างแย่ที่สุด เขาก็แค่ยอมกินข้าวต้มใสๆ ไปสักพัก

สวี่อันบอกลู่เถียนว่า "ไปมือเปล่ามันผิดธรรมเนียมนะ"

ลู่เถียนแย้ง "ผิดตรงไหนล่ะคะ? แม่ฉันบอกว่าแม่รักคุณเหมือนลูกชายแท้ๆ และแม่ก็กำชับฉันไว้เลยว่าคราวหน้ากลับมาห้ามให้คุณเอาอะไรมาเด็ดขาด"

"อย่าให้ท่าทางอ่อนโยนของแม่มาหลอกเอานะคะ จริงๆ แล้วเวลาแม่โกรธน่ะน่ากลัวมาก ขนาดพ่อยังกลัวเลยค่ะ"

"ถ้าคุณไม่ฟังฉัน ฉันก็จะไม่กลับไปหรอกนะคะ เดี๋ยวแม่จะหยิกแขนฉันเอา" ลู่เถียนทำปากยื่นและบ่นอุบอิบ

สวี่อันหัวเราะเบาๆ ภรรยาของเขากำลังพูดจาเหลวไหลชัดๆ ด้วยความที่เฉียวอวี่รักลู่เถียนมากขนาดนั้น เธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการถูกหยิกแขนมันรู้สึกอย่างไร

ในที่สุด สวี่อันก็ล้มเลิกความคิดที่จะนำข้าวสารไป และเปลี่ยนเป็นฟักทองที่เพิ่งเก็บมาเมื่อเช้านี้แทน

การเก็บเกี่ยวฟักทองค่อนข้างดี ลู่เถียนจึงไม่ได้ห้ามเขา

มีทางเดินเล็กๆ ระหว่างหมู่บ้านเสี่ยวเหอและหมู่บ้านชิงซี สองข้างทางมีวัชพืชขึ้นรกชัฏ บางชนิดก็มีหนามด้วย

คราวที่แล้วตอนไปเยี่ยมพ่อแม่ สวี่อันก็อุ้มเธอเดินผ่านถนนเส้นนี้มา ตอนนี้เมื่อมาถึงตรงนี้ ลู่เถียนก็รวบชายกระโปรงขึ้น หมายจะเดินข้ามไปด้วยตัวเอง

สวี่อันคว้าแขนเธอไว้ "ผมอุ้มเอง"

"ไม่ต้องหรอกค่ะ" ที่แขนซ้ายของเขามีบาดแผลยาวอยู่ และลู่เถียนก็เป็นห่วงแผลนั้น

ไม่ว่าเธอจะพูดยังไง เธอก็ไม่ยอมขี่หลังเขา สวี่อันจึงจัดการรวบขาทั้งสองข้างของเธอแล้วยกเธอขึ้นพาดบ่าทันที

ด้วยความรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ลู่เถียนตกใจกับมุมมองที่สูงลิ่ว หัวใจของเธอเต้นแรงจนแทบจะทะลุออกมานอกอก ส่งเสียง 'ตึก ตึก ตึก' ดังลั่น

ด้วยความตกใจ เธอกรีดร้องออกมา "คุณทำอะไรเนี่ย!"

สวี่อันบอก "อย่าดิ้นสิ เดี๋ยวแผลที่แขนผมก็ฉีกหรอก"

ลู่เถียนไม่กล้าขยับตัวอีกเลยทันที ระหว่างความกลัวและความเป็นห่วง น้ำเสียงใสๆ ของเธอก็อ่อนลงและหวานหูขึ้น "รีบวางฉันลงเถอะค่ะ ไม่งั้นแผลคุณจะฉีกจริงๆ นะ"