บทที่ 26 การสวนกลับ

บทที่ 26 การสวนกลับ

“เข้าไปแล้วครับ!”

“ประตูสายฟ้าแลบในเวลาเพียง 20 วินาทีเท่านั้นครับ”

ในห้องถ่ายทอดสด ผู้บรรยายหยางห่าวแผดเสียงคำรามลั่น ละทิ้งภาพลักษณ์ความเป็นมืออาชีพไปจนหมดสิ้น ตื่นเต้นจัดจนแทบจะคว่ำโต๊ะทิ้ง

เขาไม่คาดคิดเลยจริง ๆ ว่าเอเดนจะทำประตูได้ในเวลาเพียง 20 วินาทีในสถานการณ์เช่นนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเจอกับยอดทีมระดับเวิลด์คลาสอย่างบาร์ซา

ผลงานเช่นนี้นับว่าหาดูได้ยากยิ่งในประวัติศาสตร์วงการฟุตบอล

ในฐานะคนจีน เขาเกิดความรู้สึกภาคภูมิใจขึ้นมาเป็นครั้งแรก

หากใครหน้าไหนกล้าพูดอีกว่าประเทศจีนไม่มีนักเตะพรสวรรค์ เขาจะเอาแผ่นรูปเอเดนฟาดใส่หน้าพวกมันให้ดู

สีหน้าของผู้บรรยายจางเซิงก็แปรเปลี่ยนเป็นจริงจังเช่นกัน

ด้วยความที่มีพื้นเพความเป็นมืออาชีพ เขาย่อมมองออกว่าประตูของเอเดน...ตั้งแต่จังหวะสับไกยิงไปจนถึงการปรับสเต็ปฝีเท้าในวินาทีสุดท้าย...สามารถเรียกได้ว่าไร้ที่ติ

คงไม่เป็นการกล่าวเกินจริงหากจะอธิบายว่ามันคือการจัดการรายละเอียดระดับตำราเรียน

โชคดีที่เมสซีไม่ได้อยู่บนสนาม ซึ่งนั่นทำให้จางเซิงรู้สึกดีขึ้นมาก

ภาพจำตอนที่กาก้าลากเลื้อยโซโล่เดี่ยวทำประตูโดยมีเมสซีสับตีนแตกวิ่งไล่กวดตามหลังอย่างเอาเป็นเอาตาย ยังคงเป็นหนามยอกอกจางเซิงมาจนถึงทุกวันนี้

ทุกครั้งที่เขาคุยเรื่องฟุตบอลกับเพื่อน ๆ แล้วมีคนหยิบยกฉากนั้นขึ้นมาพูด เขาจะรู้สึกคันไม้คันมืออยากคว่ำโต๊ะทิ้งเสียทุกที

คอมเมนต์ไหลทะลักมาอย่างบ้าคลั่ง เต็มไปด้วยคำสแลงและคำพูดไร้สาระปลิวว่อนไปทั่ว

แต่มันไม่ใช่การที่ผู้คนมีเจตนาร้าย; พวกเขาแค่ขาดแคลนคลังคำศัพท์ที่จะนำมาบรรยายความรู้สึกในตอนนี้ต่างหาก

พวกเขาทำได้เพียงใช้คำว่า ‘เชี่ยเอ๊ย’ เพื่อแสดงออกว่าหัวใจของพวกเขามันกำลังรู้สึก ‘เชี่ยเอ๊ย’ มากแค่ไหน

“ทำประตูใน 20 วินาที เร็วกว่าสถิติของปาตูตั้งสี่วินาที สมกับเป็นบุรุษที่เร็วที่สุดจริง ๆ”

“วินาทีที่เทพเอเดนสปีดออกตัว ฉันรู้สึกเหมือนเห็นเงาของ ‘มหาเทพ’ เบลแห่งเรอัลมาดริดซ้อนทับเลยว่ะ โคตรเถื่อน!”

“กรี๊ดดด! ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เทพเอเดนคือไอดอลของฉัน ฉันอยากแต่งงานกับเขา!”

“ไสหัวไปเลยไอ้คอมเมนต์บน ไปชะโงกดูเงาหัวตัวเองในน้ำซะไป”

ชาวเน็ตบางคนที่เพิ่งเข้ามาในห้องถ่ายทอดสดช้าไปแค่นาทีเดียว พลาดชมประตูสุดคลาสสิกนี้ไปอย่างน่าเสียดาย พวกเขาเอาแต่เรียกร้องให้ผู้บรรยายหยางห่าวเปิดภาพช้าให้ดูซ้ำ

อย่างไรก็ตาม มีคนพิมพ์ข้อความเข้ามาเยอะมากจนคำขอของพวกเขาถูกกลบกลืนหายไปท่ามกลางคอมเมนต์อื่น ๆ อีกหลายพันข้อความในพริบตา

...

บนผืนหญ้า

การเสียประตูภายในยี่สิบวินาทีแรกของการเริ่มเกม ทำให้มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน ไม่สบอารมณ์อย่างรุนแรง

เขากางมือออกและตั้งคำถามใส่ปิเก

“เฮ้ พวก นายปล่อยให้เขาหลุดไปง่าย ๆ แบบนั้นได้ยังไงวะ? นายมัวคิดอะไรอยู่น่ะ?”

บุสเกตส์เองก็ถูกตั้งคำถามเช่นกัน; เขาอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่เอเดนรับบอล แต่กลับไม่ยอมเข้าไปตัดบอลให้ทันท่วงที

ต่อให้ต้องทำฟาวล์ก็ยังดีเสียกว่าหากจำเป็น

ในเสี้ยววินาทีนั้น เอเดนยังจับบอลไม่ได้เต็มเท้าเพื่อปั้นเกมสวนกลับด้วยซ้ำ ดังนั้นต่อให้ทำฟาวล์ ก็ไม่มีทางโดนใบเหลืองจากผู้ตัดสินแน่นอน

ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเพราะเพื่อนร่วมทีมของเขาประมาทคู่แข่งมากเกินไปจนถูกเล่นงานตอนเผลอ

หลังจากถูกสวดหูชา ปิเกและเซร์คิโอ บุสเกตส์ ก็มีสีหน้าอับอายอย่างเห็นได้ชัด

ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็เป็นถึงผู้เล่นระดับซีเนียร์ของทีมนะ; พวกเขาไม่จำเป็นต้องรักษาหน้าตาตัวเองบ้างหรือไง?

แต่สำหรับตอนนี้ พวกเขาหาคำพูดใดมาเถียงกลับไม่ได้เลย

พวกเขาปล่อยให้ตัวประกบหลุดไปจริง ๆ นั่นแหละ

โชคดีที่มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน ไม่ได้พูดอะไรให้มากความอีก; เขาเลือกที่จะปรบมือและสั่งให้ทุกคนตื่นตัวให้มากกว่านี้

การแข่งขันดำเนินต่อไป

ฝั่งบาร์ซา ภายใต้การบัญชาทัพของปรมาจารย์แดนกลางอย่างอินิเอสตา ก็กลับมากุมความได้เปรียบควบคุมจังหวะของเกมไว้ได้อย่างเหนียวแน่น

พวกเขาจะเปิดเกมบุกเข้าใส่เป็นระลอก ๆ จากนั้นก็ชะลอจังหวะลงกะทันหันเมื่อบาเลนเซียทุ่มสรรพกำลังมาโฟกัสที่เกมรับ

สรุปสั้น ๆ คือมันน่าอึดอัดมาก ราวกับถูกสนตะพายจูงจมูกลากไปมา

บาร์ซาเล่นด้วยความอดทนอดกลั้นอย่างสูง; หากบาเลนเซียต้องการคว้าชัย พวกเขาก็ต้องอดทนให้มากกว่าคู่แข่งเสียอีก

พูดง่าย ๆ ก็คือ พวกเขาต้องตั้งรถบัสอุดหน้าปากประตูแล้วรอจังหวะสวนกลับ

สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในแมตช์ที่แอตเลติโก มาดริด โคจรมาพบกับบาร์ซา

‘กุนซือโจรป่า’ ซิเมโอเนนั้นเป็นคนที่มีความอดทนสูงปรี๊ด ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่บาร์ซามักจะเจอกับงานหยาบเวลาต้องเผชิญหน้ากับแอตเลติโก มาดริด

นอกเหนือจากประตูเบิกสกอร์อันยอดเยี่ยมลูกนั้นแล้ว การแข่งขันในช่วงยี่สิบนาทีถัดมานั้นน่าเบื่อหน่ายอย่างถึงที่สุด

ในช่วงเวลานี้ ทั้งเนย์มาร์และลุยส์ ซัวเรซ ต่างก็พยายามสับไกยิง แต่ก็ถูกบล็อกโดยกำแพงผู้เล่นแนวรับที่ยืนกันยั้วเยี้ยหนาแน่นหน้าปากประตู

เนื่องด้วยผู้เล่นบาเลนเซียถอยร่นไปตั้งรับลึกมาก พวกเขาจึงไม่สามารถปั้นเกมสวนกลับที่มีประสิทธิภาพได้เลยในช่วงเวลาหนึ่ง ทำได้เพียงก้มหน้าก้มตาทนถูกกดหัวบุกใส่อยู่ฝ่ายเดียว

เวลาล่วงเลยมาถึง น. 35 เนย์มาร์รับบอลทางกราบซ้าย และเริ่มงัดทักษะเฉพาะตัวออกมาใช้เพื่อทะลวงแนวรับ

ผู้เล่นอเมริกาใต้มีเทคนิคอันยอดเยี่ยมและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเลี้ยงบอลฝ่าดงคู่แข่ง

เนย์มาร์คือหนึ่งในผู้เล่นที่เก่งกาจที่สุดในหมู่พวกเขา

ในเวลานี้ เมื่อเผชิญหน้ากับอัลกาเซร์ เขาไม่ต้องออกแรงอะไรมากมาย; เพียงแค่การโยกหลอกเปลี่ยนทิศทางและกระชากความเร็วพรวดเดียว เขาก็ทิ้งฝ่ายหลังไว้เบื้องหลังได้อย่างง่ายดาย

ฌูเอา กังเซโล รีบขยับเข้ามารับหน้าเขาทันที

ในฐานะแบ็กขวาตัวจริงของบาเลนเซีย กังเซโลมีความเร็ว มีทักษะทางเทคนิคที่ดี และได้เปรียบเรื่องสรีระร่างกายอย่างชัดเจน

เมื่อต้องรับมือกับการทะลวงของเนย์มาร์ กลยุทธ์ของเขาคือการปิดพื้นที่ตรงกลางและบีบออกด้านข้าง เพื่อป้องกันไม่ให้คู่แข่งตัดเข้าในมาสับไกยิง

ส่วนเรื่องการเปิดบอลจากสุดเส้นหลังน่ะเหรอ ก็ปล่อยให้เขาเปิดไปเถอะ

ยังไงเสีย พวกเขาก็ไม่เคยเกรงกลัวบาร์ซาอยู่แล้วหากต้องมาดวลลูกกลางอากาศกัน

ปิเก เมื่อเห็นว่ากองหน้าของตนไม่สามารถเจาะทะลวงคู่แข่งได้ เขาจึงเร่งความเร็วเติมขึ้นมาทะยานเข้าสู่กรอบเขตโทษของบาเลนเซีย

เขาเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็ก และเป็นหนึ่งในตัวอันตรายด้านลูกกลางอากาศที่แข็งแกร่งที่สุดของทีม

เมื่อเพื่อนร่วมทีมมีแนวโน้มว่าจะเปิดบอลเข้ากลาง เขาย่อมต้องขยับขึ้นหน้ามาเพื่อช่วยให้ทีมทำประตู

เอเดน สัมผัสได้ถึงความผิดปกติ จึงเร่งความเร็วพุ่งสอดเข้าไปในกรอบเขตโทษเช่นกัน

ความเร็วในการสปรินต์ของเขาใกล้เคียงกับปิเก แต่สปีดต้นของเขาเร็วกว่ามาก และไม่นานเขาก็ทิ้งปิเกไว้ข้างหลัง

จังหวะน้้นเอง ลูกเปิดของเนย์มาร์ก็พุ่งโค้งเข้ามาพอดิบพอดี

เอเดนเทกตัวกระโดดสุดแรงเกิด หมายจะโขกเคลียร์ลูกบอลออกไปจากกรอบเขตโทษ

ปิเกก็มาถึงในวินาทีนั้นพอดี

ทั้งสองคนเทกตัวขึ้นโหม่งแย่งชิงลูกกลางอากาศพร้อมกัน

เรตติงการโหม่งบอลของเอเดนอยู่ที่ 50 เท่านั้น; ในเรื่องนี้เขาเป็นเพียงแค่ไก่อ่อนตัวหนึ่ง

ดังนั้น ปิเกที่สอดมาจากด้านหลังจึงเป็นฝ่ายเอาชนะเขาในการดวลลูกกลางอากาศได้อย่างเด็ดขาด

ลูกบอลเฉี่ยวหนังหัวของเอเดนไป ความเร็วตกลงเล็กน้อยขณะที่มันพุ่งตรงไปยังปากประตู

อัลวิส ผู้รักษาประตู พุ่งตัวเซฟเอาตัวรอดไปได้อย่างหวุดหวิด โดยการชกบอลทิ้งออกไปพ้นกรอบหกหลา

เนื่องจากบอลถูกชกไปเข้าทางเขาพอดิบพอดี บุสเกตส์จึงวิ่งพุ่งเข้ามา และโดยไม่จับแต่งจังหวะใด ๆ เขาตะบันวอลเลย์อัดลูกบอลสวนกลับไปทันที

ลูกบอลพุ่งทะยานราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่พุ่งตรงไปยังปากประตูบาเลนเซีย

แต่เป็นเพราะทิศทางการยิงพุ่งตรงดิ่งมาหาเขาราวกับจับวาง อัลวิส ผู้รักษาประตู จึงสามารถคว้าบอลหนึบกอดรับไว้ในอ้อมแขนได้อย่างแน่นหนา

เมื่อเห็นดังนั้น เอเดนก็เปิดสวิตช์สปรินต์สับตีนแตกอย่างบ้าคลั่งทันที; นี่คือโอกาสทองฝังเพชรสำหรับการสวนกลับแล้ว

อัลวิสรีบขว้างบอลไปให้ซานตี มีนา ทางปีกซ้าย ฝ่ายหลังถ่ายบอลจังหวะเดียวต่อไปให้ปาเรโคโดยไม่ต้องจับ

หลังจากรับบอล ปาเรโคปรายตามองหาตำแหน่งของเอเดน เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายควบไปถึงวงกลมกลางสนามแล้ว เขาก็รีบสาดบอลยาวข้ามไปให้ทันที

เอเดนรับบอลและกระชากทะลวงควบตรงไปยังกรอบเขตโทษ ทว่าเส้นทางของเขากลับถูกขวางไว้โดยฮาเวียร์ มัสเชราโน ที่ปรี่เข้ามารับหน้าพอดี

ฮาเวียร์ มัสเชราโน นั้นไม่ได้เชื่องช้าเลย; เมื่อทั้งคู่ต่างอยู่ในโหมดสปรินต์เต็มสปีด มันจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่เอเดนจะวิ่งกระชากฉีกแซงปราการหลังรายนี้ไปได้ดื้อ ๆ

ส่วนเรื่องการเลี้ยงบอลหลบไปน่ะเหรอ ลืมไปได้เลย; เอเดนในเวลานี้ไม่สามารถนำไปเปรียบเทียบกับฮาเวียร์ มัสเชราโน ในเรื่องการปะทะทางร่างกายหรือทักษะเกมรับได้เลยแม้แต่นิดเดียว

เอเดนมองซ้ายมองขวา และเห็นว่ายังไม่มีเพื่อนร่วมทีมคนไหนวิ่งขึ้นมาช่วยสนับสนุนเขาเลย

อย่างจนปัญญา เขาจึงทำได้เพียงกระชากบอลบีบออกไปทางสุดเส้นหลังฝั่งซ้าย

เมื่อมาถึงตรงมุมกรอบเขตโทษ เอเดนก็ชะลอฝีเท้าลง และวินาทีที่ฮาเวียร์ มัสเชราโน ชะลอฝีเท้าตามลงเช่นกัน เขาก็พลันเร่งความเร็วกะทันหันแล้วล็อกบอลหักกลับมา

ท้ายที่สุดแล้ว ฮาเวียร์ มัสเชราโน ก็เป็นถึงเซ็นเตอร์แบ็กตัวจริงของบาร์ซา; เขารีบปรับจุดศูนย์ถ่วงอย่างรวดเร็วและถอยหลังไปหนึ่งก้าว หมายมั่นจะปิดตายเส้นทางการตัดเข้าใน

การตัดเข้าในมาสับไกยิงนั้นเป็นลีลาที่โคตรเท่ แต่น่าเสียดายที่เอเดนยังทำท่ายากแบบนั้นไม่เป็น

เหตุผลหลักคือเทคนิคการยิงประตูและการเลี้ยงบอลของเขายังไม่ถึงขั้นนั่นแหละ

ถ้าใช้หลอกพวกไก่อ่อนน่ะได้อยู่หรอก แต่ถ้าต้องเผชิญหน้ากับเซ็นเตอร์แบ็กระดับเวิลด์คลาสล่ะก็ เขาต้องเพลย์เซฟไว้ก่อน

มาถึงตอนนี้ โรดริโกและปาเรโคก็สปีดไล่ตามมาทันและกำลังวิ่งสอดทะลวงเข้าไปในกรอบเขตโทษ

เอเดนใช้เท้าขวาล็อกบอลและกระชากเร่งความเร็วอีกครั้ง พยายามจะทะลวงมุ่งหน้าไปให้สุดเส้นหลัง

ในสถานการณ์เช่นนี้ ตามหลักการตั้งรับทั่วไปของกองหลังคือการปิดพื้นที่ตรงกลางและบีบให้คู่แข่งออกไปทางด้านข้าง

แต่เอเดนไม่เหมือนคนอื่น; สปีดต้นของเขามันเร็วทะลุปรอทไปมาก

ถ้าปล่อยให้เขาทะลวงไปจนสุดเส้นหลังได้จริง ๆ เขาอาจจะลากเลื้อยจี้ไต่เส้นหลังทะลวงเข้ามาถึงข้างในก็เป็นได้

ฮาเวียร์ มัสเชราโน กังวลเรื่องนั้นแหละ วินาทีที่เอเดนกระชากออกตัว เขาจึงลังเลไปเสี้ยววินาที

เขาลังเลว่าจะปิดพื้นที่ตรงกลางหรือบีบให้ถ่างออกไปด้านข้างดี

และเป็นเพราะความลังเลเพียงชั่วขณะนี้เอง ที่ทำให้เอเดนสามารถกระชากฉีกแซงนำเขาไปได้ครึ่งช่วงตัว

หัวใจของฮาเวียร์ มัสเชราโน หล่นวูบ และเขาก็ยื่นมือออกไปดึงเอเดนโดยสัญชาตญาณ

เอเดนทิ้งตัวล้มลงตามแรงดึง และลูกบอลก็กลิ้งออกเส้นหลังไป

ปี๊ด!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดและวิ่งเหยาะ ๆ ตรงดิ่งไปหาทั้งสองคน

ในเวลาเดียวกัน เขาก็ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ

ดูเหมือนเขากำลังจะควักใบเตือนออกมาแล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═