บทที่ 28 ชัยชนะและความอบอุ่น

บทที่ 28 ชัยชนะและความอบอุ่น

“ฆ่ากัปตันคุโระให้ได้!”

พวกโจรสลัดคำรามลั่นและพุ่งเข้าใส่คุโระ.

ภายใต้ฤทธิ์ของการสะกดจิต, พวกมันสูญเสียความสามารถในการคิดไปโดยสิ้นเชิง, หลงเหลือเพียงเป้าหมายเดียวภายในหัวของพวกมัน นั่นก็คือ: ฆ่าคุโระให้ตาย.

จุดพลิกผันของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้แม้แต่พวกทหารเรือก็ยังตั้งตัวไม่ติด, ไม่สามารถเข้าใจได้เลยว่าทำไมจู่ๆ พวกโจรสลัดถึงได้หันมาห้ำหั่นกันเองแบบนี้.

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพวกโจรสลัดที่บ้าคลั่งและเสียสติ, เหล่าทหารเรือก็แหวกทางให้พวกมันเข้าไปปะทะกับคุโระโดยสัญชาตญาณ.

เมื่อพี่น้องตระกูลแมวเหมียวโจรสลัดกระโจนไปข้างหน้า, โจมตีคุโระอย่างบ้าคลั่ง, หัวใจที่แขวนอยู่บนเส้นด้ายของเหล่าทหารเรือก็สงบลงในที่สุด.

พวกมันหันมาห้ำหั่นกันเองจริงๆ ด้วย!

แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น, แต่ความขัดแย้งภายในของพวกโจรสลัดก็ถือเป็นข่าวดีสำหรับกองทัพเรือ, เพราะมันสามารถช่วยลดการบาดเจ็บสูญเสียของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

เมื่อเห็นสัญญาณจากนาวาเอกโร้ดส์, เหล่าเจ้าหน้าที่ก็รีบถ่ายทอดคำสั่งรบให้เหล่าทหารเรือในทันที.

“ล่าถอย!”

“ตั้งแนวป้องกันขึ้นมาใหม่; ห้ามปล่อยให้โจรสลัดเล็ดลอดไปได้แม้แต่คนเดียว!”

“เร็วเข้า, รักษาคนเจ็บ!”

เหล่าทหารเรือรีบล่าถอยอย่างรวดเร็ว, ตั้งแนวป้องกันขึ้นมาใหม่ที่บริเวณรอบนอกของสนามรบ, โดยใช้กำแพงโล่และปืนไรเฟิลผสมผสานกันล้อมรอบพวกโจรสลัดที่กำลังปะทะกันอยู่.

ในขณะเดียวกัน, ทีมสนับสนุนก็รีบเข้ามาในพื้นที่อย่างรวดเร็ว, ลำเลียงทหารเรือที่ได้รับบาดเจ็บไปยังโซนปลอดภัยเพื่อทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้น.

นาวาเอกโร้ดส์กระชากตัวริว, ที่ยังคงพยายามจะพุ่งเข้าไปในดงหมัด, ให้ถอยกลับมา, พร้อมกับตวาดใส่เขาเสียงดังลั่น, “ไอ้หน้าโง่, ไปทำแผลของแกซะ!”

“แผลอะไรครับ?”

ริวไม่ได้ตอบสนองในทันที.

เมื่อเขาก้มลงมอง, เขาก็พบว่ามีบาดแผลเหวอะหวะหลายแห่งบนหน้าอกของเขาที่เขาไม่ได้สังเกตเห็นมาก่อน, เนื้อถูกฉีกขาดจนเห็นซี่โครงสีขาวอยู่รำไร.

ทันทีที่เขารับรู้ถึงบาดแผล, การหลอกลวงของร่างกายที่มีต่อสมองก็อันตรธานหายไปในทันที, และความเจ็บปวดที่หนาวเหน็บไปถึงกระดูกก็แล่นพล่านตามมา!

“ซี๊ด......”

ริวสูดลมหายใจเข้าลึกๆ, หนังศีรษะของเขากระตุกยิกๆ อย่างรุนแรง.

บ้าเอ๊ย, ทำไมท่านนาวาเอกต้องมาเตือนเขาด้วยเนี่ย!

มันเจ็บโคตรๆ เลย!

เขาไม่รู้เลยว่าคุโระฟันเขาตอนไหน; บางทีเขาอาจจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมาตั้งแต่แรกแล้วก็ได้, แต่ด้วยความที่เขาจดจ่ออยู่กับการต่อสู้มากเกินไป, สัญชาตญาณของร่างกายจึงสกัดกั้นความเจ็บปวดนั้นเอาไว้โดยสิ้นเชิง.

นาวาเอกโร้ดส์เองก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน, เอวและหน้าท้องของเขาชุ่มโชกไปด้วยเลือดแล้ว, แต่เขาไม่สามารถจากไปไหนได้จนกว่าจะจับกุมตัวคุโระได้.

“ริว, ไปหาทีมแพทย์ที่อยู่ด้านหลังซะ!”

“ท่านนาวาเอกโร้ดส์!”

ริวกัดฟันแน่น, ข่มความเจ็บปวดเอาไว้, และฉีกเสื้อท่อนบนของเขาออก, นำมาพันรอบหน้าอกเหมือนผ้าพันแผล, จากนั้นก็มัดปลายแขนเสื้อทั้งสองข้างเข้าด้วยกันแล้วดึงให้แน่น.

ซี๊ด......!

บ้าเอ๊ย, เจ็บชะมัดยาดเลย!

“ชั้นยังสู้ไหวครับ!”

ริวหอบหายใจอย่างหนัก, แววตาของเขาดุดัน.

ตราบใดที่คุโระยังไม่ตาย, เขาก็จะยอมถอยไม่ได้เด็ดขาด; ถ้าเขาไม่ได้เห็นคุโระล้มลงด้วยตาตัวเองล่ะก็, เขาก็จะไม่มีวันยอมจำนน!

สีหน้าของนาวาเอกโร้ดส์มืดครึ้มลง, แต่เมื่อเห็นริวกัดกรามแน่นและอดทนต่อความเจ็บปวด, เขาก็กลืนคำตำหนิลงคอไป.

“ตั้งสมาธิให้ดี, อย่ามาเป็นตัวถ่วงพวกเราก็แล้วกัน!”

“ครับ!”

ใจกลางสนามรบ.

สภาพของคุโระดูย่ำแย่มาก, ร่างกายที่โชกไปด้วยเลือดของเขาโอนเอนไปมา, แค่จะยืนให้มั่นคงก็ยังยากลำบาก, และใบมีดกรงเล็บแมวส่วนใหญ่ของเขาก็หักสะบั้นไปแล้ว.

แทบเท้าของเขามีซากศพของพวกโจรสลัดกองอยู่ประปราย.

และตัวเขาเอง, ก็กำลังจะเผชิญหน้ากับความตายเช่นกัน.

ในที่สุดคุโระก็เข้าใจความจริงข้อหนึ่ง.

ยิ่งคนเรามีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวมากเท่าไหร่, ก็ยิ่งตกหลุมพรางที่คาดไม่ถึงได้ง่ายขึ้นเท่านั้น, และสาเหตุของสถานการณ์ในปัจจุบันนี้ก็เป็นเพราะ “ความฉลาดแกมโกง” ของเขานั่นแหละ.

ดังนั้น, เขาจึงตัดสินใจที่จะเลิกคิด.

“ชั้นจะฆ่าพวกแกให้หมดทุกคนเลย!”

คุโระก้มหน้าลง, ร่างกายของเขาโอนเอนไปมา.

ท่าทางอันน่าขนลุกนั้นปลุกความหวาดกลัวของพวกโจรสลัดให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้งในทันที, ทำให้พวกมันหลุดพ้นจากการควบคุมของการสะกดจิต.

“กัปตันคุโระ!”

“ไม่นะ, ได้โปรดหยุดเถอะครับ!”

“ไว้ชีวิตพวกเราด้วยเถอะครับ, เมื่อกี้พวกเราไม่รู้ตัวเลยว่าเกิดอะไรขึ้น!”

“ต้นหนต่างหาก, มันเป็นคนทรยศกัปตัน!”

พวกโจรสลัดร้องขอความเมตตาด้วยความหวาดผวา.

อย่างไรก็ตาม, การโอนเอนไปมาของคุโระก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ.

ทั้งลูกน้องที่ทรยศเขาและพวกทหารเรือที่ยืนดูอยู่ต่างก็ตกเป็นเป้าหมายในการล้างแค้นของเขาทั้งสิ้น.

เขาจะไม่หยุดจนกว่าร่างกายของเขาจะล้มลง!

“ชาคุชิ!”

ประกายแสงอันเย็นเยียบสว่างวาบและดับวูบไป!

“อ๊าก อ๊าก อ๊าก!!!”

พวกโจรสลัดกรีดร้องออกมาอย่างต่อเนื่อง, รอยเลือดปรากฏขึ้นบนร่างกายของพวกมัน. พวกมันอยากจะหนี, แต่รอบตัวของพวกมันกลับเต็มไปด้วยกำแพงโล่ที่หนาแน่นและปากกระบอกปืนอันมืดมิด.

ไม่มีที่ให้หนีอีกแล้ว.

ดวงจันทร์ราวกับถูกย้อมไปด้วยสีแดงฉาน.

เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างเงียบสงบลง, โจรสลัดทุกคนก็นอนจมกองเลือด, และเหลือเพียงคุโระคนเดียวเท่านั้นที่ยืนหยัดอยู่บนสนามรบอันอ้างว้าง.

“ชั้นแพ้แล้วสินะ.”

คุโระยกมือที่สั่นเทาขึ้นมา, ใช้ฝ่ามือดันแว่นตาที่ไม่มีอยู่จริงให้เข้าที่, ก่อนจะล้มตึงลงกับพื้น.

“ตุบ!”

หลังจากความเงียบงันผ่านไปครู่หนึ่ง.

“พวกเราชนะแล้วเหรอ?”

เหล่าเจ้าหน้าที่ต่างมีสีหน้างุนงง.

ฝันร้ายที่ปกคลุมสาขาที่ 153 มาเนิ่นนาน, พวกเขาเอาชนะมันได้แล้วจริงๆ งั้นเหรอ?

นาวาเอกโร้ดส์ชูดาบยาวของเขาขึ้น.

“พวกเราคือผู้ชนะ!”

แม้ว่ากลุ่มโจรสลัดแมวดำจะเกิดความขัดแย้งกันเอง, ซึ่งทำให้เกิดจุดพลิกผันขึ้นมาบ้าง, แต่มันก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสงครามครั้งนี้ถือเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของสาขาที่ 153!

สาขาที่ 153 แห่งกองทัพเรือสามารถโค่นล้ม “ร้อยแผนการ” คุโระลงได้ในที่สุด!

“พวกเราคือผู้ชนะ!!!”

“โอ้ โอ้ โอ้!!!”

เหล่าทหารเรือส่งเสียงไชโยโห่ร้อง, ชูอาวุธของพวกเขาขึ้นฟ้า.

การเอาชนะมหาโจรสลัดที่มีค่าหัว 16 ล้านเบรีได้สำเร็จ, แม้แต่ในหมู่ทหารเรือแห่งทะเลอีสต์บลูทั้งหมด, นี่ก็ถือเป็นเกียรติยศอันยิ่งใหญ่แล้ว!

ริวยิ้มออกมา, เส้นประสาทที่ตึงเครียดของเขาผ่อนคลายลงในที่สุด, ตามมาด้วยความเหนื่อยล้าและความเจ็บปวด, และร่างกายของเขาก็เอนหงายหลังลงไปโดยไม่รู้ตัว.

“ง่วงจังเลยแฮะ.”

“เฮ้, ริว!”

...

ช่วงบ่ายวันรุ่งขึ้น, คฤหาสน์ไซรัป.

ริวเด้งตัวลุกขึ้นนั่งบนเตียงอย่างกะทันหัน, ภายในหัวของเขาเต็มไปด้วยภาพการต่อสู้กับคุโระ, ใบมีดกรงเล็บแมวที่พุ่งเข้ามาคู่ขนานกันนั้นทำให้เขารู้สึกหายใจไม่ออก.

อ้อ จริงสิ, มันจบลงแล้วนี่นา.

ริวปาดเหงื่อเย็นๆ ออกจากหน้าผาก, ก้าวลงจากเตียง, เดินเข้าไปในห้องน้ำที่อยู่ติดกัน, และสาดน้ำใส่หน้าตัวเองอย่างแรง.

“ฟู่~~”

เขารู้สึกตื่นเต็มตาขึ้นมาในทันที.

ริวเงยหน้าขึ้นมองตัวเองในกระจกเงา, ในสภาพเปลือยท่อนบน, มีผ้าพันแผลพันรอบหน้าอกของเขาอย่างลวกๆ, ดูเหมือนบ๊ะจ่างไม่มีผิด, แถมยังมีโบว์ผูกไว้ที่ขอบอีกต่างหาก.

ฉูดฉาดซะไม่มี, ฝีมือมือสมัครเล่นชัดๆ.

แต่, การมีชีวิตอยู่นี่มันดีจริงๆ นะ!

ไม่นานนัก, คายะก็ผลักประตูเข้ามา, ในมือถือถาดอุปกรณ์ทำแผล. เมื่อเห็นริวยืนอยู่ริมหน้าต่าง, เธอก็อดไม่ได้ที่จะส่งยิ้มด้วยความประหลาดใจ.

“ริว, นายตื่นแล้วเหรอ!”

“อื้ม.”

ริวยิ้มและพยักหน้า, สายตาของเขาเหลือบมองไปที่ถาดอุปกรณ์ทำแผลที่คายะถืออยู่.

ขี้ผึ้ง, ผ้าพันแผล, กรรไกร.

แหม แหม, ที่แท้ก็เป็นฝีมือเธอเองสินะที่พันชั้นซะเป็นบ๊ะจ่างแบบนี้น่ะ.

คายะวางถาดอุปกรณ์ทำแผลลง, จากนั้นก็ดึงริวให้มานั่งลง, ค่อยๆ แกะผ้าพันแผลออกอย่างอารมณ์ดี: “ริว, ชั้นมาทำแผลให้นายน่ะ.”

“ตกลง.”

ริวหันหลังให้คายะ, ใบหน้าของเขากระตุกยิกๆ เป็นระยะๆ.

ซี๊ด...!

เบามือหน่อยได้ไหมเนี่ย? ชั้นกลัวเจ็บนะ!

ริวข่มความรู้สึกไม่สบายเอาไว้และเอ่ยถามขึ้นมา.

“นาวาเอกโร้ดส์กับคนอื่นๆ ไปไหนกันหมดแล้วล่ะ?”

“พวกเขากลับไปแล้วล่ะ.”

คายะเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล, “คุณลุงโร้ดส์บอกว่าเขาต้องรีบคุมตัวพวกโจรสลัดกลับไปที่สาขาให้เร็วที่สุด, เขาก็เลยนำเรือรบเดินทางกลับไปตั้งแต่เมื่อเช้าแล้วล่ะ.”

“เข้าใจแล้ว.”

ริวพยักหน้าเล็กน้อย. การคุ้มกันกลุ่มโจรสลัดแมวดำนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญมากจริงๆ; ส่วนเรื่องการพักผ่อนและการเฉลิมฉลองนั้นเอาไว้ทำตอนกลับไปถึงสาขาก็ยังไม่สาย.

“แล้วฟูลบอดี้ก็กลับไปกับพวกเขาด้วยงั้นเหรอ?”

“อื้ม.”

“แล้วทำไมชั้นถึงยังอยู่ที่นี่ล่ะ?”

“...”

ก็ชั้นนี่แหละที่เป็นคนรั้งนายเอาไว้!

คายะกะพริบตาปริบๆ, แต่งเรื่องโกหกขึ้นมาสดๆ ร้อนๆ.

“ท่านพ่อบอกว่า, เอ่อ, ครั้งนี้, การปราบกลุ่มโจรสลัดแมวดำได้สำเร็จถือเป็นความดีความชอบของนายเป็นส่วนใหญ่. นายช่วยคลี่คลายวิกฤติให้กับครอบครัวของเรา, ท่านพ่อก็เลยอยากจะขอบคุณนาย และขอให้นายพักรักษาตัวอยู่ที่นี่ให้หายดีก่อนน่ะ.”

“สภาพแวดล้อมที่บ้านของชั้นเงียบสงบกว่า, แถมยังมีคนรับใช้และเชฟส่วนตัวคอยดูแลด้วย. มันต้องเหมาะสำหรับการพักรักษาตัวมากกว่าที่สาขาอย่างแน่นอนอยู่แล้ว, จริงไหมล่ะ?”

“ไม่ต้องห่วงหรอกน่า, พอแผลของนายหายดีแล้ว, ท่านพ่อจะส่งนายกลับไปที่สาขาเองแหละ.”

มีเหตุมีผลซะจนน่าขำเลยล่ะ.

ยัยเด็กเจ้าเล่ห์เอ๊ย!

คิดจะมาตบตาคุณชายริวคนนี้งั้นเรอะ ประเมินตัวเองสูงไปแล้วมั้ง.

ดูเหมือนว่าแผนการตกถังข้าวสารของเขาจะคืบหน้าไปได้สวยเลยทีเดียว, แต่เขาจะมามัวชะล่าใจไม่ได้หรอกนะ; เขาต้องพยายามให้มากกว่านี้อีก!

“นี่, ริว.”

“อื้ม.”

“ชั้นตัดสินใจแล้วล่ะ, ชั้นอยากจะเป็นหมอ!”

“หมองั้นเหรอ, ทำไมล่ะ?”

“ฮี่ฮี่, ก็เพราะว่าถ้าชั้นได้เป็นหมอล่ะก็, เวลานายบาดเจ็บมา, ชั้นก็จะได้ทำแผลให้นาย และช่วยให้นายหายเร็วๆ ไงล่ะ.”

“..., ขอบใจนะ!”

ถ้าเป็นไปได้, ไม่ต้องบาดเจ็บเลยจะดีกว่านะ.

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═