บทที่ 19: สู่โลกย้อนยุค วีรบุรุษช่วยสาวงาม

ซูว่านจินกำลังง่วนอยู่กับการสำรวจจักรเย็บผ้าที่เพิ่งซื้อมาวันนี้ เขาตอบโดยไม่เงยหน้าว่า "อย่าไปใส่ใจหมอนั่นเลย มีแม่ปากปลาร้าแบบป้าเจียอยู่ทั้งคน ต่อให้เป็นเจ้าสาวที่สะสวยขนาดไหนก็คงโดนแกด่าจนเตลิดเปิดเปิงไปหมดนั่นแหละ"

ฉินไหวหรูพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง "นั่นก็จริงค่ะ"

ตกดึก

หลังจากฉินไหวหรูกล่อมอวี่สุ่ยน้อยจนหลับสนิท ซูว่านจินก็รีบดึงรวบตัวเธอเข้าสู่โลกส่วนตัวของสามีภรรยาทันที

เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนการนอนของเหออวี่สุ่ย เขาถึงกับอุ้มฉินไหวหรูจากบนเตียงลงมาต่อกันที่ฟูกนอนบนพื้นด้านล่างแทน

เพียงชั่วพริบตา วันใหม่ก็มาถึง

เดิมทีซูว่านจินตั้งใจจะพากระเตงกันกลับไปเยี่ยมหมู่บ้านตระกูลฉิน แต่ฉินไหวหรูบอกว่าในเมื่อซื้อจักรเย็บผ้ากับผ้าพับมาแล้ว เธออยากจะตัดชุดใหม่ให้เสร็จก่อน จะได้ใส่กลับบ้านเกิดให้ดูดีและเชิดหน้าชูตาหน่อย

ซูว่านจินก็ไม่ขัดศรัทธาสำหรับเขาแล้วจะกลับวันไหนก็มีค่าเท่ากัน

ทว่าเขากลับเริ่มเซ็งว่าจะผ่านพ้นวันเสาร์อาทิตย์นี้ไปได้อย่างไร

เขาคิดจะพาทั้งเมียและน้องสาวออกไปเปิดหูเปิดตาเที่ยวชมรอบเมืองปักกิ่งเสียหน่อย แต่ฉินไหวหรูบอกว่า "พี่กับน้องไปกันเถอะค่ะ หนูจะอยู่โยงเฝ้าบ้านเปลี่ยนผ้าพับที่ซื้อมาให้กลายเป็นเสื้อผ้าชุดใหม่เอง"

ส่วนอวี่สุ่ยน้อย พอจัดการมื้อเช้าเสร็จก็วิ่งแจ้นออกจากบ้านไปหาแก๊งเพื่อนซี้เล่นสนุกตามประสาเด็กทันที

เอาเถอะ... ในเมื่อไม่มีใครยอมไปด้วย เขาก็ออกไปลุยเดี่ยวคนเดียวก็ได้

เขาเดินออกจากบ้านพักรวม

ซูว่านจินขึ้นคร่อมจักรยานปั่นมุ่งตรงไปยังจัตุรัสเทียนอันเหมิน พระราชวังต้องห้าม และหอฟ้าเทียนถาน... หลังจากเดินสายเที่ยวชมรอบๆ เขารู้สึกว่าเมื่อเทียบกับยุคหลายสิบปีให้หลังแล้ว สิ่งปลูกสร้างในตอนนี้ดูค่อนข้างทรุดโทรมและผ่านแดดผ่านฝนมาอย่างหนัก

ระหว่างที่กำลังปั่นจักรยานรับลมอยู่นั้น จู่ๆ เสียงกรีดร้อง "ช่วยด้วย!" ก็ดังแว่วมาจากหัวมุมถนนตรอกแห่งหนึ่ง

โดยไม่เสียเวลาคิด ซูว่านจินรีบเร่งฝีเท้าปั่นจักรยานรุดไปตามเสียงทันที ทันทีที่เลี้ยวเข้าตรอก เขาก็เห็นชายฉกรรจ์กลุ่มหนึ่งกำลังยืนล้อมหน้าล้อมหลังลวนลามเด็กสาวสองคนอยู่

เมื่อเห็นมีคนขี่จักรยานทะเล่อทะล่าเข้ามา คนพวกนั้นก็รีบก้าวเข้ามาขวางทางซูว่านจินไว้ทันที

"เฮ้ยไอ้หนู เรื่องของพวกพี่ แกอย่ารนหาที่เข้ามาสอดจะดีกว่านะ"

ซูว่านจินก้าวลงจากจักรยานพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก "จะสอดหรือไม่สอด มันขึ้นอยู่กับปากพวกแกสั่งงั้นเรอะ?"

ไอ้หนุ่มที่ยืนขวางทางเชิดคางขึ้น "อะไรวะ พูดภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง?"

ซูว่านจินคร้านที่จะเสวนาด้วยอีกต่อไป จู่ๆ เขาก็ยกจักรยานขึ้นมาทั้งคัน เหวี่ยงเป็นวงกว้างแล้วทุ่มเข้าใส่ไอ้หนุ่มคนนั้นเต็มแรง

ฝ่ายนั้นไม่ทันตั้งตัวโดนจักรยานกระแทกจนล้มกลิ้งลุกคลุกคลาน พลางสบถด่าลั่น "หนอยแน่ ไอ้เด็กนี่มันรนหาที่ตายชัดๆ! พวกเรา ลุยมันเลย!"

สิ้นเสียงคำสั่ง บรรดาสมุนที่เหลือก็กรูเข้ามารุมล้อมเขาทันที

เมื่อเห็นสบโอกาส เด็กสาวสองคนที่โดนล้อมอยู่เมื่อครู่ก็อาศัยจังหวะชุลมุนสับเกียร์หมาวิ่งหนีหน้าตั้งไว้ยิ่งกว่ากระต่าย

เมื่อเห็นสองสาวชิ่งหนีเอาตัวรอดไปดื้อๆ ซูว่านจินก็ลอบสบถในใจ: นี่ฉันโดนยัยเด็กสองคนนั้นหลอกใช้เป็นโล่มนุษย์แล้วใช่ไหมเนี่ย?

ทว่าพวกที่รุมล้อมอยู่ไม่เปิดโอกาสให้เขาได้คิดอะไรต่อ หมัดและแข้งต่างระดมซัดเข้าใส่ร่างเขาประหนึ่งห่าฝน

แต่ซูว่านจินก็เป็นคนพันธุ์ดุไม่ยอมใคร ไม่ว่าข้างหลังจะโดนอัดโดนตื้บหนักขนาดไหน เขาเลือกที่จะล็อกตัวไอ้คนข้างหน้าไว้แน่นคนเดียว แล้วระดมหมัดใส่แสกหน้าคู่ต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายทั้งหัว ทั้งจมูก ทั้งปาก จิ้มตอกเข้าใส่แต่จุดเปราะบางอย่างโหดเหี้ยม

ผ่านไปไม่กี่นาที ซูว่านจินเริ่มจะยืนระยะไม่ไหว ทันใดนั้น เสียงตะโกนของเจ้าหน้าที่ตำรวจกลุ่มหนึ่งก็ดังแทรกเข้ามา

"ตำรวจมา! ทุกคนหยุดมือเดี๋ยวนี้!"

สิ้นเสียงตะโกนของตำรวจ บรรดาโจ๋ที่ยังพอมีแรงวิ่งต่างก็พากันวงแตกกระเจิดกระเจิงหายวับไปในชั่วพริบตา

และคนที่เดินตามหลังเจ้าหน้าที่ตำรวจมา ก็คือเด็กสาวสองคนที่วิ่งหนีไปเมื่อครู่นั่นเอง

เมื่อเห็นใบหน้าและแผ่นหลังของซูว่านจินอาบไปด้วยเลือดสดๆ เด็กสาวทั้งสองก็ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก ร่ำไห้เอ่ยถามซ้ำๆ ด้วยความร้อนรนว่า "คุณเป็นยังไงบ้าง? เจ็บมากไหมคะ?"

หนึ่งชั่วโมงต่อมา

ซูว่านจินเดินโขยกเขยกออกจากโรงพยาบาลโดยมีผ้ากอซพันแผลอยู่รอบหัวหลายทบ

เด็กสาวทั้งสองเดินตามหลังมาติดๆ ด้วยความซาบซึ้งใจ พลางเอ่ยปากถามชื่อแซ่และที่อยู่ของเขาไม่หยุด บอกว่าจะขอตามไปขอบคุณถึงที่บ้านให้ได้

ซูว่านจินโบกมือปฏิเสธ "เป็นลูกผู้ชายทำความดีไม่หวังสิ่งตอบแทน แยกย้ายกันตรงนี้เถอะ"

ขณะที่เขากำลังจะเข็นจักรยานจากไป รถเก๋งสีดำคันหนึ่งก็แล่นมาจอดสนิทตรงหน้า

ซูว่านจินชะงักไปเพราะคนที่ก้าวลงมาจากรถคือ โหลวเจิ้นหัว

"ผู้อำนวยการโหลว?"

โหลวเจิ้นหัวมองดูซูว่านจินที่อยู่ในสภาพมัมมี่พันผ้าพันแผลตั้งแต่หัวจรดเท้า "แกคือลูกชายของเหอตาชิ่ง... เหออวี่จู้ใช่ไหม?"

ซูว่านจินพยักหน้ารับคำ

จังหวะนั้นเอง เด็กสาวที่หน้าตาสะสวยและดูมีสง่าราศีมากกว่าในกลุ่มสองคนก็เดินเข้าไปเกาะแขนโหลวเจิ้นหัว "คุณพ่อคะ คุณพ่อรู้จักวีรบุรุษท่านนี้ด้วยเหรอคะ?"

โหลวเจิ้นหัวอึ้ง "วีรบุรุษ?"

เด็กสาวรีบอธิบาย "ก็คนนี้แหละค่ะที่ช่วยพวกหนูไว้เมื่อกี้!"

สายตาของโหลวเจิ้นหัวที่มองมายังซูว่านจินแฝงไปด้วยความชื่นชมมากขึ้นหลายส่วน "แกเป็นคนช่วยเสี่ยวเอ๋องั้นรึ?"

ซูว่านจินยิ้มแห้ง "เธอ... ที่แท้เธอคือลูกสาวของผู้อำนวยการโหลวหรอกเหรอครับ!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อจ้องมองซูว่านจินตาปรอยแทบไม่ละสายตา เธอเอ่ยด้วยน้ำเสียงเอียงอายและแฝงไปด้วยความคาดหวังว่า "ในเมื่อคุณพ่อก็อยู่ด้วย งั้นเราไปทานข้าวด้วยกันเถอะค่ะ!"

ซูว่านจินหันไปมองโหลวเจิ้นหัว "เอ่อ เรื่องนี้..."

โหลวเจิ้นหัวยกนาฬิกาข้อมือขึ้นดูแล้วตัดบทอย่างเด็ดขาด "เวลายังเหลือเฟือ ไปภัตตาคารไท่เฟิงโหลวที่อยู่ใกล้ๆ นี่กันเถอะ! อาหารซานตง ที่นั่นรสชาติใช้ได้ทีเดียว"

ขณะที่ซูว่านจินกำลังลังเล โหลวเสี่ยวเอ๋อก็ส่งสายตาอ้อนวอนคอยลุ้นอยู่ข้างๆ

เมื่อเห็นลูกสาวทำท่าทางแบบนั้น โหลวเจิ้นหัวก็ลอบถอนหายใจอย่างหมดท่า "เสี่ยวเหอ ยังไงฉันก็เป็นเจ้านายของแกนะ ฉันเอ่ยปากชวนกินข้าวแค่นี้ ต้องคิดนานขนาดนั้นเชียวรึ?"

ซูว่านจินจึงพยักหน้ารับคำช้าๆ "ก็ได้ครับ แต่ตอนออกจากร้าน ผมขอห่ออาหารกลับบ้านด้วยได้ไหมครับ?"

โหลวเจิ้นหัวยิ้มกว้างบอกว่าไม่มีปัญหา

ภายในห้องรับรองส่วนตัวของภัตตาคารไท่เฟิงโหลว โหลวเจิ้นหัวจัดการสั่งอาหารซานตงขึ้นชื่อมาหลายอย่างจนเต็มโต๊ะ

"กินเลยซิ! ไส้หมูทอดเก้าชั้น ของที่นี่น่ะ ขึ้นชื่อลือชามากในปักกิ่งเลยนะ"

ซูว่านจินคีบเข้าปากชิมดูคำหนึ่ง บอกตามตรงในโลกเดิมมีของอร่อยระดับเหลาชนิดไหนบ้างที่เขาไม่เคยผ่านลิ้น?

รสชาติของไส้หมูทอดเก้าชั้นนี้สำหรับเขาแล้วถือว่าค่อนข้างธรรมดามาก

ก็ในยุคนี้มันยังไม่มีผงชูรสหรือเครื่องปรุงไฮเทคแบบยุคหลังนี่นาแม้แต่ผงชูรสในตอนนี้ยังเป็นแค่สารทดลองอยู่ในห้องแล็บของประเทศญี่ปุ่นอยู่เลย

เด็กสาวที่มากับโหลวเสี่ยวเอ๋อแอบกระซิบกระซาบคุยกันไปพลาง แอบชำเลืองมองซูว่านจินไปพลางส่งยิ้มหวานให้เป็นระยะ

โหลวเจิ้นหัวเอ่ยชวนคุย "เรื่องงานที่โรงงานรีดเหล็ก เรียบร้อยดีไหม?"

ซูว่านจินส่ายหน้า "เพิ่งไปรายงานตัวเมื่อวานครับ ผู้อำนวยการโรงอาหารบอกให้ผมเริ่มงานอย่างเป็นทางการวันจันทร์หน้าครับ"

โหลวเจิ้นหัวพยักหน้ารับคำช้าๆ "หากมีปัญหาหรือเรื่องติดขัดอะไรในการทำงาน ก็มาบอกฉันได้โดยตรงเลยนะ"

จังหวะนั้นเอง โหลวเสี่ยวเอ๋อก็พูดแทรกขึ้นมา "คุณพ่อคะ เมื่อกี้ตอนที่พี่เหอช่วยหนู จักรยานของเขาพังยับเยินเลยค่ะ"

โหลวเจิ้นหัวหันมามองซูว่านจิน "งั้นรึ?"

ซูว่านจินโบกมือปัด "ไม่เป็นไรหรอกครับ เอาไปซ่อมแซมหน่อยก็ยังปั่นต่อได้"

โหลวเจิ้นหัวไม่ได้พูดอะไรต่อ เขาเดินออกจากห้องรับรองไปกระซิบกระซาบสั่งงานกับเลขานุการอยู่สองสามคำแล้วจึงเดินกลับเข้ามา

เมื่อทานอาหารเสร็จ โหลวเจิ้นหัวก็สั่งให้พนักงานจัดแจงห่ออาหารจานเด็ดเพิ่มอีกหลายกล่องเพื่อให้ซูว่านจินหิ้วกลับบ้าน

ที่หน้าประตูภัตตาคารไท่เฟิงโหลว

โหลวเจิ้นหัวบอกซูว่านจินว่า "เสี่ยวเหอ วันหลังถ้าว่างๆ ก็แวะมาเที่ยวเล่นหาเสี่ยวเอ๋อที่บ้านได้นะ"

ซูว่านจินตอบรับคำอย่างยินดี

โหลวเจิ้นหัวรับซองจดหมายมาจากเลขานุการแล้วยัดใส่มือซูว่านจิน "จู้จื่อ ในนี้มีเงินอยู่นิดหน่อย รับไปเป็นค่าซ่อมรถเถอะ"

ซูว่านจินตั้งท่าจะปฏิเสธ ทว่าโหลวเสี่ยวเอ๋อกลับคว้าซองเงินนั้นไปแล้วยัดใส่กระเป๋าเสื้อของเขาให้เองดื้อๆ แถมยังเอามือตบปึกๆ เบาๆ อย่างอารมณ์ดี

หลังจากส่งโหลวเจิ้นหัวและโหลวเสี่ยวเอ๋อขึ้นรถจากไปแล้ว ซูว่านจินถึงได้มีเวลาหยิบซองเงินในกระเป๋าออกมาเปิดดู

พอเปิดออกนับดูแม่เจ้าโว้ย! ตาแก่กระเป๋าหนักคนนี้รวยชะมัดยาด แค่ไปฟัดมาแมตช์เดียว ดันได้เงินกลับมาเท่ากับเงินเดือนทั้งปีของเขาเลยทีเดียว

เงินในซองนี้มันมากเกินพอที่จะซื้อจักรยานคันใหม่เอี่ยมได้อีกคันสบายๆเลยด้วยซ้ำ

ซูว่านจินเข็นจักรยานสภาพพังยับเยินค่อยๆ เดินทอดน่องกลับมาทางตรอกหนานหลัวกู่ พอถึงหน้าปากตรอกก็แวะร้านซ่อมรถ ควักเงิน 2 หยวนให้ช่างช่วยดัดวงล้อและใส่โซ่จักรยานให้ใหม่

กว่าซูว่านจินจะกลับมาถึงบ้านเลขที่ 95 ท้องฟ้าก็มืดสนิทจนมองไม่เห็นทางแล้ว

เงาร่างตะคุ่มๆ ร่างหนึ่งรีบวิ่งร่าเข้ามาหาด้วยความลนลาน

"พี่จูจื่อ! ทำไมถึงเจ็บหนักกลับมาแบบนี้ล่ะคะ?!" น้ำเสียงของฉินไหวหรูเต็มไปด้วยความรวดร้าวใจและร้อนรนกระวนกระวายอย่างที่สุด

ซูว่านจินโบกมือปัด "เข้าบ้านก่อนเถอะ" พูดพลางเขาก็ยื่นห่ออาหารที่แพ็กกลับมาส่งให้ฉินไหวหรูถือไว้