บทที่ 27: การเช่าโรงรถ และการปะทะ

คุณน้าหวังดีใจเป็นล้นพ้นและรีบตอบกลับอย่างกระตือรือร้น "เรื่องนั้นไม่มีปัญหาเลยครับ! เดี๋ยวช่วงบ่ายนี้ลุงจะเตรียมหนังสือสัญญาเช่าไว้ให้เรียบร้อย ถ้าพวกเธอพร้อมจะเข้ามาเซ็นสัญญาเมื่อไหร่ก็บอกลุงได้เลยนะ ทันทีที่จ่ายเงินค่าเช่าเสร็จ ลุงจะส่งมอบกุญแจห้องให้ทันทีเลยครับ"

การเจรจาของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยความราบรื่นและเต็มไปด้วยรอยยิ้ม โดยใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ทุกสิ่งทุกอย่างก็ถูกจัดการจนเสร็จสิ้น

หลังจากสองพี่น้องเดินคล้อยหลังออกมา จางป๋อเหยียนก็เอ่ยถามด้วยความงุนงง "ว่านว่าน ทำไมเมื่อกี้เธอไม่ลองต่อรองราคาลงมาอีกสักหน่อยล่ะ? ต่อให้ลดลงไปได้สักยี่สิบหรือห้าสิบหยวนก็ยังดีนะ"

เขายังคงรู้สึกว่าค่าเช่าโรงรถห้องนี้มันแพงเกินไปหน่อย

แต่จางว่านว่านกลับไม่คิดเช่นนั้น "พี่คะ พี่ลองดูย่านที่พักอาศัยซอมซ่อของเราสิคะ ห้องชุดชั้นล่างขนาดแค่สี่สิบหรือห้าสิบตารางเมตรยังคิดค่าเช่าตั้งเดือนละแปดร้อยหยวนเลย แต่นี่เป็นชุมชนที่อยู่อาศัยสร้างใหม่ที่มีระบบสาธารณูปโภคดีที่สุดแถยังมีสิ่งแวดล้อมดีมากด้วย ถึงแม้โรงรถนี้จะไม่ได้กว้างขวางเท่ากับห้องชุด แต่พื้นที่ของมันก็ถือว่าใหญ่โตเอาการ ภายในห้องมีการติดตั้งท่อส่งน้ำไว้เรียบร้อยแล้ว ถ้าเราต่อท่อน้ำดีและเพิ่มท่อน้ำทิ้งเข้าไปก็สามารถใช้งานได้ทันที ซึ่งงานพวกนี้พ่อทำได้สบายมากค่ะ และยังมีอีกเรื่องนะฮะ หนูเพิ่งสังเกตดูเมื่อกี้ ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในชุมชนนี้ต่างคนต่างอยู่และมีระดับสังคมที่สูงกว่า ต่างคนต่างไม่รู้จักกัน เราจึงไม่ต้องมานั่งระแวงว่าจะมีใครแอบดอดเข้ามาส่องดูโกดังของเราเงียบๆ พ่อกับแม่จะได้ทำงานกันได้อย่างสบายใจ ไม่ต้องมาคอยตั้งป้อมระแวังแจเหมือนกำลังคอยกันพวกหัวขโมยอยู่ตลอดเวลาค่ะ"

"พอเราย้ายอุปกรณ์ทำชานมทั้งหมดมาไว้ที่นี่ บ้านเราก็จะกลับมาสงบเงียบเหมือนเดิม และต่อให้ยัยป้าหวังชุนฮวาอยากจะเสนอหน้ามาแอบส่องดูแค่ไหน แกรู้ย่อมไม่มีวันรู้เรื่องเน่าๆ อะไรได้เลยแม้แต่เรื่องเดียวค่ะ"

"พรูด!" จางป๋อเหยียนหลุดขำก๊ากออกมาทันทีกับประโยคสุดท้ายของจางว่านว่าน เขารู้ดีว่าน้องสาวไม่ชอบหน้าหวังชุนฮวา แต่ก็ไม่คิดว่าเธอจะเกลียดขี้หน้ายัยป้านั่นถึงขนาดนี้

"เอาเถอะๆ พี่จะยอมฟังเธอแล้วกัน งั้นเรา รีบกลับบ้านไปหมักไก่พวกนี้กันก่อนดีกว่า แล้วตอนเย็นพอพ่อกับแม่กลับมา เราค่อยคุยเรื่องเช่าโกดังนี้ให้พวกท่านฟังกัน"

จางว่านว่านเอ่ยต่อ "ถ้าเป็นไปได้ ในอนาคตเราจะย้ายขั้นตอนการเตรียมของสำหรับแผงลอยทั้งหมดมาทำที่นี่ค่ะ พ่อกับแม่จะได้เข็นรถออกไปขายจากที่นี่ได้เลย ส่วนรถสามล้อคันนั้นของเรา เราเพิ่งจะเช่ามาแค่สองเดือนเอง พอครบกำหนดสองเมื่อไหร่เราค่อยเอาไปคืน แล้วไปหาซื้อรถคันใหญ่ที่เป็นของเราเองมาใช้งานแทนค่ะ"

เมื่อลองคำนวณดูแล้ว นั่นก็หมายถึงเงินอีกก้อนโตที่ต้องควักจ่าย จางป๋อเหยียนที่ตอนแรกคิดว่าเงินหนึ่งแสนหยวนมันมากมายมหาศาล ตอนนี้กลับเริ่มรู้สึกว่าเงินของครอบครัวพวกเขาเริ่มจะไม่พอใช้เสียแล้ว

สองพี่น้องเดินทางกลับมาถึงบ้านและจัดการลงกลอนประตูทันที หวังชุนฮวาที่อยู่ห้องตรงข้ามได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวก็ยิ่งรู้สึกขัดเคืองใจหนักกว่าเดิม เธอไม่นึกเลยว่าคนบ้านตรงข้ามจะรีบปิดประตูใส่หน้าเร็วขนาดนี้ ซึ่งสิ่งนี้ทำให้เธอหงุดหงิดงุ่นง่านเป็นอย่างมาก เธอจึงแกล้งส่งเสียงดังโครมคราม ลำดับเสียงให้ดังพอที่จะบาดหูเข้ามากระทบถึงจางว่านว่านและคนข้างใน

จางว่านว่านชำเลืองมองไปทางประตูห้องตรงข้ามพลางเบ้ปากเอ่ยว่า "พี่เห็นไหมคะ นี่แหละคือความแตกต่างของสันดานคน! การมีเพื่อนบ้านปากปลาร้าแบบยัยป้านี่ถือเป็นคราวซวยในรอบแปดชาติของครอบครัวเราจริงๆ! พวกเราต้องรีบหาเงินให้ได้เยอะๆ แล้วรีบขายห้องนี้ทิ้งเพื่อย้ายไปอยู่ในชุมชนที่มีสิ่งแวดล้อมดีกว่านี้ค่ะ"

จางป๋อเหยียนหัวเราะหึๆ "เอาละๆ พี่จะฟังเธอแล้วกัน พอหาเงินได้เราค่อยย้ายบ้าน สำหรับพี่น่ะยังไงก็ได้ แต่เธอน่ะเพิ่งจะเข้าเรียนมัธยมสี่ การได้อยู่ในสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ที่ดีกว่านี้ย่อมส่งผลดีต่อเธอแน่นอน ว่าแต่เธอวางแผนจะกลับบ้านทุกสัปดาห์ หรือว่าจะอยู่หอพักที่โรงเรียนล่ะ?"

จางว่านว่านส่ายหน้า "หนูไม่ได้วางแผนจะอยู่หอพักหรอกค่ะ หนูจะไปกลับเอา โรงเรียนมัธยมหมายเลข 1 อยู่ห่างจากบ้านเราไม่ไกลเท่าไหร่ หนูสามารถเดินทางไปกลับได้ทุกวัน การอยู่หอพักโรงเรียนมันจะไปสุขสบายเหมือนอยู่บ้านเราได้ยังไงกันล่ะคะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น จางป๋อเหยียนก็ขมวดคิ้ว "ว่านว่าน พี่อยากให้เธออยู่หอพักโรงเรียนมากกว่านะ ทำแบบนั้นเธอจะได้มีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมชั้นมากขึ้น และจะได้ปรับตัวให้ชินกับชีวิตในหอพักตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วย วันหน้าพอเธอต้องเดินทางไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย จะได้ไม่รู้สึกอึดอัดระคนไม่คุ้นชินไปเสียทุกเรื่องไงลูก"

จางว่านว่านรู้ดีว่าสิ่งที่จางป๋อเหยียนพูดนั้นมีเหตุผล แต่เธอคือจางว่านว่านที่ผ่านการใช้ชีวิตมาแล้วถึงสองชาติ เรื่องแค่นี้มีอะไรให้เธอต้องมานั่งไม่คุ้นชินอีกงั้นเหรอ?

เมื่อเห็นว่าจางว่านว่านยังคงนิ่งเฉยไม่ยอมเปลี่ยนใจ จางป๋อเหยียนก็ลอบถอนหายใจและไม่ได้เซ้าซี้อะไรต่อ เขาหันมาช่วยจางว่านว่านแยกประเภท ชั่งน้ำหนัก และจดบันทึกสูตรเครื่องปรุงรสแทน

ทั้งสองคนช่วยกันคิดค้นสูตรออกมาได้ประมาณสี่ถึงห้าสูตร และจัดการหมักไก่สด รวมถึงน่องไก่และปีกไก่แยกไว้ตามแต่ละสูตร

กว่าพวกเขาจะจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น แม่จางก็เดินทางกลับมาถึงบ้านพอดี

"พวกแกกำลังทำอะไรกันอยู่เนี่ย?" แม่จางมองเห็นข้าวของรูปร่างหน้าตาประหลาดวางกองอยู่เต็มโต๊ะในห้องนั่งเล่น แถยังมีกระดาษโน้ตแปะทับไว้ ดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ

จางว่านว่านและจางป๋อเหยียนเดินออกมาจากตรงระเบียง เมื่อเห็นสภาพของลูกทั้งสองคนที่เนื้อตัวมอมแมมและยุ่งเหยิง แม่จางก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที "ไปทำอะไรกันมาฮะ? ทำไมสภาพถึงได้ดูไม่ได้ขนาดนี้? แถมตัวยังมีแต่กลิ่นคาวไก่เต็มไปหมดเลย!"

"แม่คะ อย่าเพิ่งขึ้นเสียงสิคะ ทำใจร่มๆ ก่อนนะแม่นะ พอดีหนูกับพี่ชายกำลังช่วยกันเตรียมไก่กับเครื่องปรุงรสน่ะค่ะ พี่ชายบอกว่ากลิ่นเครื่องเทศมันฉุนเกินไป เขาก็เลยจามออกมาแผละหนึ่ง จนข้าวของพัดมาเปื้อนตัวหนูไปหมดเลยค่ะ" จางว่านว่านรีบเข้าไปปลอบโยนพลางส่งสัญญาณมือให้แม่จางสงบสติอารมณ์ลง

เมื่อรู้สาเหตุของเรื่องราวทั้งหมด ในที่สุดแม่จางก็ค่อยๆ สงบสติอารมณ์ลง เธอทำได้เพียงบ่นอุบอย่างจนใจและไล่ให้ทั้งสองคนรีบไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า ส่วนตัวเธอเดินเข้าห้องครัวเพื่อเตรียมทำกับข้าว

จางว่านว่านเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จเรียบร้อยและถือโอกาสนี้เล่าเรื่องเช่าโรงรถให้แม่จางฟัง "แม่คะ หนูว่าย่านบ้านเรามันไม่เหมาะสมจริงๆ ค่ะ หนูกับพี่เลยลองออกไปตระเวนดูชุมชนใหม่แถวๆ จัตุรัสเซ็นจูรี่มา ที่นั่นเป็นชุมชนสร้างใหม่และไม่มีคนรู้จักเราเลย ค่าเช่าแค่เดือนละห้าร้อยหยวนเองค่ะ หนูคิดว่ามันคุ้มค่ามาก วันหน้าเราค่อยซื้อตู้แช่แข็งกับรถสามล้อคันใหญ่มาเพิ่ม แล้วให้พ่อเดินทางไปต่อท่อน้ำท่อไฟทิ้งไว้ แค่นี้ก็พร้อมใช้งานแล้วค่ะ"

"เจ้าของบ้านเขาใช้โรงรถห้องนั้นเก็บแค่ของจิปาถะธรรมดาๆ และไม่ได้ใช้งานอะไรเลย ตราบใดที่เราไม่ได้ไปทุบทำลายหรือดัดแปลงห้องตามอำเภอใจ เจ้าของบ้านเขาก็จะไม่เสนอหน้ามาวุ่นวายแน่นอนค่ะ หนูว่ามันปลอดภัยมาก แม่คิดว่ายังไงคะ?"

มือของแม่จางสั่นเทาเล็กน้อยเมื่อได้ยินเรื่องเช่าโรงรถในตอนแรก แต่พอได้ฟังเหตุผลทั้งหมดเธอก็ทำได้เพียงแสดงสีหน้าจนใจ "พวกแกตัดสินใจกันไปหมดแล้วนี่ แล้วจะมาฟังความเห็นอะไรจากแม่อีกขล่ะ? แต่บ้านเรามันก็ไม่เหมาะจะทำข้าวของพวกนี้ต่อไปจริงๆ นั่นแหละ ช่วงสองสามวันมานี้มีแต่คนเดินเข้ามาเซ้าซี้ถามแม่ไม่หยุดว่าแผงลอยของลูกทำเงินได้เท่าไหร่ แม่ก็ได้แต่พูดปัดไปว่าไม่รู้เรื่องเพื่อตัดรำคาญ แต่คนพวกนั้นคงไม่เชื่อหรอก วันหน้าถ้าแม่ลาออกมาตั้งแผงลอยขายของ คนพวกนั้นจะต้องอิจฉาตาร้อนจนตาแดงผ่าวแน่ๆ และถึงตอนนั้นคงได้มีเรื่องปวดหัวตามมาอีกเพียบ การเช่าโกดังข้างนอกน่ะถือเป็นทางออกที่ดีที่สุดแล้วล่ะ"

เสียงกระแทกดังปังสนั่นหวั่นไหวทำเอาสองแม่ลูกที่กำลังยืนคุยกันอยู่ถึงกับสะดุ้งโหยง ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ตั้งตัว เสียงโครมครามก็ดังขึ้นมาจากที่หน้าประตูบ้าน พร้อมกับเสียงแผดด่าลั่นของหวังชุนฮวาที่ขุดคำหยาบคายมาแช่งด่าถึงโคตรเหง้าศักดิ์ศรีถ้อยคำช่างสถุลระคายหูเกินกว่าจะทนฟังได้ แถดูเหมือนเธอจะตั้งใจพุ่งเข้ามากระแทกประตูบ้านของพวกเขาอยู่หลายครั้งด้วย

จางว่านว่านของขึ้นในพริบตา เธอเปิดประตูออกทันทีโดยไม่ปริปากพูดพร่ำทำเพลงและแผดเสียงตอกกลับลั่น "คนชั้นต่ำไร้การศึกษาที่ไหนมาทำตัวสติเฟื่องกระแทกประตูบ้านคนอื่นฮะ? ยัยหน้าด้าน กล้าทำแต่ไม่กล้ารับงั้นเหรอ? คิดว่าในโลกนี้มีแต่แกคนเดียวหรือไงที่ทำตัวเป็นอีตัวร้ายปากปลาร้าได้น่ะ? แกมันขยะเปียกชัดๆ!"

จางว่านว่านตะโกนประโยคนี้ออกไปด้วยเสียงอันดังลั่น เสียงทำกับข้าวของห้องอื่นๆ ในละแวกนั้นพลันเงียบกริบลงไปในพริบตา บรรยากาศรอบข้างเงียบสงัดลงจนน่าขนลุก

ครู่ต่อมา ประตูห้องของหวังชุนฮวาก็เปิดออกเช่นกัน "แกด่าใครฮะ ยัยเด็กไม่มีหัวนอนปลายเท้า!"

"ต่อให้ฉันจะไม่มีหัวนอนปลายเท้ายยังไง มันก็ยังดีกว่าคนหน้าด้าน หน้าหนา ชั้นต่ำ สถุล เป็นขยะเปียกที่สังคมรังเกียจ น่ารำคาญ และไร้ยางอายแบบแกแล้วกัน!" เสียงของจางว่านว่านดังระเบิดขึ้นอีกหลายเดซิเบล เธอ สาดคำด่าใส่หวังชุนฮวาอย่างดุเดือดเลือดพล่าน

หวังชุนฮวาไม่ใช่คนที่จำนนต่อเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว เธอ เปิดประตูห้องกว้างออกทันทีเตรียมจะพุ่งเข้าไปตะลุมบอนฉะกับจางว่านว่านให้รู้เรื่องรู้ราว

แต่จางว่านว่านก็ไม่มีความเกรงกลัวเลยสักนิด เธอ คว้าไม้กวาดที่วางอยู่ข้างประตูบ้าน เปิดประตูออกไป และตะโกนกร้าวอย่างผู้เหนือกว่า "จะเอายังไงฮะ? ถ้าอยากจะมีเรื่องนัก ก็เข้ามาฟัดกันเลยซิวะ! ถ้าวันนี้ฉันไม่ตบแกจนหน้าบวมปูดเป็นหัวหมูละก็ อย่ามาเรียกฉันว่าจางว่านว่านอีกเลย!"

บรรดาชาวบ้านที่กบดานแอบฟังความเคลื่อนไหวอยู่ในห้องทนอยู่นิ่งเฉยต่อไปไม่ไหวแล้ว พวกเขาต่างพากันวิ่งกรูกันเข้ามาช่วยห้ามทัพ

คุณยายหวงเดินเกาะราวบันไดขึ้นมาพลางส่งเสียงหอบแฮก "นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรกันขึ้นมาอีกฮะเนี่ย?"

"คุณป้าคะ คุณป้าต้องให้ความเป็นธรรมกับฉันนะ ดูสิคะ ยัยเด็กเมื่อวานซืนนี่มันคิดจะปีนเกลียวขึ้นมาขี่หัวฉันอยู่แล้วนะ!" ทันทีที่หวังชุนฮวาเห็นผู้ใหญ่อาวุโสเดินทางมาถึง เธอ ก็รีบตีหน้าเศร้าร้องห่มร้องไห้เพื่อเรียกคะแนนความเห็นใจทันที

แต่จางว่านว่านไม่มีท่าทีจะยอมลดราวาศอกให้เลยแม้แต่น้อย เธอ ยังคงจ้องเขม็งไปยังหวังชุนฮวาด้วยสีหน้ามืดครึ้มดุดัน ราวกับอยากจะพุ่งเข้าไปฉีกเนื้อยัยป้านั่นออกเป็นชิ้นๆ ให้รู้แล้วรู้รอด