บทที่ 18: สู่โลกย้อนยุค ความริษยาของเจียดงซวี่

อี้จงไห่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบตบหน้าผากตัวเองเบาๆ "จริงด้วยๆ! ลุงผิดเอง ต่อไปลุงจะเรียกแก 'จู้จื่อ' ก็แล้วกันนะ"

"จู้จื่อ พ่อครัวใหญ่เหอตาชิ่งพ่อของแก หอบข้าวของพะรุงพะรังออกจากบ้านพักรวมไปตั้งแต่ช่วงกลางวัน มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นงั้นรึ?"

ซูว่านจินแตะจมูกตัวเองพลางตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยอย่างไม่รีบร้อน "พ่อผมย้ายหน่วยงานน่ะครับ ต้องเดินทางไปทำงานต่างเมืองสักระยะ แต่ช่วงที่ไม่อยู่ พ่อจะคอยส่งจดหมายและส่งเงินกลับมาให้ที่บ้านเป็นประจำครับ"

เหตุผลที่ซูว่านจินจงใจเน้นย้ำเรื่องการส่งเงิน ก็เพื่อจะบอกอี้จงไห่เป็นนัยว่า: ฉันรู้เรื่องที่พ่อจะส่งเงินกลับมานะ

อย่าได้คิดจะเล่นตลกแอบหมกเม็ดเงินที่พ่อส่งมาให้ฉันเด็ดขาด

อี้จงไห่เผยรอยยิ้มเจื่อนๆ "อ๋อ ตาชิ่งย้ายไปทำงานต่างเมืองนี่เอง! แล้วแกยังเป็นเด็กฝึกงานอยู่ที่ภัตตาคารเฟิงเจ๋ออยู่หรือเปล่าล่ะ?"

ซูว่านจินยิ้มตอบ "เพื่อความมั่นคงจะได้มีเงินมาเลี้ยงดูภรรยาและน้องสาว พ่อผมเลยไปขอร้องผู้อำนวยการโหลวให้ผมเข้าไปทำงานที่โรงงานรีดเหล็กแทน พรุ่งนี้วันเสาร์ใช่ไหมครับ? วันจันทร์หน้าผมก็จะไปรายงานตัวเข้าทำงานที่โรงงานแล้วครับ"

อี้จงไห่พยักหน้าช้าๆ รับทราบ

ฉินไหวหรูก้าวเข้ามาเอ่ยคำทักทายและบอกลาอี้จงไห่กับจ้าวกุ้ยหลานตามมารยาท เมื่อเห็นว่าได้เวลาอันสมควร ซูว่านจินจึงขอตัวพานางฉินมุ่งหน้าไปยังลานหลังบ้านเพื่อทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านคนอื่นๆ ต่อไป

ณ ลานหลังบ้าน

ซูว่านจินอุ้มเหออวี่สุ่ยน้องสาวตัวน้อยไป Knock ประตูบ้านของสวี่ต้าเหมาเป็นอันดับแรก

สวี่ต้าเหมาเปิดประตูออกมา พอเห็นว่าเป็นเจ้าเซ่อจู้ก็รีบตั้งการ์ดระแวงทันที "เซ่อจู้ แกมาทำอะไรที่บ้านฉัน?"

ทันทีที่ซูว่านจินขยับยกมือขึ้น สวี่ต้าเหมาก็กระโดดเหยงถอยหลังหนีราวกับกวางตื่นตระหนก รีบตั้งท่าเตรียมพร้อมป้องกันตัวเต็มที่

ซูว่านจินยิ้มขำพลางพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "วันนี้ฉันแค่พาภรรยามาเดินสายแนะนำตัวให้ทุกคนรู้จักน่ะ"

จังหวะนั้นเอง สวี่ต้าเหมาถึงได้สังเกตเห็นสาวงามที่ยืนเยื้องอยู่ข้างหลังซูว่านจินผิวพรรณขาวผุดผ่อง ดวงตากลมโต ริมฝีปากจิ้มลิ้ม และทรวดทรงองค์เอวที่สมส่วนงดงาม นี่มันแม่นางในฝันที่เขาแอบคิดถึงอยู่บ่อยๆ ไม่ใช่รึไง?

ทว่าหล่อนกลับกลายมาเป็นภรรยาหมาดๆ ของคู่อริตัวฉกาจไปเสียได้!

ชั่วขณะนั้น สวี่ต้าหน้ารู้สึกเหมือนโดนหมัดหนักๆ ซัดเข้ากลางอก หัวใจดิ่งวูบและเต็มไปด้วยความรู้สึกอิจฉาริษยาตีรวนกันมั่วซั่วราวกับเกลียวคลื่นคลั่ง

เขายืนบื้อเป็นรูปปั้น สายตาจับจ้องอยู่ที่ตัวฉินไหวหรูตาปรอยละสายตาไม่ได้อยู่เป็นเวลานาน

จนกระทั่งซูว่านจินพาภรรยาเดินจากไปแล้ว สวี่ฟู่กุ้ยผู้เป็นพ่อเห็นลูกชายยืนเซ่อซ่าอยู่หน้าประตูก็ตบหัวดังผัวะเข้าให้

"ยืนเหม่ออะไรของแก! ปีนี้ถ้าแกสอบเข้ามัธยมปลายไม่ได้ แกต้องตามฉันเข้าโรงงานไปหัดฉายภาพยนตร์ซะให้เข็ด!"

โดนพ่อตบเข้าเต็มนน สวี่ต้าหมายถึงได้สติรีบวิ่งหน้าตั้งเข้าห้องไปเปิดหนังสือเรียนทันที

ต่อมาที่บ้านของหลิวไห่จง ซูว่านจินพาภรรยาและน้องสาวมาเคาะประตูทักทาย

เขารู้ซึ้งถึงนิสัยของตาแก่คนนี้ดีว่า บ้าอำนาจอยากเป็นหัวหน้าหน้าใหญ่ ชอบลงไม้ลงมือทุบตีลูกตัวเอง และชอบที่สุดเวลาที่มีคนมาคอยประจบสอพลอเยินยอ

ในฐานะผู้มีมุมมองพระเจ้าที่ดูซีรีส์มาจนจบ หากซูว่านจินยังรับมือกับตาแก่คนนี้ไม่ได้ เขาคงต้องเอาหัวโหม่งเต้าหู้ฆ่าตัวตายให้รู้แล้วรู้รอดไปแล้ว

และก็เป็นไปตามคาด หลังจากเอ่ยปากชมและยกยอหลิวไห่จงอยู่ไม่กี่ประโยค ตาแก่ก็ยิ้มแก้มแทบปริหน้าบานเป็นจานเชิง ถึงขั้นดึงดันจะรั้งตัวซูว่านจินให้นั่งลงทานไข่ดาวด้วยกันให้ได้

หลังจากออกจากบ้านหลิวไห่จง ในที่สุดซูว่านจินก็มาถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายบ้านของคุณย่าหนวก

ทันทีที่เขาเคาะประตู เสียงแหบพร่าชราภาพของคุณย่าหนวกก็ดังแว่วมาจากด้านใน "ใครกันน่ะ?"

"คุณย่าครับ ผมเหออวี่จู้เอง! ผมพาสะใภ้ใหม่มาเยี่ยมคุณย่าครับ!"

"รอประเดี๋ยวนา"

ผ่านไปครู่หนึ่ง หญิงชราก็ค่อยๆ เปิดประตูออกมาด้วยท่าทางงกๆ เงิ่นๆ

"จู้จื่อ ย่าได้ยินคนข้างนอกเขาพูดกันว่าแกแต่งงานมีเมียแล้วรึ? แม่หนูที่ยืนข้างๆ นี่คงเป็นสะใภ้ของย่าสินะ?"

ฉินไหวหรูก้มหน้าลงด้วยความขัดเขิน ใบหน้าขึ้นสีแดงระเรื่อ

ซูว่านจินยิ้มกว้าง "ใช่ครับ! พวกเราเพิ่งไปจดทะเบียนสมรสกันมาเมื่อวานนี้เองครับ"

คุณย่าหนวกหรี่ตามองสำรวจฉินไหวหรู ยิ่งมองก็ยิ่งพึงพอใจ "สะใภ้ของย่านี่สะสวยหมดจดจริงๆ เลยเชียว! แล้วจะจัดงานเลี้ยงฉลองกันเมื่อไหร่ล่ะ?"

ซูว่านจินยิ้มตอบ "คุณย่าครับ ช่วงนี้พวกฝรั่งต่างชาติ กำลังก่อเรื่องวุ่นวายอยู่ที่คาบสมุทรเกาหลี บ้านเมืองเรากำลังทำศึกสงครามกับพวกมันอยู่ ในช่วงหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้ หากเรามาจัดงานเลี้ยงใหญ่โตฟุ่มเฟือยมันจะดูไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่น่ะครับ"

คุณย่าหนวกชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าหงึกๆ เห็นด้วย "จริงด้วยๆ ช่วงเวลาแบบนี้ไม่ควรทำตัวเอิกเกริกเกินไปจริงๆ นั่นแหละ"

ซูว่านจินวางถุงเมล็ดทานตะวัน ถั่วลิสง และลูกอมถั่วที่เหลือลงบนโต๊ะ

คุณย่าหนวกรีบโบกมือปฏิเสธ "เอาคืนไปเถอะๆ ของพวกนี้กินแล้วมันร้อนใน คนแก่อย่างย่ากินไม่ไหวหรอก"

ซูว่านจินหัวเราะร่วน "ถ้าคุณย่ากินไม่ไหวก็เก็บไว้เถอะครับ วันหน้าหากมีลูกหลานแวะเวียนมาอวยพรวันปีใหม่ คุณย่าถูกใจคนไหนก็หยิบแจกเป็นรางวัลให้พวกเด็กๆ ไป"

คุณย่าหนวกหัวเราะชอบใจเอ็นดูในความช่างพูด หลังจากหัวเราะเสร็จ จู่ๆ หล่อนก็เปลี่ยนประเด็นคำถาม "ย่าได้ยินมาว่า เหอตาชิ่งพ่อของแก หนีออกจากปักกิ่งไปแล้วรึ?"

ซูว่านจินอึ้งไปครู่หนึ่งตาแก่นั่นเพิ่งจะพ้นประตูบ้านพักรวมไปได้แค่ชั่วโมงกว่าๆ ข่าวสารก็ลอยมาเข้าหูยายแก่นี่รวดเร็วขนาดนี้เชียวรึ?

"คุณย่าไปยินมาจากใครเหรอครับ?"

คุณย่าหนวกไม่ได้ตอบคำถาม หล่อนเพียงแต่ก้มมองอวี่สุ่ยน้อยพลางทอดถอนใจยาว "พวกแกเป็นเด็กเป็นเล็กแท้ๆ ต้องมาลำบากกันขนาดนี้"

ได้ยินแบบนั้น อวี่สุ่ยน้อยก็รีบกอดขาฉินไหวหรูแน่นพลางแหงนหน้าบอกคุณย่าว่า "หนูมีพี่สะใภ้แล้วค่ะ!"

คุณย่าหนวกถึงได้หันมาพินิจพิเคราะห์ฉินไหวหรูอย่างละเอียดอีกครั้ง

หล่อนเห็นว่าหญิงสาวคนนี้หน้าตาสะสวย รูปร่างสมส่วน สะโพกผาย ดูท่าจะเป็นแม่พันธุ์ที่ดีในการสืบทอดทายาทสืบสกุลตระกูลเหอแน่นอน

หญิงชราพยักหน้าอย่างพึงพอใจพลางหันหลังเดินกลับเข้าห้อง "รออยู่ตรงนี้ก่อนนะ ย่ามีของจะมอบให้"

ฉินไหวหรูหันมาสบตาซูว่านจิน ฝ่ายหลังได้แต่ยักไหล่เพราะไม่รู้เหมือนกันว่าหญิงชราจะไปหยิบอะไรออกมา

เมื่อคุณย่าหนวกเดินยิ้มแย้มกลับออกมา ในมือของหล่อนก็ถือกล่องไม้ฉลุลายอย่างประณีตงดงามชิ้นหนึ่ง

หล่อนเดินเข้ามาหาทั้งคู่พลางเปิดฝากล่องออกด้านในเผยให้เห็นกำไลหยกเนื้อดีสีเขียวมรกตคู่หนึ่ง ทอประกายมันวาวงดงามอบอุ่นล้อกับแสงไฟ

"นี่เป็นของขวัญที่แม่ของย่ามอบให้ตอนที่ย่าแต่งงาน วันนี้หลานชายของย่าแต่งงานมีครอบครัวแล้ว ย่าขอมอบกำไลหยกคู่นี้ให้เป็นของรับขวัญสะใภ้ก็แล้วกันนะ" พูดจบ หญิงชราก็คว้ามือนางฉินมาแล้วค่อยๆ สวมกำไลหยกเข้าที่ข้อมือของเธออย่างระมัดระวัง

ฉินไหวหรูรีบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ "คุณย่าคะ ของชิ้นนี้มันล้ำค่าเกินไปหรือเปล่าคะ? หนู... หนูรับไว้ไม่ได้หรอกค่ะ"

หญิงชราโบกมือตัดบท น้ำเสียงเด็ดขาดไม่ยอมให้ปฏิเสธ "ย่าตั้งใจยกให้แก แกก็เก็บรักษาไว้ให้ดีเถอะ ยังไงของพรรค์นี้ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องตกเป็นของหลานชายย่าอยู่ดีนั่นแหละ มีธุระอะไรอีกไหม? ถ้าไม่มีก็แยกย้ายกันไปเถอะ ย่าแก่แล้วหนังตาเริ่มหย่อนอยากจะนอนพักผ่อนแล้ว"

เมื่อเห็นหญิงชราเอ่ยปากขับกลาย ซูว่านจินจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องพาฉินไหวหรูและอวี่สุ่ยน้อยเดินออกจากบ้านของคุณย่าหนวกมา

เมื่อกลับมาถึงบ้านของตัวเอง

ฉินไหวหรูนั่งลงที่ริมขอบเตียง เธอก้มมองกำไลหยกที่ข้อมือตัวเองด้วยความปลาบปลื้มใจ ยิ่งมองก็ยิ่งชอบใจเป็นที่สุด

อยู่ที่บ้านเกิดของเธอ แม้แต่เครื่องประดับเงินแท้ยังหาดูได้ยากยิ่ง นับประสาอะไรกับกำไลหยกสีเขียวมรกตงดงามเลอค่าขนาดนี้

เธอเอื้อมมือไปลูบสัมผัสเบาๆ เนื้อหยกให้ความรู้สึกเย็นเยียบและเนียนลื่นมืออย่างยิ่ง

ซูว่านจินเหลือบมองแวบหนึ่งพลางประเมินค่าในใจในโลกเดิมของเขา แม่ของเขาก็มีของสะสมประเภทนี้อยู่หลายชิ้น ราคามีตั้งแต่หลักหมื่นไปจนถึงหลักล้านเลยทีเดียว

อวี่สุ่ยน้อยขยับเข้ามาใกล้ ดวงตาเป็นประกายวาววับ "พี่สะใภ้ กำไลข้อมืออันนี้สวยจังเลยค่ะ!"

ซูว่านจินยิ้มพลางอุ้มน้องสาวขึ้นมา "อวี่สุ่ยชอบไหมล่ะ?"

เด็กน้อยพยักหน้าหงึกๆ

ซูว่านจินบีบจมูกน้องสาวเบาๆ "งั้นวันหน้าถ้าอวี่สุ่ยแต่งงาน พี่ชายคนนี้จะหากำไลสวยๆ แบบนี้มามอบให้เธอเป็นของขวัญวันแต่งงานสักคู่เหมือนกัน!"

เด็กน้อยตาลุกวาว "จริงเหรอคะพี่?"

"จริงแท้แน่นอนอยู่แล้ว!" ซูว่านจินตบอกตัวเองรับประกันเป็นมั่นเหมาะ

เมื่อเห็นสองพี่น้องพูดคุยหยอกล้อกันอย่างมีความสุข ฉินไหวหรูก็ค่อยๆ ถอดกำไลหยกออกอย่างระมัดระวังแล้วจัดเก็บเข้าที่ให้เรียบร้อย จากนั้นเธอจึงยกกะละมังล้างหน้าเดินออกไปรองน้ำที่อ่างล้างจานกลางลานบ้าน

ณ อ่างล้างจานกลางลานบ้าน

ขณะที่ฉินไหวหรูกำลังก้มตัวลงรองน้ำอยู่นั้น จู่ๆ เจียดงซวี่ก็เดินดุ่มๆ เข้ามาหา สีหน้าของเขาดูทั้งประหม่าและแฝงไปด้วยท่าทางท้าทายอยู่ลึกๆ

"ฉินไหวหรู พรุ่งนี้ฉันก็มีนัดดูตัวเหมือนกันนะ เมล็ดพันธุ์ที่แม่ฉันหามาให้ดูตัวคราวนี้ หน้าตาสะสวยงดงามกว่าเธอตั้งหลายเท่า!"

ฉินไหวหรูเงยหน้าขึ้นมองเขา แววตาคู่งามเรียบเฉยไร้ความรู้สึกโดยสิ้นเชิง จากนั้นเธอก็ยกกะละมังที่เต็มไปด้วยน้ำเดินหันหลังกลับเข้าห้องไปโดยไม่คิดจะเสวนากับเขาแม้แต่คำเดียว

เมื่อเห็นฉินไหวหรูมีท่าทีนิ่งเฉยไร้ความรู้สึกเช่นนั้น เจียดงซวี่ก็ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันกำหมัดแน่นพลางขู่คำรามเสียงต่ำในลำคอไล่หลังว่า "เจ้าเซ่อจู้ เรื่องระหว่างพวกเรามันยังไม่จบแค่นี้แน่!"

ขณะที่ฉินไหวหรูเดินกลับเข้าห้อง เธอแอบคิดในใจ: เจียดงซวี่คนนี้สติฟั่นเฟือนไปแล้วหรือไงนะ? เรื่องนัดดูตัวของเขาตื้นลึกหนาบางยังไงมันมาเกี่ยวอะไรกับฉันด้วยล่ะเนี่ย?

เมื่อกลับถึงห้อง เธอวางกะละมังลงเรียบร้อยก็เดินตรงเข้าไปหาซูว่านจิน แล้วเล่าเรื่องราวเหตุการณ์กระทบกระทั่งที่เกิดขึ้นตรงอ่างล้างจานเมื่อครู่ให้ฟังทั้งหมดอย่างละเอียด