บทที่ 32 ยักษ์ใหญ่ก็เริ่มนั่งไม่ติดแล้ว

บทที่ 32 ยักษ์ใหญ่ก็เริ่มนั่งไม่ติดแล้ว

“MVP...”

หยางห่าวพึมพำกับตัวเอง ไม่อาจหลุดพ้นจากความตกตะลึงไปได้พักใหญ่

แฮตทริก แฮตทริก

คำ ๆ นี้เอาแต่ดังก้องอยู่ในหัวเขา และเลือดลมอันร้อนระอุก็สูบฉีดพลุ่งพล่านขึ้นสมอง

ต้องตระหนักไว้ว่า เอเดนกำลังเผชิญหน้ากับบาร์ซา ทีมที่อุดมไปด้วยยอดแข้งระดับโลกหลายต่อหลายคน

กระนั้น เขากลับสามารถจารึกเส้นทางการแข่งขันใหม่ได้ด้วยตัวคนเดียว ดึงบาเลนเซียกลับมาจากปากเหวได้อย่างปาฏิหาริย์

แม้มันจะน่าเสียดายไปสักนิดที่พวกเขาไม่สามารถเก็บสามแต้มเต็มในบ้านได้ แต่ชื่อของเอเดนก็ถูกลิขิตให้ดังกึกก้องไปทั่วทั้งโลกฟุตบอลแล้ว

“ฮ่าฮ่าฮ่า...”

หยางห่าวมองไปที่ผู้บรรยายจางเซิง ซึ่งใบหน้าดูคล้ำลงเล็กน้อย แล้วหัวเราะออกมาอย่างผู้ชนะ แถมยังดูเย่อหยิ่งนิด ๆ

ก่อนหน้านี้แกไม่ได้ทำตัวเก่งกาจนักหรือไง? แกไม่ได้มั่นใจในชัยชนะขนาดนั้นหรือไง?

เห็นหรือเปล่าล่ะ? ฉันถามแกเนี่ย เห็นหรือเปล่า?

นี่แหละคือฟุตบอลเว้ย

จางเซิงรู้สึกอับอายและอยากจะเถียงกลับ แต่เขาก็พูดไม่ออกไปชั่วขณะ

เขาต้องยอมรับว่าเขาประมาทเอเดนเกินไป

ยิ่งไปกว่านั้น เขาหาข้อบกพร่องในฟอร์มการเล่นของเด็กหนุ่มบนผืนหญ้าคืนนี้ไม่ได้เลยจริง ๆ

ถ้าจะให้จับผิดให้ได้ล่ะก็ เขาคงพูดได้แค่ว่าเกมรับของเอเดนนั้นอ่อนยวบ

แต่ไอ้หนูนี่มันเล่นเป็นแนวรุก แถมเพิ่งจะซัดแฮตทริกมาหมาด ๆ; ถ้าจางเซิงมัวแต่ยกเรื่องเกมรับขึ้นมาพูดตอนนี้ เจตนาหาเรื่องของเขาก็คงจะชัดเจนเกินไป

อีกอย่าง พูดกันตามตรง ลึก ๆ แล้วจางเซิงก็ดีใจเหมือนกันที่ประเทศจีนสามารถผลิตนักเตะแบบนี้ออกมาได้

น่าเสียดายก็แค่... นักเตะคนโปรดของเขาคือเมสซี

“อย่าเพิ่งดีใจเร็วเกินไปนักเลย มันก็แค่ผลเสมอ และบาร์ซาก็ยังคงนำเป็นจ่าฝูงในตารางคะแนนลีกอยู่ดี”

หยางห่าวรู้ว่าอีกฝ่ายก็แค่ปากแข็ง เขาจึงไม่ได้ต่อล้อต่อเถียงอะไร

ปัจจุบัน บาเลนเซียตามหลังเรอัลมาดริดอยู่ 4 คะแนน และตามหลังบาร์ซาอยู่ 6 คะแนน

ดูเหมือนจะเยอะ แต่ฤดูกาลของลาลิกายังผ่านไปไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ; อะไรก็เกิดขึ้นได้ในแมตช์ต่อ ๆ ไป

ถ้าเรอัลมาดริดหรือบาร์ซาเกิดสะดุดแพ้สักนัดสองนัดในช่วงนี้ การที่บาเลนเซียจะแซงขึ้นไปก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนสุขุมรอบคอบ และจะไม่พูดอะไรมากเกินไปก่อนที่สิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้นจริง

ท้ายที่สุดแล้ว รสชาติของการถูกตบหน้ามันไม่ได้น่าอภิรมย์เอาเสียเลย

ย้อนกลับไปตอนแมตช์ระหว่างเรอัลมาดริดกับบาร์ซา ตอนที่เอเดนลงมาเป็นตัวสำรอง หยางห่าวก็เคยโดนคำพูดของตัวเองตบหน้าฉาดใหญ่มาแล้ว

แม้แต่ตอนนี้ เขาก็ยังรู้สึกหน้าชาด้วยความอับอายทุกครั้งที่นึกถึงมัน

คนที่เข้าใจความรู้สึกนี้ดีที่สุดก็คงหนีไม่พ้นชาวเน็ตที่ลั่นวาจาว่าจะกินขี้นั่นแหละ

เป็นเพราะเขาประมาทเอเดนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตอนนี้เขาเลยติดหนี้กินขี้ถึงสามมื้อเข้าไปแล้ว

ดังนั้น ตอนที่บาเลนเซียกำลังตามหลังอยู่ก่อนหน้านี้ แม้ว่าเขาจะแฝงตัวเข้ามาในห้องถ่ายทอดสดด้วยแอคเคานต์ปลอม เขาก็ไม่กล้าแม้แต่จะปริปากพูดอะไรออกมาสักคำ

เหตุการณ์พิสูจน์แล้วว่าการตัดสินใจของเขานั้นชาญฉลาดมาก

ในขณะเดียวกัน แฟนคลับของเมสซีที่เคยดูแคลนเอเดนไว้ก่อนหน้านี้ก็กำลังรู้สึกทุกข์ระทมอย่างหนัก

พวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ ว่าบาเลนเซียกับบาร์ซาจะเสมอกันได้

ต้องเข้าใจก่อนว่า ลาลิกามักจะเป็นการขับเคี่ยวกันของม้าสองตัวอย่างเรอัลมาดริดและบาร์ซามาโดยตลอด; นอกเหนือจากแอตเลติโก มาดริด ที่พอจะสร้างความกดดันได้บ้าง ทีมอื่น ๆ ก็เป็นแค่ทางผ่านให้เก็บแต้มเท่านั้นแหละ

แม้ว่าสองยักษ์ใหญ่จะสะดุดแพ้บ้างเป็นครั้งคราว แต่มันก็มักจะเป็นเพราะพวกเขาเล่นติดประมาทเกินไปต่างหาก

การที่พาดหัวข่าวในวันรุ่งขึ้นใช้คำว่า “พลิกล็อก” เป็นชื่อเรื่อง ก็บอกอะไรได้หลายอย่างแล้ว

พวกเขาก็ดูเกมในคืนนี้เหมือนกัน; แม้ฟอร์มของบาร์ซาจะไม่ได้ยอดเยี่ยมไร้ที่ติ แต่มันก็อยู่ในเกณฑ์ดี และแน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้เล่นติดประมาทเลยสักนิด

ตามหลักแล้ว การบดขยี้บาเลนเซียไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่โตอะไร

แต่ความจริงก็คือ สองทีมเสมอกัน แถมบาร์ซายังเป็นฝ่ายตามหลังไปก่อนถึงสองประตูตั้งแต่เริ่มเกมด้วยซ้ำ

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเพราะบาเลนเซียได้ตัวเอเดนไปเสริมทัพอย่างนั้นหรือ?

เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด

ให้ตายยังไงพวกเขาก็ไม่ยอมเชื่อหรอก

ในทางกลับกัน แฟนคลับของเอเดนต่างมีความสุขกันถ้วนหน้า

ไม่ใช่แค่เพราะพวกเขาได้ตบหน้าคนส่วนใหญ่ไปฉาดใหญ่เท่านั้น

เหตุผลหลักคือไอดอลของพวกเขาโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมและไม่ทำให้พวกเขาผิดหวังต่างหาก

ก่อนหน้านี้ การเป็นแฟนคลับของนักฟุตบอลชาวจีนเป็นเรื่องที่ต้องอาศัยความกล้าหาญและสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งอย่างมาก

เพราะทันทีที่นักเตะทำผลงานได้ย่ำแย่ คลื่นคำวิจารณ์อันถาโถมก็จะซัดกระหน่ำจนคุณจมน้ำตาย

...

ในเวลาเดียวกัน

ณ สหราชอาณาจักร

เอ็ด วูดเวิร์ด กำลังหลับสนิท ทว่าเขากลับถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงโทรศัพท์ที่ดังกริ่งอย่างเร่งด่วน

ชาวยุโรปเกลียดการรับสายเรื่องงานในเวลาพักผ่อน เขาจึงพลิกตัวและกดวางสายไปโดยไม่ต้องคิด

แต่ยังไม่ทันจะได้วางโทรศัพท์ลง มันก็ดังขึ้นอีกครั้ง

“บัดซบเอ๊ย...”

วูดเวิร์ดสบถใต้ลมหายใจ เขาหรี่ตาที่ยังลืมไม่ขึ้นและเห็นว่าเป็น หลุยส์ ฟาน กัล กุนซือของทีมที่โทรมา คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันทันที

“คุณฟาน กัล คุณตื่นเช้าไปหน่อยนะ...”

น้ำเสียงของเขาไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย และถึงขั้นได้ยินเสียงเขากัดฟันกรอด ๆ ด้วยซ้ำ

ฟาน กัลไม่ได้ใส่ใจ และแจ้งจุดประสงค์ของเขาในทันที “ท่านประธาน มีนักเตะคนนึงที่คุณต้องซื้อตัวมาให้ได้”

วูดเวิร์ดแทบจะปาโทรศัพท์ทิ้ง

นึกว่าเป็นเรื่องคอขาดบาดตายอะไร ที่แท้ก็แค่นี้เนี่ยนะ?

มันก็แค่เรื่องของการใช้เงินไม่ใช่หรือไง?

เขาส่งอีเมลมาให้ดูและจัดการพรุ่งนี้เช้าไม่ได้หรือไงวะ? มีความจำเป็นอะไรต้องโทรมากลางดึกขนาดนี้?

แม่งเอ๊ย... ยิ่งคิดวูดเวิร์ดก็ยิ่งโมโห และอดไม่ได้ที่จะตวาดใส่โทรศัพท์ “ฟาน กัล แกเห็นหัวฉันบ้างไหมฮะ?”

“ท่านประธาน คุณลองเปิดดูข่าวกีฬาก่อนเถอะ แล้วค่อยมาพิจารณาในสิ่งที่ผมพูด”

ฟาน กัลรู้ดีว่าทำไมอีกฝ่ายถึงโกรธ แต่เขาไม่ได้อธิบายอะไร กลับบอกให้เขาไปดูข่าวเอาเอง

แม้จะหงุดหงิดรำคาญใจอย่างมาก แต่วูดเวิร์ดก็ยอมทำตามคำแนะนำของฟาน กัลและเปิดคอมพิวเตอร์ขึ้นมา

สิ่งแรกที่สะดุดตาเขาคือพาดหัวข่าวอันเตะตา

《 ดาวรุ่งลาลิกาซัดประตูสายฟ้าแลบดับบาร์ซาใน 20 วินาที 》

เขากดดูวิดีโอ และคิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันทันที

นักเตะดาวรุ่งในคลิปนั้นเป็นคนจีน

ทัศนคติของวูดเวิร์ดที่มีต่อนักเตะจีนนั้นไม่ค่อยดีนัก

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เคยมีนักเตะจีนคนหนึ่งซึ่งมีสรีระร่างกายและพรสวรรค์ด้านฟุตบอลทัดเทียมกับคริสเตียโน โรนัลโด ในยุคเดียวกัน

แต่ท้ายที่สุดแล้ว คริสเตียโน โรนัลโด กลายเป็นเจ้าของรางวัลบาลงดอร์เพียงคนเดียวของพรีเมียร์ลีก

ในขณะที่นักเตะจีนคนนั้นร่อนเร่พเนจรไปหลายลีกและในที่สุดก็เลือนหายไปจากความทรงจำ

มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับสาเหตุ; บางคนคิดว่าเป็นเพราะการฉีดยาระงับปวดพวกนั้น ขณะที่บางคนมองว่าเป็นการขาดระเบียบวินัยในตัวเอง

แต่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด วูดเวิร์ดก็รู้สึกว่ามันเป็นปัญหาของตัวนักเตะเอง

ท้ายที่สุดแล้ว อำนาจในการตัดสินใจก็อยู่ที่ตัวนักเตะเองนั่นแหละ

ฟาน กัลที่อยู่ปลายสายดูเหมือนจะรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ จึงรีบเอ่ยเตือน

“ยังมีอีกนะ ดูต่อไปสิ”

วูดเวิร์ดกวาดสายตาลงมาอีก และไม่นานเขาก็ถูกดึงดูดด้วยคำว่า “แฮตทริก”

เพิ่งจะตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่าไอ้หนูชาวจีนคนนี้กำลังดวลกับบาร์ซาอยู่

เมื่อเขาเห็นเอเดนทะลวงตาข่ายด้วยลูกฟรีคิกอันแม่นยำราวจับวาง สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปในที่สุด

ในวินาทีนั้น หน้าเว็บก็รีเฟรชอัตโนมัติ และข่าวชิ้นหนึ่งที่มีพาดหัวว่า “แฮตทริกของดาวรุ่งชาวจีนตีเสมอสกอร์” ก็เด้งขึ้นมา

ครั้งนี้ วูดเวิร์ดไม่ได้ดูต่อ เขารีบวางสายฟาน กัล ทันทีและกดโทรออกหาอีกเบอร์หนึ่ง

“จิมมี พรุ่งนี้เช้าฉันต้องไปบาเลนเซีย จัดการเตรียมทุกอย่างให้เรียบร้อยเดี๋ยวนี้เลย”

“เคน แจ้งทีมเทคนิคกับทีมกฎหมายให้เตรียมตัวเดินทางไปบาเลนเซียกับฉันพรุ่งนี้เช้า ตอนนี้เลย ด่วนที่สุด”

“แดเนียล ไปขุดรายละเอียดเงื่อนไขสัญญาของเอเดน นักเตะบาเลนเซียมาให้ฉันภายในคืนนี้ ฉันต้องรู้ตัวเลขค่าฉีกสัญญาที่แน่นอนก่อนพรุ่งนี้เช้า ไม่งั้นแกโดนไล่ออกแน่”

สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันนี้กำลังเกิดขึ้นทั้งในเยอรมนี อิตาลี และที่อื่น ๆ

ราวกับว่าทุกคนได้นัดแนะกันไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะมุ่งหน้าไปยังสถานที่เดียวกันในเช้าวันรุ่งขึ้น

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═