บทที่ 33 - การถอดรหัสภาษาของมังกร

บทที่ 33 - การถอดรหัสภาษาของมังกร

สภาพภายในห้องพักเละเทะไม่เป็นท่า เก้าอี้ล้มระเนระนาดกองอยู่บนพื้น

ลู่หมิงเฟยนอนคอพับอยู่ตรงขอบเตียงเพราะพื้นที่ส่วนใหญ่ถูกหานชิวยึดครองไปหมดแล้ว

ส่วนฟินเกลนับว่าโชคดีกว่าใครเพื่อน เขานอนกลิ้งไปกลิ้งมาเปลี่ยนท่านอนได้อย่างอิสระบนเตียงของตัวเอง

ความจริงก็คือตัวเขาใหญ่เกินไป หานชิวเลยไม่สามารถไปนอนเบียดบนเตียงเดียวกันได้

ขวดเหล้าเปล่ากลิ้งเกลื่อนพื้น กลิ่นแอลกอฮอล์คละคลุ้งไปทั่วทุกมุมห้องผสมผสานกับเสียงกรนของทั้งสามคน

หน้าจอคอมพิวเตอร์ยังคงสว่างวาบ ค้างอยู่ที่หน้าทำเนียบสาวงามของวิทยาลัยคาสเซล

เมื่อคืนหานชิวดื่มจนเมาได้ที่แล้วก็ลุกไปเปิดดูอีกรอบ

เรื่องการตามหาเป้าหมายหัวใจมันไม่ใช่เรื่องที่จะทำสำเร็จได้ในวันสองวันนี่นา

พวกเขาเมาจนลืมรูดผ้าม่านปิด พระอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องแสงผ่านบานกระจกเข้ามาตกกระทบที่หัวเตียง แสงนั้นสะท้อนกับขวดเหล้าจนเกิดเป็นเงาสว่างวูบวาบเป็นหย่อมๆ บนเพดาน

ถ้าไม่มีใครมาขัดจังหวะ พวกเขาคงนอนหลับยาวไปได้ทั้งวันแน่ๆ

แต่เรื่องดีๆ แบบนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นกับพวกเขาหรอก

เริ่มจากเสียงเคาะประตูเบาๆ จากนั้นก็เริ่มรัวและแรงขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นการถีบประตูในที่สุด

หานชิวสะดุ้งตื่นเป็นคนแรก เขาพยายามยันตัวลุกขึ้นและเดินข้ามตัวลู่หมิงเฟยไป แต่ดันก้าวพลาดไปเหยียบเข้ากับขวดเหล้าบนพื้น

เสียงล้มตึงดังสนั่น หานชิวหงายหลังก้นจ้ำเบ้าอย่างแรง

"เกิดอะไรขึ้น"

ลู่หมิงเฟยเด้งตัวลุกขึ้นนั่งทันที

"ศึกวันอิสระเริ่มอีกแล้วเหรอ"

ฟินเกลขยี้ตาแล้วก้มมองลงไปบนพื้น

"หานชิว ทำไมนายลงไปนอนบนพื้นแบบนั้นล่ะ"

"ดึง ดึงฉันขึ้นไปหน่อย"

หานชิวรู้สึกมึนงงไปหมด

"มีคนมาเคาะประตูน่ะ"

ลู่หมิงเฟยฉุดแขนหานชิวให้ลุกขึ้น ส่วนฟินเกลก็เดินไปเปิดประตู

นั่วหนัวยืนทำหน้าถมึงทึงอยู่หน้าประตู

"ลู่หมิงเฟยอยู่ไหน"

เธอตะคอกถาม

ฟินเกลรีบดึงประตูให้งับลงแล้วยกมือขึ้นขยี้ตาตัวเองอีกรอบ

"สงสัยจะตื่นเช้าไปหน่อย เลยตาฝาดเห็นนั่วหนัวมายืนอยู่หน้าหอพักชาย"

"ฟินเกล เปิดประตูเดี๋ยวนี้"

นั่วหนัวเริ่มลงมือถีบประตูอีกครั้งจากด้านนอก

"ยัยนี่ทำเรื่องแบบนี้ได้หน้าตาเฉยเลยแฮะ"

หานชิวพูดขึ้น

"คงจะมีธุระด่วนอะไรสักอย่างแหละมั้ง"

ลู่หมิงเฟยคาดเดา

"หมิงเฟย ดีไม่ดีไคเซอร์อาจจะส่งเธอมาดึงตัวนายเข้าชมรมก็ได้นะ"

ฟินเกลตัดสินใจเปิดประตูอีกครั้ง

นั่วหนัวไม่ได้ทำตัวเกรงใจเลยสักนิด เธอเดินเข้ามาในห้อง พลางกวาดสายตามองสภาพอันเละเทะด้วยหัวคิ้วที่ขมวดเข้าหากัน

"เมื่อคืนพวกนายปาร์ตี้กันหนักขนาดไหนเนี่ย"

เธอถาม

"ก็สุดเหวี่ยงไปนิดนึงแหละครับรุ่นพี่"

หานชิวยืนพิงขอบเตียงแล้วตอบกลับ

"เก่งกันนักนะ"

นั่วหนัวไม่อยากเสียเวลาอีกต่อไป เธอคว้าคอเสื้อลู่หมิงเฟยให้ลุกขึ้น

"ไป มีภารกิจด่วน"

"ภารกิจเหรอ"

ลู่หมิงเฟยมีสภาพไม่ต่างอะไรกับลูกหมาที่ถูกหิ้วคอ

"ภารกิจอะไรอะ"

"ศาสตราจารย์กูเดเรียนส่งอีเมลไปก็ไม่ตอบ ประกาศออกลำโพงวิทยาลัยก็ไม่โผล่หัวมา เก่งจริงๆ นะ กินเหล้าจนเมาเละเทะขนาดนี้เนี่ย"

นั่วหนัวกวาดตามองสภาพของลู่หมิงเฟยแล้วก็ยอมปล่อยมือ

เธอคิดว่าควรให้ลู่หมิงเฟยเปลี่ยนเสื้อผ้าสักหน่อยดีกว่า

เพราะบนเสื้อของเขามีคราบอ้วกสีเหลืองๆ ของใครก็ไม่รู้เปื้อนอยู่

"ให้เวลาสิบวินาที เปลี่ยนเสื้อผ้าซะ"

เธอสั่งเสียงเฉียบขาด

"อีเมลเหรอ"

ฟินเกลช่วยล็อกอินเข้าบัญชีของลู่หมิงเฟยให้ ระหว่างที่รอเจ้าตัวเปลี่ยนเสื้อผ้า

"ประกาศด่วน ให้นักศึกษาระดับเอขึ้นไปทุกคนไปรวมตัวกันที่ห้องควบคุมในห้องสมุด"

"อ้าว สรุปว่าไม่เกี่ยวกับพวกเราสองคนนี่หว่า"

หานชิวหาวหวอดใหญ่

"ฟินเกล นอนต่อเถอะ"

"จัดไป"

ฟินเกลปีนกลับขึ้นไปบนเตียง

"หมิงเฟย ตอนออกไปอย่าลืมปิดประตูให้ด้วยนะ"

ลู่หมิงเฟยเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จก็มองดูฟินเกลกับหานชิวด้วยสายตาอิจฉา

เขาเองก็อยากจะนอนต่อเหมือนกัน

พอเดินออกจากห้องพักก็เห็นนั่วหนัวยืนพิงกำแพงรออยู่แล้ว

"สามสิบวินาที"

นั่วหนัวด่าสวนทันที

"นายชักช้าอืดอาดเกินไปแล้วนะ"

ลู่หมิงเฟยปิดประตูห้องแล้วยิ้มแหยๆ

"รุ่นพี่ ทำไมจู่ๆ ถึงโผล่มาที่นี่ได้ล่ะครับ"

"ไคเซอร์มองหาเธอไม่เจอ ก็เลยให้ฉันมาตามหาน่ะสิ"

"อ๋อ ขอบคุณมากครับ"

ลู่หมิงเฟยแอบคิดในใจว่า เวลาที่นั่วหนัวอยู่ต่อหน้าไคเซอร์ เธอคงจะเป็นแฟนสาวที่แสนดีมากๆ แน่ๆ ไม่น่าจะกลายร่างเป็นทีเร็กซ์จอมโหดเหมือนตอนที่อยู่กับเขากับหานชิวหรอก

......

ภายในห้องควบคุมของห้องสมุด แววตาของศาสตราจารย์ชไนเดอร์เต็มไปด้วยความร้อนรน เขาเหลือบมองเวลาแล้วพูดขึ้น

"เตรียมตัวเริ่มกันได้แล้ว"

"รายงานตัวครับ"

ลู่หมิงเฟยโผล่มาที่หน้าประตูในสภาพหอบแฮกๆ

ศาสตราจารย์ชไนเดอร์ไม่ได้ตำหนิอะไร เพียงแต่พูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

"เข้ามาสิ"

สถานที่ที่เรียกว่าห้องควบคุมนี้ มองเผินๆ ก็ดูเหมือนห้องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ เพียงแต่มีอุปกรณ์ล้ำสมัยกว่ามาก

ลู่หมิงเฟยรู้สึกสนใจศาสตราจารย์ชไนเดอร์ที่ยืนอยู่ด้านหน้าเป็นพิเศษ ดูจากภายนอกเหมือนสุขภาพของเขาจะไม่ค่อยดี แต่กลับแผ่รังสีความน่าเกรงขามบางอย่างออกมา

ความจริงแล้วศาสตราจารย์ชไนเดอร์ไม่ได้แค่สุขภาพไม่ดี แต่เขาเคยเฉียดตายมาแล้วต่างหาก

เขาเคยได้รับบาดเจ็บสาหัสจากปฏิบัติการครั้งหนึ่งในอดีต

บาดแผลครั้งนั้นทำให้เขาต้องพึ่งพาอุปกรณ์ช่วยหายใจไปตลอดชีวิต ดังนั้นเขาจึงต้องลากรถเข็นถังออกซิเจนใบเล็กติดตัวไปด้วยเสมอ

นั่วหนัวพาลู่หมิงเฟยไปนั่งที่โต๊ะว่างแถวหลังสุด ส่วนตัวเธอก็เดินกลับไปนั่งข้างๆ ไคเซอร์

ลู่หมิงเฟยกวาดสายตามองไปรอบๆ ทุกคนมากันครบเลยแฮะ

ฉู่จื่อหาง ไคเซอร์ เซโร่

สมกับเป็นการรวมตัวของเหล่าตัวท็อประดับเอขึ้นไปจริงๆ

"เราไม่มีเวลาให้เสียแล้ว ทุกคนเปิดคอมพิวเตอร์เดี๋ยวนี้"

ศาสตราจารย์ชไนเดอร์ออกคำสั่ง

นักศึกษาทุกคนหยิบบัตรประจำตัวออกมารูดที่ช่องเสียบการ์ดข้างคอมพิวเตอร์ มีเพียงลู่หมิงเฟยคนเดียวที่นั่งเอ๋อทำอะไรไม่ถูก

เขาลืมเอาบัตรมาน่ะสิ

ทว่าวินาทีต่อมา หน้าจอคอมพิวเตอร์ของเขาก็สว่างขึ้นมาเอง

ภาพเด็กสาวโฮโลแกรมรูปร่างหน้าตาสะสวยปรากฏขึ้นบนหน้าจอและส่งยิ้มทักทายเขา

เสียงหนึ่งดังขึ้นผ่านหูฟัง

"สวัสดีค่ะลู่หมิงเฟย ฉันคือนอร์มา"

"สะ สวัสดีครับ"

ลู่หมิงเฟยตอบกลับเสียงเบา

ศาสตราจารย์ชไนเดอร์เริ่มอธิบายสถานการณ์ที่หน้าจอควบคุมหลัก

"ตอนนี้เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการสองคนของเรากำลังสำรวจอยู่ภายในพระราชวังทองสัมฤทธิ์ แต่พวกเขาหลงทาง จากการประเมินสถานการณ์ มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะมีมังกรยังมีชีวิตอยู่ภายในนั้น เผลอๆ อาจจะเป็นสายพันธุ์แรกเริ่มอย่างราชันแห่งทองสัมฤทธิ์และเปลวเพลิงด้วยซ้ำ"

"พวกเขาส่งข้อมูลภาษาของมังกรที่มีประโยชน์กลับมาให้เรามากมาย สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือการถอดรหัสภาษาพวกนั้น"

"และในบันทึกภาษาของมังกรพวกนี้ อาจจะมีแผนที่เส้นทางของพระราชวังทองสัมฤทธิ์ซ่อนอยู่"

"เวลาของเราเหลือน้อยเต็มที ขอให้ทุกคนรีบลงมือ ฉันส่งข้อมูลภาษาของมังกรไปที่คอมพิวเตอร์ของพวกเธอทุกคนแล้ว เรากำลังรอผลลัพธ์จากพวกเธออยู่"

พูดจบ ศาสตราจารย์ชไนเดอร์ก็ฉายภาพบันทึกภาษาของมังกรขึ้นบนหน้าจอขนาดใหญ่เพื่อให้นักศึกษาทำงานได้สะดวกขึ้น

มันเป็นภาพของพื้นที่ที่ดูทรุดโทรม ต้นไม้ทองสัมฤทธิ์ขนาดยักษ์ดูเหมือนเพิ่งถูกไฟเผาผลาญจนเหลือแต่ซากลำต้นที่แห้งกรอบ

บนแผ่นศิลาทองสัมฤทธิ์ที่อยู่ใกล้ๆ มีตัวอักษรประหลาดสลักอยู่เต็มไปหมด และนี่แหละคือสิ่งที่พวกเขาต้องถอดรหัส

นี่มันก็เหมือนกับการเสี่ยงดวงนั่นแหละ ต้องมาลุ้นกันว่าข้อความบนศิลานี้จะเป็นบันทึกที่เกี่ยวกับพระราชวังทองสัมฤทธิ์และมีแผนที่ซ่อนอยู่จริงหรือไม่

"มีเรื่องน่าสนุกเกิดขึ้นแล้วสิ"

เสียงหนึ่งดังขึ้นจากด้านหลัง

ลู่หมิงเฟยหันไปมอง ก็เห็นปีศาจน้อยลู่หมิงเจ๋อกำลังใช้สองมือเท้าพนักเก้าอี้ของเขาพร้อมกับส่งยิ้มบางๆ มาให้

"นายมาที่นี่ได้ยังไง"

ลู่หมิงเฟยถาม

"อยากมาก็มาสิ"

ปีศาจน้อยตอบหน้าตาเฉย

"นายไม่เห็นเหรอว่าสถานการณ์ตอนนี้มันฉุกเฉินแค่ไหน"

ลู่หมิงเฟยกระซิบต่อ

"พวกเราต้องรีบช่วยคนนะเว้ย"

"เรื่องเล็กน้อยน่า ในพระราชวังทองสัมฤทธิ์นั่นไม่มีอะไรเหลือแล้วล่ะ ทั้งนอร์ตันและคอนสแตนตินต่างก็หนีไปแล้ว เรื่องราวมันกำลังผิดเพี้ยนไปจากที่ควรจะเป็น"

ปีศาจน้อยชะเง้อมองไปรอบๆ

"หานชิวไม่มาเหรอ"

"หมอนั่นอยู่แค่ระดับซี ไม่มีสิทธิ์เข้ามาร่วมหรอก ว่าแต่นอร์ตันกับคอนสแตนตินนี่มันใครกันวะ"

"โอ๊ะโอ"

ปีศาจน้อยยิ้มอย่างมีเลศนัย

"เป็นเด็กหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ"

เขาไม่ได้ตอบคำถามเรื่องนอร์ตันกับคอนสแตนติน

"นายสนใจหานชิวเหรอ"

"ก็นิดหน่อยแหละ"

ปีศาจน้อยเลียนแบบน้ำเสียงของฟินเกล

"ช่วยเลิกกวนใจฉันสักทีได้ไหม ฉันต้องรีบถอดรหัสภาษาของมังกรพวกนี้"

"พี่อ่านไม่ออกหรอกน่า ให้ฉันช่วยดีกว่าไหม"

"ต้องแลกด้วยหนึ่งในสี่ของชีวิตอีกล่ะสิ ฝันไปเถอะ ผีเท่านั้นแหละที่รู้ว่านายหลอกฉันหรือเปล่า"

"งานนี้ฟรีจ้ะ ถือซะว่าเป็นการพิสูจน์ให้เห็นก็แล้วกันว่าฉันมีพลังมากพอที่จะช่วยพี่แก้ปัญหาได้จริงๆ"

ปีศาจน้อยดีดนิ้วดังเป๊าะ

ลู่หมิงเฟยรู้สึกมึนงงไปชั่วขณะ พอตั้งสติได้อีกที เขาก็เห็นภาพโครงสร้างสามมิติของพระราชวังทองสัมฤทธิ์แบบสมบูรณ์ลอยเด่นอยู่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของตัวเองแล้ว

ข้อมูลถูกส่งเชื่อมต่อไปยังหน้าจอควบคุมหลักทันที แผนที่สามมิติส่องแสงสีฟ้าสว่างวาบขึ้นมาบนจอใหญ่

ที่มุมขวาล่างของแผนที่มีลายเซ็นสุดกวนโอ๊ยประทับอยู่ด้วย เขียนว่า ลู่หมิงเฟย

"ถอดรหัสภาษาของมังกรสำเร็จแล้วค่ะ"

เสียงของนอร์มาดังทะลุออกมาจากลำโพงของเครื่องควบคุมหลัก

"นี่คือผลลัพธ์การถอดรหัสจากลู่หมิงเฟยค่ะ"

ทุกคนหันขวับมามองลู่หมิงเฟยเป็นตาเดียว

ส่วนลู่หมิงเฟยก็ได้แต่ยกมือทั้งสองข้างขึ้นมาเกาหัวและยิ้มแห้งๆ อย่างทำตัวไม่ถูก

"ส่งข้อมูลให้มันส์เดี๋ยวนี้เลยนอร์มา"

ศาสตราจารย์ชไนเดอร์พูดด้วยความตื่นเต้น

"ลู่หมิงเฟย เธอทำได้ยอดเยี่ยมมาก"

ยอดเยี่ยมมากงั้นเหรอ

ลู่หมิงเฟยไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดดี ความจริงเขาไม่ได้ทำอะไรเลยสักนิด แค่นั่งคุยกับไอ้ตัวประหลาดนั่นแค่สองสามประโยคเอง

[จบแล้ว]