บทที่ 31 ลูกยิงไกลระดับเวิลด์คลาส

บทที่ 31 ลูกยิงไกลระดับเวิลด์คลาส

“ไอ้หนุ่มจีนจอมโอหังเอ๊ย”

ปาเรโคหรี่ตาลง รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

เขายอมรับว่าเอเดนนั้นเก่งกาจ แต่เมื่อนำไปเทียบกับยอดแข้งระดับท็อปอย่างเมสซี มันก็ยังมีช่องว่างชั้นเชิงที่ห่างกันอย่างเห็นได้ชัด

“ส่งบอลไปให้เขา แล้วเขาจะตีเสมอให้งั้นเหรอ?”

ขนาดเมสซีหรือคริสเตียโน โรนัลโด ยังไม่กล้าพ่นคำโตออกมาง่าย ๆ แบบนี้เลย

แล้วไอ้เด็กเมื่อวานซืนที่เพิ่งจะลงเตะได้ไม่กี่แมตช์อย่างแก มีสิทธิ์อะไรมาพ่นน้ำลายคุยโวแบบนี้วะ?

แน่นอนว่า ปาเรโคเพียงแค่คิดเรื่องพวกนี้ในหัวและไม่ได้พูดมันออกมาดัง ๆ

เขาเป็นคนใจเย็นโดยธรรมชาติ และรู้ดีว่าเอเดนคือตัวจบสกอร์ที่มีประสิทธิภาพที่สุดของทีมในเวลานี้

การจ่ายบอลให้เขาเป็นทางเลือกที่ถูกต้องที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

เพียงแต่คำพูดคุยโตโอ้อวดนั้นมันทำให้เขารู้สึกขัดหูขัดตาก็เท่านั้น

ราวกับว่าไอ้เด็กนี่คิดว่าตัวเองเป็นผู้นำทีมไปแล้วยังไงยังงั้น

การแข่งขันดำเนินต่อไป

หลังจากเอเดนตอกส้นจ่ายบอลคืนหลังให้ปาเรโค เขาก็ยืนปักหลักอยู่ใกล้ ๆ วงกลมกลางสนามโดยไม่ขยับไปไหน

ตัวรุกของบาร์ซาหลายคนดันขึ้นหน้าบีบพื้นที่ ขณะที่บุสเกตส์ยังคงตามประกบติดเอเดนเป็นเงาตามตัว

ปาเรโคเป็นนักเตะท้องถิ่นชาวสเปน; ทักษะทางเทคนิคและการครองบอลของเขาย่อมไม่ต้องพูดให้มากความ

เมื่อเผชิญกับการวิ่งไล่บีบจากผู้เล่นสามคน เขางัดทริกหลอกล่อเพื่อเอาตัวรอดและจ่ายบอลไปให้ซานตี มีนา

จากนั้นเขาก็รีบขยับหาช่องเพื่อรอรับบอลคืน

เมื่อเทียบกันแล้ว การเก็บบอลของซานตี มีนานั้นอ่อนแอกว่ามาก

ดังนั้น วินาทีที่เขารับบอล เขาก็รีบถ่ายบอลไปให้โกมึซทันที

เขาไม่อยากโดนรุมกินโต๊ะจนเสียการครองบอลไป

โกมึซรับบอลและจ่ายคืนหลังไปให้ปาเรโคที่วิ่งสอดเข้าไปในพื้นที่ว่าง

หลังจากสบตากับเอเดน ปาเรโคก็สาดบอลระยะกลางเข้าไปในพื้นที่ว่างเบื้องหน้าเอเดนไม่ไกลนักในทันที

นี่คือผลลัพธ์จากการตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้

ในเวลานี้ เอเดนยังคงไม่สามารถรับบอลได้ภายใต้การตามประกบติดหนึบของเซร์คิโอ บุสเกตส์

ท้ายที่สุดแล้ว ช่องว่างในเรื่องการปะทะทางร่างกายมันก็เห็น ๆ กันอยู่

วินาทีที่ปาเรโคสาดบอลมา เอเดนก็พลันเร่งความเร็ว สลัดหนีเซร์คิโอ บุสเกตส์ไปได้ครึ่งช่วงตัวในชั่วพริบตา

เมื่อเขาไปถึงลูกบอล เขาก็ทิ้งห่างบุสเกตส์ไว้เบื้องหลังถึงห้าเมตรแล้ว

ปิเกเห็นดังนั้นก็รีบถลันออกมารับหน้าเขาทันที

“เฮ้ ไอ้หนุ่มจีน อย่าคิดนะว่าคราวนี้แกจะผ่านตรงนี้ไปได้”

เอเดนรู้ดีว่าอีกฝ่ายพูดถูก เขาจึงเพียงแค่ง้างเท้าเตรียมตะบันเต็มข้อ

สกิลระดับ SSS: การ์ดยิงประตูการันตีผลระดับ SSS

ปึ้ก!

ด้วยเสียงกระทบดังก้องกัมปนาท ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศเข้าซุกตาข่ายราวกับดาวตก

มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน หันขวับกลับไปและจ้องมองลูกบอลอย่างเหม่อลอย ยืนนิ่งงันราวกับรูปปั้น

“เข้าประตูไปแล้วครับ! เป็นประตูครับ!”

“นี่มันลูกยิงไกลระดับเวิลด์คลาสจากระยะกว่า 40 เมตรเลยครับ!”

“โอ้ พระเจ้าช่วย ผมเพิ่งเห็นอะไรไปเนี่ย?”

“เป็นประตูที่เหนือจินตนาการ ซูเปอร์โกลที่มากพอจะทำให้แฟนบอลทั้งสนามระเบิดเสียงเฮลั่น!”

“เอเดนจากประเทศจีนได้จารึกสกอร์บอร์ดใหม่อีกครั้งด้วยประตูสุดสวยระดับมหากาพย์ครับ”

“ค่ำคืนนี้ เขาคือดวงดาวที่เจิดจรัสที่สุดครับ”

โฆษกสนามแผดเสียงตะโกนอย่างบ้าคลั่ง

ด้วยความที่อารมณ์พลุ่งพล่านเกินไป เขาจึงลิ้นพันกันไปชั่วขณะ

ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะตื่นเต้นขนาดนั้น

ต้องตระหนักไว้ว่าบาร์ซายุคนี้คือมหาอำนาจที่ทั่วโลกให้การยอมรับ

นับตั้งแต่ยุคของกวาร์ดิโอลา พวกเขาเสียประตูเฉลี่ยน้อยกว่าหนึ่งลูกต่อเกม

ทว่าตอนนี้ พวกเขากลับเสียถึงสามประตูให้กับทีมร่วมศึกลาลิกา และที่สำคัญคือทั้งสามประตูนั้นมาจากน้ำมือของคน ๆ เดียว

นี่คือสิ่งที่ไม่อาจคิดฝันได้เลยในอดีต

แต่มันกลับเกิดขึ้นจริงแล้วในตอนนี้

ถ้าเป็นคริสเตียโน โรนัลโด ที่สร้างผลงานสะท้านโลกเช่นนี้ เขาคงไม่แปลกใจเท่าไหร่

ท้ายที่สุดแล้ว ฝ่ายหลังคือเครื่องจักรผลิตสกอร์ขนานแท้

แต่เอเดนนั้นต่างออกไป; เขามาจากประเทศจีน และเพิ่งจะอายุแค่ 20 ปีเท่านั้น

การที่นักเตะเปี่ยมพรสวรรค์เช่นนี้ถูกเรอัลมาดริดขายทิ้ง มันช่างพิสูจน์ให้เห็นถึงคำกล่าวที่ว่า: ‘ผลผลิตจากเรอัลมาดริดคือของพรีเมียมเสมอ’ จริง ๆ

บนผืนหญ้า ทั้งสองฝ่ายต่างตกอยู่ในความเงียบงัน

โดยเฉพาะปิเก ผู้ซึ่งตั้งใจจะป้องกันเอเดนในวินาทีสุดท้าย; ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง

ในเสี้ยววินาทีนั้น เขาได้ยินเพียงเสียง ‘ฟิ้ว’ ขณะที่ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศผ่านข้างลำตัวเขาไป

จากประสบการณ์หลายปีของเขา ปิเกฟันธงได้เลยว่าความเร็วของลูกยิงนี้มันอยู่ในระดับหน้าประวัติศาสตร์

ห้าประตูที่โดนเจาะทะลวงไปในสองแมตช์

ช่างเป็นพรสวรรค์ในการทำประตูที่น่าสะพรึงกลัวอะไรเช่นนี้

คนแบบนี้ต้องมาอยู่กับบาร์ซาเท่านั้น

“เอเดน นายเก่งมาก นายเป็นคู่แข่งที่น่ายกย่องจริง ๆ”

“อย่างไรก็ตาม เวทีของบาเลนเซียมันเล็กเกินไป สนใจมาเล่นให้บาร์ซาไหมล่ะ? ฉันรับรองเลยว่านายจะกวาดถ้วยรางวัลจนเมื่อยมือเลยล่ะ”

“ขอบคุณนะ” เอเดนยิ้ม “แต่ฉันกำลังไปได้สวยที่บาเลนเซีย และยังไม่มีแผนที่จะย้ายไปไหนในตอนนี้หรอก”

มีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ

นั่นก็คือ การคว้าแชมป์ด้วยการ ‘เกาะเขากิน’ มันไม่ได้น่าตื่นเต้นสักเท่าไหร่

แต่การแย่งชิงถ้วยรางวัลมาจากมือของเรอัลมาดริดและบาร์ซาต่างหาก...นั่นสิถึงจะน่าสนุก

อีกอย่าง ตำแหน่งของเขามันก็ทับซ้อนกับเมสซีด้วย

ถ้าเขาไปอยู่บาร์ซาจริง ๆ เขาก็คงหนีไม่พ้นต้องกลายเป็นตัวสำรอง

เอเดนย่อมไม่อยากเป็นตัวสำรองอยู่แล้ว ดังนั้นในตอนนี้ การอยู่บาเลนเซียต่อไปจึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

มาถึงตอนนี้ เพื่อนร่วมทีมของเขาก็กรูกันเข้ามาแล้ว

บ้างก็ขยี้หัวเขา บ้างก็กระโดดขี่คอเขา

สรุปสั้น ๆ คือ พวกเขาเฉลิมฉลองกันตามอำเภอใจอย่างสุดเหวี่ยง

“เอเดน ยินดีด้วยกับแฮตทริกนะเว้ย! ตอนนี้นายกำลังจะดังใหญ่แล้ว”

“เอเดน รอให้ท่านประธานขึ้นเงินเดือนให้นายได้เลย ฮ่าฮ่าฮ่า!”

“ถึงตอนนั้นอย่าลืมเลี้ยงพวกเราด้วยล่ะ อย่าทำเป็นขี้เหนียวไปหน่อยเลย”

ปาเรโคเดินเข้ามาและสวมกอดเอเดนอย่างแนบแน่น

“เอเดน ขอบใจนายมากนะ”

ความรู้สึกของเขาค่อนข้างจะซับซ้อนยุ่งเหยิง

เพราะเมื่อครู่นี้เขาเพิ่งจะกังขาในคำพูดของเอเดน

พอมาคิดดูตอนนี้แล้ว เขาไม่ควรจะคิดแบบนั้นเลยจริง ๆ

ตอนที่ทีมกำลังตามหลัง ในฐานะแกนหลักของทีม เขาไม่ได้ลุกขึ้นมาแบกทีม แต่กลับไปสงสัยเพื่อนร่วมทีมในตอนที่อีกฝ่ายอาสาจะแบกรับภาระนั้นไว้เอง

พูดตามตรง ปาเรโครู้สึกละอายใจตัวเองเหลือเกิน

ประตูของเอเดนเมื่อครู่นี้ ไม่เพียงแต่ดึงทีมกลับมาจากปากเหว; แต่มันยังปลุกเขาให้ตื่นขึ้นด้วย

เรื่องที่ทีมรองบ่อนเอาชนะทีมยักษ์ใหญ่ได้มันหาได้ยากในโลกฟุตบอลงั้นเหรอ?

ถ้าทีมอื่นทำได้ แล้วทำไมพวกเขาจะทำไม่ได้ล่ะ?

เมื่อคิดได้ดังนั้น ปาเรโคก็เป็นฝ่ายยื่นมือออกไปก่อนและตะโกนด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “ชัยชนะ!”

คนอื่น ๆ ชะงักงันไปชั่วขณะ จากนั้นก็ยื่นมือออกมารวมพลังกันโดยพร้อมเพรียง

“ชัยชนะ!”

เมื่อเห็นภาพเหตุการณ์นี้ ผู้เล่นบาร์ซาก็รู้สึกสะเทือนใจ

จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ปะทุขึ้นในดวงตาของพวกเขาเช่นกัน

พวกเขาก็พึมพำในใจเช่นกันว่า

“ชัยชนะ!”

ด้วยเวลาที่เหลืออีก 20 นาทีในการแข่งขัน เพราะฉากแทรกเล็ก ๆ นั้น โมเมนตัมของทั้งสองฝ่ายจึงพุ่งถึงขีดสุดพร้อม ๆ กัน

ในเมื่อได้มายืนอยู่บนผืนหญ้าแห่งนี้แล้ว ก็ย่อมไม่มีใครอยากเป็นผู้แพ้

เมื่อเกมดำเนินต่อไป บาเลนเซียดูเหมือนจะจูนจังหวะของตัวเองติดขึ้นมากะทันหัน

เมื่อบาร์ซาครองบอลดันขึ้นหน้า พวกเขาก็สามารถจัดระเบียบการไล่บีบพื้นที่เป็นกลุ่มย่อย ๆ ได้

แม้ว่าบาร์ซาจะยังกุมความได้เปรียบเบ็ดเสร็จในการครองบอล แต่การทำเกมรุกขึ้นหน้าของพวกเขาก็ถูกสกัดกั้นอย่างเห็นได้ชัด

โดยเฉพาะเมื่อข้ามวงกลมกลางสนามมา แม้แต่ปรมาจารย์ด้านการเลี้ยงบอลอย่างเมสซีและเนย์มาร์ก็ยังต้องเผชิญกับความยากลำบากภายใต้เกมรับที่หนาแน่นและดุดัน

เมื่อความเข้มข้นของการแข่งขันพุ่งสูงขึ้นเรื่อย ๆ จำนวนใบเหลืองใบแดงที่แจกให้ทั้งสองฝ่ายก็เริ่มเพิ่มมากขึ้น

มีครั้งหนึ่งที่เมสซีกำลังลากเลื้อย เขาถูกปาเรโคสไลด์เสียบร่วงลงไป และปาเรโคก็ได้รับใบเหลือง

ต่อมา ลูกจ่ายของอินิเอสตาถูกตัดได้ และในจังหวะที่พยายามจะแย่งบอลกลับคืนมาในทันที เขาก็ไปเตะโดนซานตี มีนา และได้รับใบเหลืองเช่นกัน

ภายในเวลาเพียงสิบห้านาที ผู้ตัดสินควักใบเหลืองแจกติดต่อกันถึงแปดใบ

อันที่จริง เป็นของบาเลนเซียห้าใบ และของบาร์ซาสามใบ

เอเดนเห็นเหตุการณ์อย่างชัดเจน; เขาเข้าใจดีว่าการทำฟาวล์เหล่านี้ไม่ได้เป็นความตั้งใจ แต่เป็นเพราะไม่มีใครยอมแพ้ใครล้วน ๆ

ประกอบกับมาตรฐานการตัดสินของกรรมการ จึงนำมาซึ่งผลลัพธ์เช่นนี้

ถ้าแมตช์นี้เป็นของพรีเมียร์ลีก เขาประเมินว่าจำนวนใบเหลืองน่าจะน้อยลงกว่าครึ่งหนึ่งเลยล่ะ

การแข่งขันดำเนินมาถึง น. 88 และนูโน เอสปิริโต ซานโต ก็ทำการเปลี่ยนตัวผู้เล่น

เอเดนถูกถอดออกและให้ฆาบี ฟวยโก ลงมาแทน

ขณะที่เขาเดินตรงไปยังม้านั่งสำรอง แฟนบอลทั่วทั้งสนามต่างลุกขึ้นยืนปรบมือและตะโกนร้องเรียกพร้อมกัน

“MVP... MVP...”

เอเดนเองก็มองไปยังอัฒจันทร์และปรบมือตอบรับเพื่อแสดงความขอบคุณ

ผู้เล่นบาร์ซามองดูฉากนี้และไม่ได้เข้าไปเร่งรัดเขาเลย

ในใจของพวกเขา เอเดนในค่ำคืนนี้คู่ควรกับการได้รับการยกย่องเช่นนี้อย่างแท้จริง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═