บทที่ 7: สู่โลกย้อนยุค การเสแสร้งของอี้จงไห่

ซูว่านจินเห็นพ่อของเขายืนนิ่งใช้ความคิดอยู่ จึงรีบก้าวเข้าไปหา

"เอ่อ... ท่านเจ้าหน้าที่ครับ พอดีผมรีบจะแต่งงาน พอไปทำใบทะเบียนสมรสเลยเพิ่งรู้ว่าอายุยังไม่ถึงน่ะครับ"

พูดจบ ซูว่านจินก็เอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าของเหอตาชิ่ง คว้าบุหรี่ยี่ห้อ "ต้าเฉียนเหมิน" ออกมาแล้วส่งให้เจ้าหน้าที่อย่างคล่องแคล่ว

เจ้าหน้าที่โบกมือปฏิเสธ ซูว่านจินจึงรีบหยิบลูกอมถั่วจากกระเป๋าตัวเองออกมาหนึ่งกำมือ

ความจริงแล้วลูกอมพวกนี้เป็นของที่ไม่มีฉลากยี่ห้อ ซึ่งเขาได้กวาดเอามาไว้ในแหวนมิติหลายสิบกิโลกรัมตั้งแต่มาถึงโลกนี้แล้ว

เจ้าหน้าที่มองดูลูกอมราวสิบกว่าเม็ดนั้น หลังจากชั่งใจอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ยอมออกทะเบียนบ้านเล่มใหม่ให้ซูว่านจิน

หลังจากออกมาจากคณะกรรมการควบคุมทหาร เหอตาชิ่งมองลูกชายพลางคิด: เจ้าลูกคนนี้เริ่มรู้จักวิธีจัดการธุระปะปังแล้ว! แต่พอนึกดูอีกทีก็สมควรแล้ว เพราะตัวโตขนาดนี้แล้ว ถ้าฉันทิ้งปักกิ่งไปแล้วเขายังทำตัวเหมือนเมื่อก่อน ฉันจะกล้าฝากอวี่สุ่ยไว้กับเขาได้ยังไง?

เหอตาชิ่งบอกซูว่านจิน "จู้จื่อ แกกลับไปที่บ้านพักรวมก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะไปรับอวี่สุ่ยเอง"

ซูว่านจินรีบดึงพ่อไว้ "พ่อครับ เวลาพ่อไปจากปักกิ่ง พ่อจะพาอวี่สุ่ยไปด้วยหรือเปล่า?"

เหอตาชิ่งรีบปฏิเสธ "สภาพความเป็นอยู่ในปักกิ่งมันดีกว่า ฉันไม่อยากให้น้องสาวแกไปลำบากกับฉันหรอก"

"งั้นพ่อให้เงินผมอีกสองร้อยหยวน แล้วก็ส่งค่าเลี้ยงดูน้องเดือนละสิบหยวนด้วย"

เหอตาชิ่งเริ่มฉุน "ค่าเลี้ยงดูน่ะให้ได้ แต่สองร้อยหยวนนั่นจะเอาไปทำไม?"

"ซื้อจักรยานครับ!"

"จักรยานเนี่ยนะ?"

ซูว่านจินพยักหน้า "พ่อไม่อยู่ปักกิ่งแล้ว ผมก็ต้องคอยรับส่งอวี่สุ่ยใช่ไหมล่ะ? ผมต้องทั้งทำงานทั้งดูแลน้อง ถ้าไม่มีจักรยานมันจะไปไหวเหรอ?"

เหอตาชิ่งมองลูกชายอย่างหงุดหงิด "นี่แกโง่หรือเปล่า? เมียที่จะหาให้เนี่ย เอาไว้ทำอะไร? ไม่เอาไว้ช่วยดูแลน้องสาวแกหรือไง?"

"ไม่ครับ"

เหอตาชิ่งอึ้ง "ทำไมล่ะ?"

"เมียที่ผมแต่งเข้าบ้าน มีไว้มีลูกชายให้ผม ไม่ได้มีไว้เป็นคนใช้ให้ผมดูแลน้องสาว"

เหอตาชิ่งจ้องหน้าเซ่อจู้ตาค้าง พูดไม่ออกกับเหตุผลของลูกชาย

จากนั้นเขาก็ถอนหายใจยาว "ไปกันเถอะ"

"ไปไหนครับ?"

"กลับไปเอาเงินที่บ้านไง"

ก่อนค่ำ ซูว่านจินก็กลับมาปรากฏตัวที่หน้าบ้านเลขที่ 95 พร้อมจักรยานคันใหม่เอี่ยม

ทันทีที่เข็นจักรยานผ่านประตู เยี่ยนปู้กุ้ยก็ขวางทางไว้

"เซ่อจู้ จักรยานของใครน่ะ?"

ซูว่านจินปรายตามองเยี่ยนปู้กุ้ยในใจคิด: ไอ้แก่ขี้งก แกคอยดูก่อนเถอะ ฉันเพิ่งมาถึง ยังไม่ใช่เวลาจะมาแตกหักกับพวกแกตอนนี้

เยี่ยนปู้กุ้ยเห็นเซ่อจู้เมินใส่ก็งงเป็นไก่ตาแตก เกิดอะไรขึ้นกับไอ้เด็กนี่? เมื่อก่อนเห็นหน้าฉันต้องรีบทักตลอด แต่นี่กลับทำหน้าบึ้งตึง

เขาไม่ยอมลดละ รีบขวางทางไว้อีกครั้ง

"เซ่อจู้ แกทำแบบนี้หมายความว่าไง?"

ซูว่านจินมองหน้าแล้วตอบสวนทันที "หมาที่ดี เขาไม่ขวางทางคนหรอกนะ"

เยี่ยนปู้กุ้ยชี้หน้าตัวเอง "แกกล้าเรียกฉันว่าหมาเหรอ?"

ซูว่านจินพยักหน้า "ในเมื่อเข้าใจความหมาย แล้วทำไมยังไม่หลีกทางไปอีกล่ะ?"

เยี่ยนปู้กุ้ยเต้นผาง "เซ่อจู้ ฉันเป็นถึงครูบาอาจารย์นะ แกไม่รู้จักคำว่า 'เคารพครูอาจารย์' หรือไง?"

"ครูเหรอ? ครูที่เป็นฝ่ายด่าคนอื่นก่อนเนี่ยนะ?"

เยี่ยนปู้กุ้ยชะงัก "ด่าคนอื่น?"

ซูว่านจินสวนกลับทันควัน "เรียกคนอื่นว่าเซ่อจู้ (คนโง่) นี่ไม่เรียกว่าด่าหรอกเหรอ?"

"นั่นชื่อที่พ่อแก เหอตาชิ่ง ตั้งให้แกไม่ใช่รึไง!"

ซูว่านจินแหวใส่ "ก็รู้นี่ว่าเป็นพ่อผม! แล้วแกเป็นตัวอะไรถึงมีสิทธิ์เรียก?"

เยี่ยนปู้กุ้ยยืนแข็งทื่อ ซูว่านจินเข็นจักรยานเดินผ่านไปแล้วหันกลับมามอง

"บอกไว้เลยนะ ต่อไปถ้าใครเรียกผมว่าเซ่อจู้ ผมจะเรียกมันว่าเซ่อโก่ว (หมาโง่) แล้วให้ลูกหลานพวกมันเป็นลูกหมาให้หมด!"

พูดจบเขาก็เข็นจักรยานตรงไปที่ลานกลางบ้าน เยี่ยนปู้กุ้ยยืนสั่นไปทั้งตัวด้วยความโกรธ

หลิว กุ้ยฮวา ภรรยาของเยี่ยนปู้กุ้ยเดินออกมาจากห้อง "ตาเฒ่าเยี่ยน ยืนทำอะไรอยู่ตรงนั้น?"

เยี่ยนปู้กุ้ยมองเมีย "เมื่อกี้ไอ้เซ่อจู้มันด่าฉันว่าหมาโง่"

หลิว กุ้ยฮวาอึ้ง "ไอ้เซ่อจู้มันกินอะไรเข้าไปเนี่ย?"

ซูว่านจินเข็นจักรยานมาถึงลานกลาง อวี่สุ่ยที่เล่นอยู่แถวนั้นเห็นพี่ชายเข็นจักรยานก็รีบวิ่งเข้ามา

"พี่บื้อ จักรยานของใครเหรอ?"

ซูว่านจินมองน้องสาวอย่างรำคาญ "อวี่สุ่ย ถ้าแกกล้าเรียกพี่ว่าพี่บื้ออีกที พี่จะเรียกแก 'เซ่อสุ่ย' (น้ำโง่) นะ"

"หนูไม่อยากชื่อเซ่อสุ่ย!"

ซูว่านจินยิ้ม "งั้นก็ห้ามเรียกพี่ว่าพี่บื้อ"

อวี่สุ่ยพยักหน้าหงึกๆ "พี่จ๋า จักรยานของใครเหรอ?"

"พี่เพิ่งซื้อมา"

อวี่สุ่ยตาเป็นประกาย "จริงเหรอ?"

ซูว่านจินพยักหน้า อวี่สุ่ยก็ปีนขึ้นไปนั่งทันที "หนูอยากขี่"

เพื่อนๆ ของอวี่สุ่ยที่อยู่แถวนั้นต่างวิ่งกรูเข้ามา "พี่เซ่อจู้ พวกเราขี่บ้างได้ไหม?"

ซูว่านจินหรี่ตา "ไม่ได้"

จากนั้นเขาก็เข็นจักรยานเข้าบ้านไปเลย

เหอตาชิ่งเห็นลูกชายเข็นจักรยานเข้าบ้านก็ถามอย่างรำคาญ "จะเอาเข้าบ้านมาทำไม?"

ซูว่านจินล็อกจักรยานเรียบร้อย "จอดข้างนอกมันไม่ปลอดภัย"

ยังไม่ทันขาดคำ ชายผมสั้นหน้าตาดูเที่ยงธรรมคนหนึ่งก็เดินเข้ามา

"ตาชิ่ง แกกับเซ่อจู้ซื้อจักรยานเหรอ?"

พอเห็นว่าเป็น 'อี้จงไห่' เหอตาชิ่งก็ยิ้มตอบ "ใช่ครับ! จู้จื่อโตแล้วอยากได้จักรยาน พอดีผมมีเงินเก็บเหลืออยู่นิดหน่อยเลยซื้อให้เขา"

อี้จงไห่มองจักรยาน "นี่เป็นจักรยานคันแรกในบ้านพักรวมเลยนะเนี่ย ดูดีจริงๆ!"

เหอตาชิ่งยิ้ม "ราคาก็ไม่เท่าไหร่หรอกครับ ด้วยฐานะอย่างพี่อี้ ก็น่าจะหาซื้อได้เหมือนกัน"

อี้จงไห่โบกมือ "ไม่จำเป็นหรอก เดินไปโรงงานรีดเหล็กแค่ครึ่งชั่วโมงเอง

ว่าแต่ ต่อไปถ้าบ้านพักเรามีธุระต้องใช้จักรยานคันนี้ แกจะห้ามพวกเราใช้ไม่ได้นะ!"

เหอตาชิ่งกระตุกยิ้มอย่างไม่พอใจ

ซูว่านจินคิดในใจ: ไอ้แก่นี่ทนเห็นคนอื่นได้ดีกว่าไม่ได้จริงๆ

ซูว่านจินยิ้มตอบ "ใช้ได้สิครับ แต่อย่างน้อยก็จ่ายครั้งละสิบสตางค์ จะใช้ยังไงก็ได้ตามสบายเลย"

อี้จงไห่อึ้ง มองซูว่านจินตาค้าง เซ่อจู้พูดอะไร? จะใช้จักรยานต้องจ่ายเงินด้วยเหรอ?

เหอตาชิ่งยิ้มแล้วรีบเสริม "จู้จื่อพูดถูกครับ ถ้าจะใช้จักรยานบ้านผม ก็ต้องจ่ายเงินถึงจะได้ขี่"

อี้จงไห่หันมามองเหอตาชิ่งอีกรอบ "ตาชิ่ง เรามีคำพังเพยไม่ใช่เหรอว่า 'เพื่อนบ้านใกล้เรือนเคียง ย่อมประเสริฐกว่าญาติห่างไกล'?"