บทที่ 27 อยากจะเล่นเทนนิสแบบรุนแรงงั้นเหรอ?

บทที่ 27 อยากจะเล่นเทนนิสแบบรุนแรงงั้นเหรอ?

เมื่อเผชิญหน้ากับความหยิ่งยโสของ คามิชิโระ รัน อาคุตสึ กลับไม่ได้รู้สึกโกรธมากนัก ในทางกลับกัน ความตื่นเต้นกลับเข้ามาครอบงำอารมณ์ของเขาแทน

พูดให้ถูกก็คือ ด้วยการเป็นอันธพาลมาอย่างยาวนานและพึ่งพาประสาทสัมผัสทางกีฬาอันน่าทึ่งของเขา เขาไม่เคยรู้จักคำว่าพ่ายแพ้ และได้กลายเป็นที่หวาดกลัวของพวกอันธพาลทั้งหมดในละแวกนี้มานานแล้ว

นานมากแล้วที่เขาไม่ได้เจอคนที่กล้าพูดกับเขาแบบนี้

เขาตัดสินใจที่จะสั่งสอนบทเรียนอันแสนสาหัสให้กับ คามิชิโระ รัน และเปลี่ยนรอยยิ้มอันน่ารังเกียจนั่นให้กลายเป็นความหวาดกลัว

เขาพุ่งหมัดออกไป แต่ความรู้สึกคุ้นเคยของการชกโดนเนื้อกลับไม่เกิดขึ้น กลับกัน เขาชกโดนเพียงแค่อากาศธาตุ

เพราะหมัดของเขาพลาดเป้า ร่างกายของ อาคุตสึ จึงเอนไปข้างหน้าโดยสัญชาตญาณ และฝีเท้าของเขาก็เซถลาเล็กน้อย

ร่องรอยแห่งความงุนงงฉายวาบผ่านแววตาอันดุดันของเขา

เขาไม่เข้าใจเลยว่าทำไมผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาเมื่อครู่ถึงหายตัวไปอย่างกะทันหัน

“การเหวี่ยงหมัดใส่คนที่แข็งแกร่งกว่าตัวเองมาก ไม่ใช่ความกล้าหาญหรอกนะ มันคือความโง่เขลาต่างหาก”

น้ำเสียงเอื่อยเฉื่อยดังมาจากด้านหลังของเขา อาคุตสึ ทรงตัวและหันขวับกลับไป ก่อนจะค้นพบด้วยความหวาดผวาว่า คามิชิโระ รัน ไปปรากฏตัวอยู่ด้านหลังเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

ถ้าหมัดนั้นถูกชกออกมา เขาคงจะโดนซัดไปแล้ว

“โธ่เว้ย”

ความโกรธและความอัปยศอดสูบดบังดวงตาของ อาคุตสึ และเขาก็เหวี่ยงหมัดเข้าใส่ คามิชิโระ รัน อีกครั้ง

ในครั้งนี้ คามิชิโระ รัน ไม่ได้หลบ เขาลงมือโดยตรง รับหมัดของ อาคุตสึ ไว้ได้อย่างง่ายดาย พุ่งตัวเข้าไปประชิดอกของ อาคุตสึ และใช้แขนทุ่มเขาข้ามไหล่

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จ เขาก็หยิบกระดาษเปียกออกมาเช็ดมือ

“เวลาอันมีค่าไม่ควรเอามาเสียไปในตรอกสกปรก ๆ หรอกนะ บอกทางเลือกของนายมาสิ”

เมื่อสัมผัสได้ถึงพื้นอันเย็นเยียบ สีหน้าของ อาคุตสึ ก็เปลี่ยนไปในทันที

เขาถูกจับทุ่มลงกับพื้นจริง ๆ งั้นเหรอ!

น่าอัปยศอะไรขนาดนี้

ดวงตาของเขาแดงก่ำในทันที เขากระโจนขึ้นจากพื้นและเหวี่ยงหมัดเข้าใส่ คามิชิโระ รัน อีกครั้ง

ปัง!

แต่ก่อนที่หมัดจะทันได้กระทบเป้าหมาย เท้าของ คามิชิโระ รัน ก็เตะเข้าที่หน้าท้องของ อาคุตสึ ไปแล้ว

“อั้ก”

แผ่นหลังของ อาคุตสึ กระแทกเข้ากับกำแพง เขากุมท้องด้วยความเจ็บปวด รูม่านตาของเขาหดเกร็ง และสมองของเขาก็ขาวโพลนไปชั่วขณะ

ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงแล่นพล่านเข้าสู่สมองของเขา

เขาทำได้เพียงงอตัวพร้อมกับกุมหน้าท้องเอาไว้ โดยหวังว่าจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดลงได้

“ไอ้เวรเอ๊ย!”

อาคุตสึ รู้สึกราวกับว่าหน้าท้องของเขาถูกรถบรรทุกพุ่งชน เขาคำรามราวกับสัตว์ร้ายที่กำลังโกรธเกรี้ยว สายตาที่มองไปยัง คามิชิโระ รัน เต็มไปด้วยความดุร้ายและโหดเหี้ยม

“เรื่องชกต่อย นายสู้ฉันไม่ได้หรอกนะ”

คามิชิโระ รัน เปิดกระเป๋าเทนนิสอย่างใจเย็น แล้วโยนไม้เทนนิสธรรมดาไปให้ อาคุตสึ

“ฉันจะให้โอกาสนายเอาชนะฉันด้วยเทนนิสก็แล้วกัน”

หลังจากพูดแบบนั้น เขาก็เดินทอดน่องตรงไปยังคอร์ตเทนนิสนอกตรอก

“ไอ้เวรเอ๊ย มันเป็นใครกันวะ!”

เมื่อถูกบดขยี้ในเรื่องการชกต่อย ความภาคภูมิใจของ อาคุตสึ ก็ถูกเหยียบย่ำจนป่นปี้ เขาทุบพื้นด้วยความโกรธ หยิบไม้เทนนิสขึ้นมา แล้ววิ่งตามไป มุมปากของเขาโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มอันโหดเหี้ยม

เทนนิสงั้นเหรอ?

อย่ามาล้อเล่นน่า กีฬาพรรค์นี้มันน่าเบื่อและไม่มีความท้าทายเลยสักนิด

ฉันจะบดขยี้แกให้แหลก ทำลายแกให้ย่อยยับเลย

เมื่อ คามิชิโระ รัน และ อาคุตสึ ก้าวเข้าไปในคอร์ตสตรีทเทนนิส พวกเขาก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนนับไม่ถ้วน

คนหนึ่งมีใบหน้าอ่อนโยน ส่วนอีกคนเป็นอันธพาลหน้าตาดุดัน; ไม่ว่าจะมองยังไง มันก็เป็นการจับคู่ที่แปลกประหลาดและขัดแย้งกันสุด ๆ

“ไอ้หนู ฉันเอาคอร์ตนี้”

อาคุตสึ เอ่ยอย่างไร้ความปรานีกับสองคนที่ยังคงเล่นอยู่

สีหน้าที่ค่อนข้างจะดุร้ายของเขาทำให้ทั้งสองคนหวาดกลัว และพวกเขาก็ส่งสายตาวิงวอนไปทาง คามิชิโระ รัน ที่ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนร่วมทีมของ อาคุตสึ

“รีบไปเถอะ ไม่งั้นพวกนายอาจจะเจ็บตัวได้นะ”

สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจก็คือ คามิชิโระ รัน ที่ดูเหมือนจะเป็นคนพูดง่าย กลับโยนลูกเทนนิสขึ้นไปแบบสบาย ๆ แล้วตวัดไม้เทนนิสของเขา

ฟุ่บ!

ลูกเทนนิสพุ่งเฉียดหน้าคนใดคนหนึ่งไปราวกับสายฟ้าแลบ และฝังแน่นเข้าไปในรั้วลวดตาข่ายด้านหลังพวกเขา

คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะคุ้นชินกับการเชื่อฟังคำสั่งของผู้ที่แข็งแกร่งกว่า

เมื่อเห็นว่าทั้ง อาคุตสึ และ คามิชิโระ รัน ต่างก็เป็นอันธพาล ทั้งสองคนจึงรีบจากไปอย่างรวดเร็ว โดยรู้ดีว่าไม่ควรจะอยู่ต่อ

“ชิ”

อาคุตสึ เดินตรงไปที่คอร์ตด้วยความดูแคลน

เขาไม่ได้รู้สึกหวาดหวั่นเลยสักนิดเพราะลูกเทนนิสที่ คามิชิโระ รัน เพิ่งจะหวดไป; กลับกัน เขากลับเต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

จากลูกเทนนิสที่ คามิชิโระ รัน หวดไปลูกนั้น เขาบอกได้เลยว่าหมอนี่คือนักเทนนิสที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เขาเคยเจอมา

การบดขยี้คนแบบนี้คงจะทำให้รู้สึกเติมเต็มได้มากกว่า

อาคุตสึ เคยบดขยี้ “นักเทนนิส” แบบนี้มานักต่อนักแล้ว ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เขาจึงไม่เห็น คามิชิโระ รัน อยู่ในสายตา

“นายเสิร์ฟก่อนเลย มือใหม่”

คามิชิโระ รัน ยิ้มแล้วโยนลูกเทนนิสให้ อาคุตสึ

จากท่าทางการจับไม้ของ อาคุตสึ ก็เห็นได้ชัดเลยว่าเขาเป็นแค่มือใหม่หัดเล่นอย่างสมบูรณ์แบบ

ทว่า มือใหม่แบบนี้แหละที่เคยต้อนตัวเอกให้จนมุมมาแล้วในเนื้อเรื่องต้นฉบับ

น่าเสียดายแย่ถ้าคนมีพรสวรรค์ขนาดนี้จะไม่ได้เล่นเทนนิส

การถูกดูถูกนับเป็นเรื่องที่น่าอัปยศอดสูมาก อาคุตสึ ถ่มน้ำลายอย่างแรง และมองไปที่ คามิชิโระ รัน ด้วยสายตาที่เย็นชา

“ไอ้หนู เตรียมตัวตายได้เลย”

“ย้าก!”

จู่ ๆ เขาก็โยนลูกขึ้นไป โยนมันขึ้นไปสูงเสียดฟ้า ถ้ามีใครที่คุ้นเคยกับเทนนิสอยู่ตรงนั้น พวกเขาจะต้องเยาะเย้ยการเคลื่อนไหวของ อาคุตสึ อย่างแน่นอนว่ามันมือสมัครเล่นสุด ๆ

อาคุตสึ กระโดดขึ้น แขนของเขายืดออกในมุมที่เก้งก้าง และเขาก็หวดไม้เทนนิสลงมาอย่างแรง

ด้วยเสียงดังสนั่น ลูกเทนนิสก็พุ่งทะยานเข้าหา คามิชิโระ รัน พร้อมกับเสียงลมหวีดหวิว

คามิชิโระ รัน สามารถมองเห็นได้ว่าส่วนโค้งเว้าของกล้ามเนื้อของ อาคุตสึ นั้นได้สัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบ

นี่คือร่างกายนักกีฬาที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ

และหลังจากกระโดด พลังกระโดดและระยะเวลาลอยตัวค้างในอากาศของเขาก็น่าตกตะลึงเช่นกัน

และความเร็วของลูกนี้ก็อยู่ที่อย่างน้อย 120

สำหรับมือใหม่ นี่คือลูกเสิร์ฟที่เหลือเชื่อมาก

อย่างไรก็ตาม การควบคุมลูกของ อาคุตสึ นั้นเรียกได้ว่าอยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น; จุดตกของลูกนี้ยังคงห่างจากเส้นเบสไลน์อยู่พอสมควร และมันกำลังจะตกลงตรงเท้าของ คามิชิโระ รัน

แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่ปัญหาเล็กน้อย

ด้วยร่างกายที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ หาก อาคุตสึ ได้รับการฝึกฝนอย่างถูกต้อง เขาจะสามารถก้าวไปถึงระดับไหนได้ในอนาคต?

มันไม่อาจจินตนาการได้เลยจริง ๆ

ตามที่บรรยายไว้ในอนิเมะ อาคุตสึ คืออัจฉริยะด้านกีฬาที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ

คงน่าเสียดายแย่ถ้าคนมีพรสวรรค์ขนาดนี้ไม่ได้เล่นเทนนิสอย่างจริงจัง

มาเล่นสนุกกับนายสักหน่อยก็แล้วกัน

คามิชิโระ รัน หยุดอยู่กับที่ ตั้งท่วงท่าฟอร์แฮนด์ที่ถูกต้อง และหวดลูกไปยังคอร์ตอีกฝั่ง

“ชิ ช้าแถมยังเบาปวกเปียก”

ชั่วพริบตาที่ คามิชิโระ รัน หวดลูกกลับมา สัญชาตญาณอันเฉียบแหลมของ อาคุตสึ ก็จับจุดตกของลูกได้แล้ว ร่างกายของเขาพุ่งทะยานราวกับชีตาห์ เท้าขวาของเขาเหยียบลงบนพื้นล่วงหน้า ร่างกายของเขาเอนไปข้างหน้าในมุมกว้าง และเขาก็ตวัดไม้เทนนิสจากด้านหลังมาด้านหน้า

ปัง!

ลูกเทนนิสพุ่งทะยานไปยังคอร์ตอีกฝั่งของ คามิชิโระ รัน ราวกับดาวตก

“พละกำลังยังไม่พอ มุมก็ผิด แถมความแม่นยำยังเละเทะไม่เป็นท่าเลยนะ”

คามิชิโระ รัน วิ่งไปที่จุดตก ง้างไม้เทนนิสขึ้น และไม่ลืมที่จะเอ่ยเยาะเย้ย

ลูกเทนนิสพุ่งผ่านไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่าเดิม แหวกทะลวงเส้นเบสไลน์ของครึ่งคอร์ตไปในชั่วพริบตา ก่อนจะกระดอนออกนอกเส้นไป

แม้ว่า อาคุตสึ จะมีประสาทสัมผัสทางกีฬาที่ยอดเยี่ยม แต่ร่างกายของเขาก็ไม่สามารถรองรับให้เขาวิ่งตามลูกที่รับยากลูกนั้นไปได้ทัน

“15–0”

“สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้เปลือกนอกอันดุร้ายนั่นคือ... ความอ่อนแองั้นเหรอ?”

คำพูดต่อมาของ คามิชิโระ รัน ทำให้สีหน้าของ อาคุตสึ เปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน

“ดีมาก ดีมากเลย ฉันจะทำให้แกต้องเสียใจกับสิ่งที่แกพูดออกมา”

เขาหัวเราะแทนที่จะโกรธ หยิบลูกเทนนิสขึ้นมา และมองไปที่ คามิชิโระ รัน อย่างดุร้าย

โยนลูกขึ้นไป กระโดดขึ้น หวดไม้เทนนิส

ลูกเทนนิสพุ่งทะยานอย่างรุนแรงเข้าหา คามิชิโระ รัน และรอยยิ้มโค้งอันโหดเหี้ยมก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของ อาคุตสึ

ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยแววตากระหายเลือด

“นี่ ลูกนี้น่ะ”

ภายใต้สายตาอันค่อนข้างจะประหลาดใจของ อาคุตสึ คามิชิโระ รัน ดูเหมือนจะคาดการณ์อนาคตเอาไว้แล้ว; เขาก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว ดึงมือขวามาข้างหน้า และลูกเทนนิสก็ถูกตีโต้กลับไปได้อย่างแม่นยำ

ในเวลาเดียวกัน น้ำเสียงอันอ่อนโยนและสงบนิ่งก็ดังขึ้น:

“สำหรับลูกนี้ แกเล็งไปที่หัวเข่าของฉันงั้นเหรอ?”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล