บทที่ 27 ความหวาดผวา

บทที่ 27 ความหวาดผวา

เมื่อเห็นท่าทีของผู้ตัดสิน ผู้เล่นจากทั้งสองทีมก็กรูกันเข้าไปหาเขาทันที

ปิเกกล่าวว่า “เฮ้ ไอ้หนุ่มจีนนั่นมันพุ่งล้ม...พุ่งล้มชัด ๆ ฉันเห็นเต็มสองตาจากตรงนั้นเลยนะ”

“ไม่มีทาง”

โรดริโกไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว “เห็นได้ชัดว่าเพื่อนร่วมทีมของนายเป็นคนทำฟาวล์; มือเขามันไม่สะอาด”

ปิเกเบะปากและยิ้มเยาะ “นายอยู่ตั้งไกล จะไปเห็นชัดได้ยังไง? ฉันต่างหากที่อยู่ใกล้พวกเขาสุด”

ทั้งสองคนเริ่มโต้เถียงกันไปมา แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของผู้ตัดสินเลยแม้แต่น้อย

เขาชูใบเหลืองขึ้นเหนือหัวฮาเวียร์ มัสเชราโน และชี้ไปตรงจุดที่เอเดนล้มลง เป่าให้บาเลนเซียได้ลูกฟรีคิกในแดนหน้า

ผู้เล่นบาร์ซารีบก้าวเข้ามาประท้วงทันที

พวกเขาได้ประจักษ์กับตาตัวเองแล้วว่าลูกฟรีคิกของเอเดนนั้นอันตรายถึงตายเพียงใด

ในแมตช์ก่อนหน้านี้ที่พบกับเรอัลมาดริด ก็เป็นนักเตะจีนคนนี้นี่แหละที่ซัดฟรีคิกสองลูกซ้อนในช่วงอึดใจสุดท้าย ช่วยให้อริตลอดกาลของพวกเขากู้หน้าเอาไว้ได้บ้าง

ในตอนนั้น พวกเขาต่างก็รู้สึกหวาดผวาอยู่ลึก ๆ

หากเอเดนถูกส่งลงสนามเร็วกว่านี้ บางทีผลการแข่งขันอาจจะไม่ได้จบลงง่าย ๆ ที่ 4–2 ก็เป็นได้

เมื่อกลับไปที่ห้องแต่งตัว ปิเกก็รีบเสนอแนะหลุยส์ เอนริเก ทันทีว่าพวกเขาควรจะซื้อตัวเขามา และบอร์ดบริหารของบาร์ซาก็ได้ลงมือดำเนินการหลังจากนั้นจริง ๆ

อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะฟลอเรนติโน เปเรซ เข้ามาแทรกแซง ท้ายที่สุดเอเดนจึงได้ไปอยู่กับบาเลนเซีย

บัดนี้เมื่อสองทีมโคจรมาปะทะกัน ก็เป็นชายหนุ่มคนนี้อีกแล้วที่จู่ ๆ ก็เปิดฉากจู่โจม เล่นเอาพวกเขาตั้งตัวไม่ทัน

ตอนนี้พวกเขายังต้องมาเผชิญหน้ากับลูกฟรีคิกอีก; นี่มันไม่ต่างอะไรกับการผลักพวกเขาไปจนมุมที่หน้าผาเลยไม่ใช่หรือ?

การตามหลังอยู่หนึ่งประตู พวกเขายังคงมีความมั่นใจเต็มเปี่ยมว่าจะสามารถพลิกสถานการณ์กลับมาได้

แต่ถ้าต้องตามหลังถึงสองประตู ชะตากรรมของพวกเขาก็คงจะแขวนอยู่บนเส้นด้ายอย่างแท้จริง

ทว่าคำตัดสินบนผืนหญ้าใช่ว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ง่าย ๆ

แม้ว่าผู้เล่นบาร์ซาซึ่งนำโดยปิเกจะพยายามกดดันผู้ตัดสินอย่างหนัก แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉย

เขาถึงขั้นล้วงมือขวาเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ และเอ่ยเตือนปิเกกับคนอื่น ๆ อย่างเฉียบขาดว่าหากพวกเขายังคงขัดขวางการแข่งขัน เขาจะแจกใบเหลืองให้

ไม่ว่าปิเกจะดื้อด้านแค่ไหน เขาก็ไม่กล้าท้าทายอำนาจผู้ตัดสินบนผืนหญ้าหรอก

เขาทำได้เพียงเดินคอตกกลับไปที่กรอบเขตโทษเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีมตั้งกำแพงป้องกัน

ขณะที่เดินผ่านเอเดน เขาก็ทำสีหน้าราวกับว่ามองทะลุปรุโปร่งทุกอย่าง “เฮ้ ไอ้หนูจีน ฉันรู้นะว่านายจะสับไกยิงโดยตรง แต่คราวนี้นายจะไม่โชคดีแบบนั้นอีกแล้ว”

เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน ก็เริ่มสั่งการให้เพื่อนร่วมทีมตั้งกำแพงป้องกัน

จุดตั้งเตะฟรีคิกอยู่นอกกรอบเขตโทษ ระหว่างแนวเส้นกรอบ 18 หลาและกรอบ 6 หลา

ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว กำแพงจะปิดมุมเสาแรกในขณะที่ผู้รักษาประตูจะคุมเสาไกล

การตั้งกำแพงของบาร์ซาในครั้งนี้ก็เป็นไปตามตรรกะนั้น

เนื่องจากมุมสำหรับการสับไกยิงโดยตรงนั้นแคบมาก จึงมีผู้เล่นเพียงสามคนเท่านั้นที่รับหน้าที่ปิดมุมเสาแรก: แบ็กขวาอย่างอัลวิส, อีวาน ราคิติช และฌอร์ดี อัลบา

ส่วนปิเกและฮาเวียร์ มัสเชราโน พวกเขาขยับไปอยู่ตรงกลางกรอบเขตโทษ

แม้ว่าปิเกจะบอกว่าเอเดนจะสับไกยิงโดยตรง แต่มันก็เป็นเพียงแค่สงครามจิตวิทยา ที่ตั้งใจจะยั่วยุเขาล้วน ๆ

ในความเป็นจริง เขาแทบจะขาดใจอยากให้คู่แข่งสับไกยิงโดยตรงใจจะขาด

การยิงจากมุมที่แคบขนาดนั้น ไม่ต่างอะไรกับการประเคนการครองบอลคืนให้พวกเขาเลย

แน่นอนว่า ปิเกก็แค่คิดไปเอง; ท้ายที่สุดแล้ว การเปิดบอลให้เพื่อนร่วมทีมจากตำแหน่งนี้คือทางเลือกที่สมเหตุสมผลที่สุด

ในฐานะนักเตะอาชีพ เอเดนย่อมไม่เสียสมาธิไปกับคำพูดพล่อย ๆ แน่นอน

ปิเกพูดกับฮาเวียร์ มัสเชราโน “เฮ้ สหายเก่า เดี๋ยวแกคอยดูโกมึซไว้ ส่วนฉันจะจัดการโรดริโกเอง เราจะปล่อยให้สองคนนี้ชนะการดวลลูกกลางอากาศไม่ได้เด็ดขาด”

ฮาเวียร์ มัสเชราโน พยักหน้า

“ปี๊ด!”

ผู้ตัดสินเป่านกหวีด เป็นสัญญาณให้การแข่งขันดำเนินต่อไป

เอเดนยืนอยู่หน้าลูกบอล หมุนมันให้จุกสูบลมหมุนมาหาตัวเขา

จุดนี้แข็งที่สุด; การเตะโดนตรงนี้จะทำให้ลูกบอลพุ่งไปด้วยความเร็วสูงสุด

หลังจากถอยหลังไปสามก้าว เอเดนก็สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเริ่มวิ่งเข้าหาบอล

ปิเกยิ้มเยาะซ้ำแล้วซ้ำเล่า “แสดงต่อไปเถอะ; ทำหยั่งกะไม่มีใครรู้ว่านายกำลังจะจ่ายบอลเปิดเข้ากลางงั้นแหละ”

ทว่าในเสี้ยววินาทีต่อมา รอยยิ้มก็อันตรธานหายไปจากใบหน้าของเขา

เพราะคู่แข่งดันสับไกยิงจริง ๆ

“ปึ้ก!”

ด้วยเสียงกระทบดังก้อง ลูกบอลก็พุ่งทะยานแหวกอากาศไป

แม้จะลอยข้ามกำแพงไปแล้ว แต่มันก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะมุดฮวบลงมาเลย

“ลูกยิงนี้ข้ามคานแน่”

ปิเกประเมินสถานการณ์ได้ในทันที และวิ่งออกจากกรอบเขตโทษไปอย่างมั่นใจ

เขาวิ่งไปได้เพียงสองก้าวก็ได้ยินเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน และรอยยิ้มเหยียดหยามก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา

“ยังอ่อนหัดเกินไป โดนยั่วยุนิดหน่อยก็หลงกลแล้ว สภาพจิตใจอ่อนปวกเปียกแบบนี้ จะมาเตะฟุตบอลไปทำไม?”

อย่างไรก็ตาม ไม่นานเขาก็สังเกตเห็นถึงความผิดปกติ

ตามปกติแล้ว หากบอลออกหลังไปก็ไม่จำเป็นต้องเป่านกหวีด และผู้เล่นบาเลนเซียกำลังชูมือขึ้น...ดูเหมือนพวกเขาจะกำลังเฉลิมฉลองกันอยู่

ลางสังหรณ์อันเลวร้ายผุดขึ้นในใจของปิเก และเขาก็รีบหันขวับกลับไปมอง

เขาเห็นยอดผู้รักษาประตูของตัวเองอย่างมาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน นอนกองอยู่บนพื้น ในขณะที่ลูกฟุตบอลบัดซบนั่นเข้าไปซุกอยู่ก้นตาข่ายตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

นั่นมันเป็นประตูเหรอ?

ปิเกแทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

มุมมันแคบขนาดนั้นแท้ ๆ; เอเดนทำได้ยังไงกันเนี่ย?

เมื่อมองแผ่นหลังของเอเดนที่กำลังวิ่งไปเฉลิมฉลอง เป็นครั้งแรกที่ปิเกรู้สึกว่าเขามองคนคนนี้ไม่ออกเลยจริง ๆ

“เอเดน ลูกยิงนั่นมันเหลือเชื่อมาก! หยั่งกะทักษะระดับพระเจ้าเลย”

“เอเดน ฉันโคตรโชคดีเลยที่เป็นเพื่อนร่วมทีมนาย ขอบคุณพระเจ้าจริง ๆ”

ผู้เล่นบาเลนเซียแห่กรูกันเข้ามา มองเอเดนด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความยำเกรงและเทิดทูน

พวกเขาแทบไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ ว่าเขาจะสามารถซัดฟรีคิกเจาะตาข่ายบาร์ซาได้จากมุมยิงที่แคบขนาดนั้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โกมึซและโรดริโก

จากจุดที่พวกเขายืนอยู่ พวกเขามองเห็นลูกบอลลอยข้ามกำแพง จากนั้นก็มุดฮวบลงมาอย่างรุนแรงในจังหวะที่มันเกือบจะหลุดกรอบออกไป แล้วพุ่งปักเข้าสู่ก้นตาข่าย

นี่มันเทคนิคบ้าบออะไรกัน?

แม้ว่าพวกเขาจะชินตากับการทำประตูจากลูกฟรีคิกของเอเดนแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงสะกดกลั้นความตกตะลึงในใจไว้ไม่อยู่

แข็งแกร่ง แข็งแกร่งเกินไปแล้ว

บางทีอาจเป็นเพราะภาพเหตุการณ์นั้นมันน่าตกตะลึงเกินไป ขณะที่พวกเขายังคงเฉลิมฉลองกันอยู่ หน้าจอยักษ์ในสนามก็ฉายภาพรีเพลย์การทำประตูนั้นขึ้นมา

ภาพวิดีโอนั้นถูกเล่นแบบสโลว์โมชัน

หลังจากเอเดนสับไกยิงโดยตรง มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน ก็จดจ้องวิถีบอลพลางถอยหลังอย่างรวดเร็ว

ในวินาทีสุดท้าย เขาเทกตัวกระโดดสุดแรงเกิด ฝ่ามือของเขาเหยียดสูงขึ้นไปเหนือคานประตูด้วยซ้ำ

โปรดตระหนักไว้ว่า ในเสี้ยววินาทีนั้น เขากระโดดลอยตัวถอยหลังเป็นแนวทแยง ไม่ใช่การกระโดดขึ้นลงตรง ๆ

ตั้งแต่การจัดระเบียบเท้า ไปจนถึงความสูงและจังหวะเวลาในการกระโดด มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน ทำได้ถึงขีดจำกัดสูงสุดของตัวเองแล้ว

ทว่าเขาก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งลูกยิงที่ทั้งรวดเร็วและพิลึกพิลั่นของเอเดนได้

ช่างเป็นเทคนิคที่น่าเหลือเชื่ออะไรเช่นนี้

มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน พึมพำกับตัวเอง ความรู้สึกหวาดหวั่นต่อนักเตะคนหนึ่งซึ่งหาได้ยากยิ่งก่อตัวขึ้นในใจเขา

แน่นอนว่าในแง่ของความสามารถโดยรวม เขาก็ยังคงรู้สึกว่าคริสเตียโน โรนัลโด และเมสซีแข็งแกร่งกว่า

คริสเตียโน โรนัลโด นั้นไม่ต้องพูดถึง; เขาคือเครื่องจักรผลิตสกอร์ ฝันร้ายของผู้รักษาประตูทุกคน

ส่วนเมสซี พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมกันที่สโมสร และเมื่อถึงคิวลงเตะในนามทีมชาติ ก็มักจะไม่ใช่ตาของเขาที่จะได้ลงสนาม

ดังนั้น เขาจึงไม่สามารถพูดได้เต็มปากว่าเขารู้สึกหวาดกลัวในแง่นั้น

ที่ข้างสนาม ใบหน้าของหลุยส์ เอนริเก เขียวคล้ำ หัวใจของเขาหงุดหงิดอย่างถึงที่สุด

ไม่ใช่ว่าเขาโทษผู้เล่นของตัวเองว่ามั่นใจเกินไปหรือมีข้อผิดพลาดในเกมรับหรอก

หากจะมีใครมั่นใจเกินไป คนคนนั้นก็ต้องเป็นเขาคนแรก; การกล่าวโทษผู้เล่นที่เสียประตูคงเป็นความคิดที่ไร้ความรับผิดชอบ

ส่วนเรื่องเกมรับ เขาหาข้อผิดพลาดไม่ได้เลย ไม่ว่าจะเป็นผู้รักษาประตูหรือแผงหลัง

หากจะมีข้อบกพร่องสักจุด ก็คงเป็นการทำฟาวล์ของฮาเวียร์ มัสเชราโน

แต่ในตำแหน่งนั้น ตามปกติแล้ว ต่อให้ต้องทำฟาวล์ มันก็ไม่ถือว่าเป็นความผิดพลาดหรอก

เหตุผลหลักคือพวกเขาดันมาปะทะกับตัวประหลาดเตะฟรีคิกแบบนี้ต่างหาก

“ฉันจะชะล่าใจแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว”

เมื่อคิดได้ดังนั้น สายตาของหลุยส์ เอนริเก ก็เหลือบมองไปทางเมสซี ที่กำลังนั่งดูเหม่อลอยอยู่บนม้านั่งสำรองโดยสัญชาตญาณ

เขารู้สึกว่ามันถึงเวลาแล้วที่จะต้องจัดขุมกำลังชุดใหญ่เต็มสูบลงสนามเพื่อเคลียร์บัญชีแค้นกับคู่แข่งให้รู้ดำรู้แดงกันไป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═