บทที่ 17 ชิเท็นโฮจิ

บทที่ 17 ชิเท็นโฮจิ

“วันแรกที่ฉันเข้าร่วม ฟุโดมิเนะ สถานการณ์มันย่ำแย่กว่าที่คาดไว้ซะอีก ทักษะของสมาชิกแย่เกินไป ไม่มีแม้แต่ผู้เล่นระดับคันโตที่เสถียรเลยสักคนด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องคว้าแชมป์หรอก...แค่ผ่านเข้าสู่ การแข่งขันระดับชาติ ก็ยังยากเลย อย่างไรก็ตาม นี่แหละคือสิ่งที่ทำให้มันท้าทาย”

คามิชิโระ รัน นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงาน เขียนบันทึกอย่างเงียบ ๆ

บนนั้นมีข้อมูลทางกายภาพและข้อมูลเทนนิสโดยละเอียดของสมาชิกทุกคน

ในหมู่คนเหล่านั้น หน้าของ อิบุ ชินจิ ถูกวงกลมเน้นเอาไว้

ในจุดนี้ อิบุ ชินจิ คือคนที่จะต้องมุ่งเน้นในการปลุกปั้น

ฟุโดมิเนะ ยังมีผู้เล่นเปี่ยมพรสวรรค์น้อยเกินไป

ถ้าฉันไม่ดึงตัวดาวรุ่งที่มีศักยภาพมาร่วมทีม ฉันจะต้องถูกทีมตัวเอกบดขยี้อย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม คามิชิโระ รัน มั่นใจว่าภายใต้การชี้นำของเขา ฟุโดมิเนะ จะมีอนาคตที่สดใส

แค่กระบวนท่า วิถีมาร เพียงท่าเดียวในทักษะเทนนิสยมทูต ก็เพียงพอที่จะปลุกปั้นยอดฝีมือขึ้นมาได้มากมายแล้ว

ไม่ต้องพูดถึงพื้นฐานยมทูตอื่น ๆ อย่าง ก้าวพริบตา และ การต่อสู้มือเปล่า เลย; หากฝึกฝนจนถึงขีดจำกัด พวกมันสามารถปลดปล่อยผลลัพธ์อันน่าสะพรึงกลัวออกมาได้

ตัวอย่างเช่น ชิโฮอิน โยรุอิจิ จาก บลีช เทพมรณะ ผู้ซึ่งอุทิศตนให้กับการฝึกฝน ก้าวพริบตา จนท้ายที่สุดก็ได้รับฉายา ‘เทพพริบตา โยรุอิจิ’ ซึ่งสามารถใช้ ก้าวพริบตา ต่อเนื่องกันได้หลายร้อยครั้ง

ยมทูตธรรมดาอาจจะหมดพลังงานหลังจากใช้ ก้าวพริบตา ไปแค่สิบกว่าครั้ง หรืออาจจะแค่ไม่กี่ครั้งด้วยซ้ำ

เรียกได้ว่าสัตว์ประหลาดเลยล่ะ

และยังมี หัวหน้าหน่วยที่สิบเอ็ด ซาราคิ เคมปาจิ ผู้ซึ่งพึ่งพาเพียง ดาบฟันวิญญาณ ที่ไม่สามารถทำ ปลดปล่อยขั้นต้น ได้ กับจิตวิญญาณอันไม่ยอมจำนน เพื่อฟาดฟันศัตรูที่แข็งแกร่งนับไม่ถ้วนครั้งแล้วครั้งเล่า

วิชาดาบของเขาเรียบง่ายแต่ดุดัน และออร่าแห่งความไร้ความหวาดกลัวของเขาก็ทำให้ทุกคนที่ต่อสู้ด้วยรู้สึกหวาดหวั่น จนไม่สามารถปลดปล่อยความแข็งแกร่งออกมาได้อย่างเต็มที่

ตอนนี้ คามิชิโระ รัน หวังว่า อิบุ ชินจิ จะกลายมาเป็นนักเทนนิสที่เข้าถึง วิถีพันธนาการ ได้

ถึงแม้กระบวนการอาจจะเต็มไปด้วยอุปสรรคก็ตาม

แต่เมื่อได้เห็นผลลัพธ์ ความรู้สึกถึงความสำเร็จนั้นก็ยิ่งใหญ่มาก

ฉันจำได้ว่าเมื่อสองปีก่อน ตอนที่ฉันเพิ่งมาถึงค่ายฝึกซ้อม U-17 และได้พบกับ โค้ชมิฟุเนะ ฉันได้เป็นประจักษ์พยานถึงพลังของ มิติ

ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็เคยหลงทางอยู่ในความสับสน ถึงขั้นเริ่มไขว่คว้าหา มิติ ทำให้ต้องสูญเสียเวลาอันมีค่าไปเปล่า ๆ

โชคดีที่ในช่วงเวลานั้น เขาได้เริ่มขัดเกลาจิตใจของตัวเองด้วยเช่นกัน

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างนักเทนนิสที่ยิ่งใหญ่กับนักเทนนิสธรรมดาก็คือ พวกเขามีเปลวไฟอยู่ในใจ

เปลวไฟนี้จะแผดเผาพวกเขา ทำให้พวกเขาสามารถระเบิดพลังที่ทำลายขีดจำกัดของตัวเองออกมาได้

แต่เปลวไฟนี้ก็สามารถกลืนกินพวกเขาได้เช่นกัน

นักเทนนิสที่ไม่สามารถควบคุมเปลวไฟนี้ได้จะหลงทางและเกรี้ยวกราด

เป็นเพราะเขาตระหนักถึงสิ่งนี้อย่างถ่องแท้ คามิชิโระ รัน จึงผนึกตัวตนในอดีตของเขา สวมแว่นตา ไว้ผมหน้าม้าให้ยาวขึ้น และทำให้สไตล์การเล่นเทนนิสของเขาเกิดการเปลี่ยนแปลง

ผ่านความเปลี่ยนแปลงในสภาวะจิตใจ เขาได้ก้าวไปสู่สภาวะใหม่

เพียงแต่คาดไม่ถึงเลยว่าเขาจะยิ่งออกห่างจาก มิติ ไปไกลเรื่อย ๆ และเมื่อนั้นเองที่เขาตระหนักถึงความจริงขึ้นมากะทันหัน

เขาไม่ควรจะยึดติดกับการเดินตามเส้นทางที่คนรุ่นก่อนเคยเดินไป

ในเมื่อครอบครองทักษะเทนนิสยมทูต เขาควรจะสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกับตัวเองที่สุดต่างหาก

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเริ่มขัดเกลา ปลดปล่อยขั้นต้น และ ปลดปล่อยสวัสดิกะ ของตน และถึงขั้นได้สัมผัสกับพลังของฮอลโลว์อีกด้วย

ตอนนี้ เขาไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญ ซีโร่ เท่านั้น แต่ยังเชี่ยวชาญ การแปลงสภาพเป็นฮอลโลว์ อีกด้วย

เขายังพอจำฉากตอนที่เขาใช้พลังนี้เป็นครั้งแรกได้ลาง ๆ

ตัวเขาที่คิดว่าเตรียมการมาอย่างรัดกุมไร้ช่องโหว่แล้ว ก็ยังคงทำพลาด

สิ่งนี้ส่งผลให้ครึ่งหนึ่งของสนามฝึกซ้อมของ โค้ชมิฟุเนะ ถูกระเบิดกระจุยไปโดยตรง

หากก่อนหน้านี้เขาถูก เบียวโดอิน โฮโอ ผู้ซึ่งเข้าถึง มิติ แซงหน้าไปแล้วล่ะก็ ตอนนี้เขาก็ได้แซงทางโค้งกลับมาแล้ว

เขาถึงขั้นไปถึงสภาวะที่ เบียวโดอิน โฮโอ ไม่อาจเทียบเคียงได้เลยด้วยซ้ำ

และการขัดเกลาจิตใจของเขาก็ทำให้เขาสามารถควบคุมตัวเองได้ดีขึ้น ถึงขั้นไม่ได้รับผลกระทบจากพลังของ การแปลงสภาพเป็นฮอลโลว์ ด้วยซ้ำ

“เทนนิสชักจะน่าสนใจขึ้นเรื่อย ๆ แล้วสิ”

คามิชิโระ รัน หุบความทรงจำลงแล้วส่งยิ้ม

วันต่อมา

คามิชิโระ รัน และ ทาจิบานะ คิปเป พบกันที่ประตูของ ฟุโดมิเนะ

วันนี้ พวกเขาจะมุ่งหน้าไป ชิเท็นโฮจิ ด้วยกัน

“รอฉันด้วย! ฉันก็อยากไปเหมือนกัน!”

ทันทีที่ทั้งสองกำลังจะออกเดินทาง เสียงใส ๆ ของ ทาจิบานะ อัน ก็ดังมาจากมุมถนน แล้วเธอก็วิ่งมาในชุดนักเรียน

“พี่คามิชิโระ พี่คะ ฉันอยากไปกับพวกพี่ด้วย ฉันไม่ได้เจอ ยูมิคิ มาตั้งนานแล้ว”

ชิโตเสะ ยูมิคิ น้องสาวของ ชิโตเสะ เซ็นริ เมื่อก่อนมักจะวิ่งตามหลัง ทาจิบานะ อัน อยู่บ่อย ๆ

คามิชิโระ รัน และ ทาจิบานะ คิปเป ไม่ได้ปฏิเสธ และหลังจากสั่งความกันเล็กน้อย พวกเขาก็ออกเดินทางพร้อมกับ ทาจิบานะ อัน

ชิเท็นโฮจิ ตั้งอยู่ในโอซากะ และเป็นวัดโบราณแห่งหนึ่ง

โรงเรียนมัธยมต้นชิเท็นโฮจิ ถูกสร้างขึ้นอยู่ภายในนั้น

เวลาล่วงเลยมาจนเกือบเที่ยงแล้ว และชมรมเทนนิสก็ยังคงทำการฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วง

โค้ชวาตานาเบะ คาบหญ้าเคี้ยวตุ้ย ๆ เดินสบาย ๆ ไปตามคอร์ต เพื่อสังเกตการณ์สถานะการฝึกซ้อมของสมาชิก

เงินทุนของ ชิเท็นโฮจิ ไม่ได้มากมายนัก แต่ด้วยความสามารถในการเป็นโค้ชอันแข็งแกร่งของ วาตานาเบะ ผนวกกับพรสวรรค์และการทำงานหนักของสมาชิก ชิเท็นโฮจิ จึงกลายมาเป็นหนึ่งในท็อปโฟร์ระดับชาติในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

วาตานาเบะ ยังจำได้ลาง ๆ ว่าตอนที่เขาเข้าร่วม ชิเท็นโฮจิ เป็นครั้งแรก แผนกเทนนิสที่นี่เป็นอะไรที่เละเทะไม่เป็นท่า

หลังจากนั้น เขาผลักดันให้เกิดการปฏิรูป และช่วยให้ผู้เล่นค้นพบปรัชญาเทนนิสของตัวเอง นับตั้งแต่นั้นมา ชมรมเทนนิสของ ชิเท็นโฮจิ ก็เริ่มเจริญรุ่งเรืองขึ้น

แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาต้องเผชิญกับปัญหาที่ค่อนข้างจะน่าปวดหัว

ชิโตเสะ เซ็นริ ผู้เล่นประเภทเดี่ยวมือ 2 ของทีม กำลังเตรียมตัวที่จะลาออกจากชมรม

ชิโตเสะ เซ็นริ ผู้ซึ่งเข้าถึงประตูบานที่สองของ ภาวะไร้อัตตา อย่าง สุดยอดปัญญาญาณ ได้ เป็นผู้เล่นระดับชาติคนที่สองของทีม และโดยพื้นฐานแล้ว ความแข็งแกร่งของเขาก็นั่งแท่นอยู่ในสามอันดับแรกของทีมอย่างมั่นคง

ถ้า ชิโตเสะ ลาออกจากชมรม ความสามารถในการแข่งขันของ ชิเท็นโฮจิ จะลดลงอย่างมากแน่นอน

เมื่อวานนี้

ในตอนพลบค่ำ หลังจากสิ้นสุดการฝึกซ้อม ต่อหน้าทุกคน ชิโตเสะ เซ็นริ ได้ประกาศเรื่องหนึ่งขึ้น:

“ขอโทษนะทุกคน พรุ่งนี้ฉันอาจจะลาออกจากชมรมแล้วล่ะ พี่ใหญ่กับฉันเคยตกลงกันไว้ว่าจะคว้า แชมป์ระดับชาติ มาด้วยกัน”

“อย่างนั้นเหรอ? ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงจนได้ ชิโตเสะ อยู่ต่อเถอะ มาร่วมสู้ศึกชิงแชมป์โลกด้วยกันกับพวกเราเถอะนะ”

ชิราอิชิ คุราโนะสึเกะ ถอนหายใจ พยายามจะเกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่ต่อ

ตอนที่ ชิโตเสะ เซ็นริ เข้าร่วม ชิเท็นโฮจิ เมื่อสองปีก่อน เขาเคยพูดถึงพี่ใหญ่ผู้ลึกลับคนนั้นและสัญญาสามปีเอาไว้

ตามที่ ชิโตเสะ บอก พี่ใหญ่ผู้ลึกลับคนนั้นเป็นคนชี้นำให้เขาเปิดประตูสู่ ภาวะไร้อัตตา และยังช่วยให้เขาค้นพบสไตล์เทนนิสที่เขาต้องการอีกด้วย

เขาเคารพเทิดทูนพี่ใหญ่คนนั้นเป็นอย่างยิ่ง

“ใช่แล้ว ชิโตเสะ ทำไมต้องไปเดด้วยล่ะ! ชิเท็นโฮจิ ของเราเป็นถึงรองแชมป์เมื่อปีที่แล้วเลยนะ!”

โทยามะ คินทาโร กระโดดออกมา เอ่ยถามด้วยความงุนงง

โทยามะ คินทาโร เด็กปีหนึ่งที่เพิ่งเข้าร่วมชมรมเทนนิสในปีนี้ เพิ่งจะเริ่มเล่นเทนนิสมาได้แค่ประมาณสามเดือน แต่กลับแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันน่าสะพรึงกลัว และความแข็งแกร่งของเขาก็เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในทุก ๆ วัน

“อ๊า~~ พี่ใหญ่ของนายหล่อมากหรือเปล่า? ฉันอยากจะทำความรู้จักกับเขาจังเลย”

คอนจิกิ โคฮารุ ผู้ซึ่งตัดผมทรงสกินเฮด หน้าตาดูแก่และเจ้าชู้นิดหน่อย บีบขาทั้งสองข้างเข้าหากันแล้วเอ่ยด้วยใบหน้าเอียงอาย

ฮิโตจิ ยูจิ คู่หูประเภทคู่และเพื่อนสนิทของเขา ตะคอกใส่:

“นอกใจอีกแล้วเหรอ? อยากตายใช่ไหมเนี่ย?”

ทุกคนต่างเมินเฉยต่อพฤติกรรมหยอกล้อของคู่หูประเภทคู่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคุ้นเคยกับมันดีแล้ว

เมื่อต้องเผชิญกับการเกลี้ยกล่อมของทุกคน ชิโตเสะ เซ็นริ แม้จะรู้สึกซาบซึ้งใจ แต่เขาก็ยังคงส่ายหน้าอย่างหนักแน่น:

“ฉันตัดสินใจไปแล้วล่ะ ขอโทษนะทุกคน”

“พวกเราเคารพการตัดสินใจของนายนะ ชิโตเสะ ยินดีต้อนรับกลับมาที่นี่ทุกเมื่อเลยนะ”

วาตานาเบะ ไม่เหมือนโค้ชคนอื่น ๆ ที่จะพยายามรั้งตัวนักเทนนิสที่มีพรสวรรค์เอาไว้อย่างไม่ลดละ

ในทางกลับกัน เมื่อเทียบกับการจัดอันดับแล้ว เขาหวังให้สมาชิกบรรลุการเติบโตที่ดีขึ้นมากกว่า

ถ้าพี่ใหญ่ผู้ลึกลับคนนั้นทรงพลังอย่างที่ ชิโตเสะ ว่าไว้จริง ๆ งั้นสำหรับ ชิโตเสะ การออกจาก ชิเท็นโฮจิ ก็จะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

“สัญญาสามปีเนี่ย มันน่าปวดหัวจริง ๆ”

วาตานาเบะ หุบความทรงจำลงแล้วขยี้ผมตัวเองด้วยความหงุดหงิด

ในตอนนั้น ชิโตเสะ เซ็นริ เคยบอกไว้ว่า เพื่อเป็นการขอโทษสำหรับการจากไป เขาจะขอให้พี่ใหญ่ของเขาช่วยแข่งกับ ชิราอิชิ คุราโนะสึเกะ สักแมตช์ เพื่อช่วยให้เขาเข้าถึงเทนนิสได้อย่างลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

คำพูดของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความเชื่อมั่นในตัวพี่ใหญ่ผู้ลึกลับคนนั้น

ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ชิราอิชิ นั้นติดอันดับท็อปไฟว์ในบรรดาผู้เล่นระดับชาติเลยนะ

ชิโตเสะ ถึงกับกล้ามั่นใจขนาดนั้นเลยเชียว

มันเหลือเชื่อจริง ๆ

วาตานาเบะ ซึ่งพูดด้วยสำเนียงแปลก ๆ บ่นพึมพำกับตัวเอง:

“คนคนนั้นจะเก่งขนาดนั้นเลยจริง ๆ เหรอ?”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล