บทที่ 6: สู่โลกย้อนยุค เริ่มต้นตามหาเจ้าสาว

เหอตาชิ่งคิดในใจ: ในเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทิ้งปักกิ่งไป งั้นเขาก็ควรหาเมียให้เจ้าลูกชายคนนี้เสียก่อน!

หลังจากที่ซูว่านจินโน้มน้าวเหอตาชิ่งได้สำเร็จ สองพ่อลูกก็มุ่งตรงไปที่บ้านของ "แม่สื่อจาง" ผู้โด่งดังในตรอกหนานหลัวกู่

ขณะที่เดินไปได้ไม่กี่ก้าว ระหว่างที่ซูว่านจินกำลังครุ่นคิดว่าต้องทำอะไรต่อ เหอตาชิ่งก็ดึงเสื้อเขา "จู้จื่อ ทางนี้"

ถูกเรียกชื่อ "เซ่อจู้" (คนโง่) มาสองวันติด ในที่สุดซูว่านจินก็ทนไม่ไหวจนระเบิดออกมา:

"เซ่อจู้ๆ อยู่นั่นแหละ พ่อคิดว่าผมดูโง่ขนาดนั้นเลยหรือไง?"

พูดออกไปแล้วเขาก็นึกเสียดายเล็กน้อย เพราะตอนนี้เขาต้องสวมบทบาทเป็นเซ่อจู้ หากนิสัยเปลี่ยนกะทันหันเกินไปคงหนีไม่พ้นถูกสงสัย

เหอตาชิ่งอึ้งไป: "ก็เมื่อก่อนตอนพ่อเรียกแกแบบนี้ แกก็ฉีกยิ้มรับตลอดไม่ใช่เรอะ?"

ซูว่านจินรีบแก้ตัว: "พ่อครับ ใครจะอยากถูกเรียกว่าคนโง่กันล่ะ? ตอนนี้ลูกชายพ่อกำลังจะแต่งเมียแล้ว ถ้ามีคนมาถามแล้วได้ยินคนในบ้านพักรวมพากันเรียกผมว่าคนโง่ พ่อลองคิดดูเถอะ จะมีบ้านไหนยอมยกลูกสาวให้คนโง่บ้าง?"

เหอตาชิ่งปรายตามอง "ก็นั่นเพราะเมื่อก่อนแกชอบมีเรื่องชกต่อยกับชาวบ้านไม่ใช่รึไง?

ที่พ่อเรียกแบบนั้นก็เพราะอยากให้คนอื่นเห็นว่าแกเป็นคนซื่อจนโง่ จะได้ไม่ต้องมาถือสาหาความ ในเมื่อแกไม่ชอบ งั้นตั้งแต่วันนี้ไป พ่อจะเรียกแก 'จู้จื่อ' ก็แล้วกัน"

ซูว่านจินพยักหน้าตอบรับ

ระหว่างทาง เหอตาชิ่งถามถึงเรื่องเมื่อคืนอีกครั้ง ซูว่านจินก็ร่ายเหตุผลที่เตรียมไว้นานแล้วออกมา:

"พ่อครับ เรื่องในฝันมันอาจจะดูแปลกไปหน่อย แต่ผมฝันเห็นแม่จริงๆ แม่บอกว่าพ่อกำลังจะหนีตามแม่ม่ายไปในอีกไม่กี่วัน

แม่ยังสั่งอีกว่า พ่อต้องหาเมียให้ผมและจัดแจงเรื่องครอบครัวให้เรียบร้อยก่อนถึงจะไปได้

ไม่อย่างนั้นแม่จะตามไปเข้าฝันให้พ่อกับแม่ม่ายคนนั้นฝันร้ายทุกคืน ทรมานซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบไม่จบไม่สิ้น"

ฟังจบเหอตาชิ่งถึงกับอ้าปากค้าง: "จู้จื่อ นี่แกไม่ได้หลอกให้พ่อกลัวเล่นใช่ไหมเนี่ย!"

ซูว่านจินยักไหล่: "ในเมื่อพ่อดูเหมือนกำลังจะทิ้งปักกิ่งไปจริงๆ คำพูดของแม่คงไม่ใช่เรื่องโกหกแน่

แล้วแม่ยังบอกด้วยว่า เมียของผมอยู่ในหมู่บ้านตระกูลฉินใกล้ๆ ปักกิ่ง ชื่อฉินไหวหรู ถ้าที่นั่นมีหมู่บ้านตระกูลฉินอยู่จริง และมีคนชื่อฉินไหวหรูอยู่ในหมู่บ้านนั้นจริงๆ แสดงว่าสิ่งที่แม่บอกต้องเป็นความจริงครับ"

เหอตาชิ่งหยุดกึกพลางคิด: ลูกชายพูดมีเหตุผล ถ้าเรื่องนี้เป็นจริง นี่อาจจะเป็นการสื่อสารจากวิญญาณภรรยาเขาก็ได้

ในเมื่อยังไงก็ต้องหาเมียให้ลูก งั้นลองไปถามแม่สื่อดูหน่อยจะเป็นไรไป

ทั้งสองพ่อลูกมาถึงหน้าบ้านแม่สื่อจางโดยไม่รู้ตัว พอดีกับที่แม่สื่อจางกำลังยืนคุยกับคนอื่นอยู่ที่หน้าประตู

เหอตาชิ่งพาลูกชายเข้าไปหา แม่สื่อถามขึ้น: "ใครกันหรือ?"

"ผม เหอตาชิ่ง จากบ้านเลขที่ 95 แถวนี้ครับ"

แม่สื่อจางพยักหน้า "อ๋อ... พ่อครัวเหอ ปรมาจารย์เหอนั่นเอง! ใครๆ ก็พูดกันว่าฝีมือพ่อครัวเหอน่ะเป็นที่หนึ่งในตรอกหนานหลัวกู่เราเลยนะ"

ซูว่านจินเบ้ปากในใจปากแม่สื่อก็เหมือนผีโกหก คำชมพวกนี้เชื่อถือไม่ได้หรอก

เหอตาชิ่งหัวเราะ "ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ ผมก็แค่ทำอาหารเป็น ไม่เหมือนคุณจาง ที่เป็นแม่สื่อชื่อดังในตรอกเรา มีฉายาว่าเป็นจันทราเทพ (เยว่เหล่า) เลยทีเดียว"

แม่สื่อจางหัวเราะร่วน ซูว่านจินถอนหายใจ: ทำไมคนปักกิ่งชอบแลกคำเยินยอใส่กันก่อนเข้าเรื่องนักนะ?

ไม่ทันไรแม่สื่อก็เข้าประเด็น และเหอตาชิ่งก็บอกจุดประสงค์อย่างตรงไปตรงมา

แม่สื่อจางปรายตามองซูว่านจิน แวบแรกก็ดูธรรมดา แต่พอมองครั้งที่สองและสาม เธอกลับรู้สึกว่าเขามีเค้าโครงหน้าที่ดูสง่างามขึ้นมา

ซูว่านจินรู้สึกประหม่าที่ถูกจ้อง: สายตาแม่สื่อจางนี่มันอะไรกัน? ทักษะติดตัว 'มิตรภาพต่างเพศ' ของเขาทำงานหรือเปล่านะ?

แม่สื่อได้สติจึงหันไปบอกเหอตาชิ่ง "เข้ามาคุยกันข้างในเถอะ" แล้วนำทั้งสองคนเข้าไปในบ้าน

เมื่อนั่งลง แม่สื่อถามซูว่านจิน: "แล้วเธอหมายตาใครไว้ล่ะ?"

ซูว่านจินตอบแบบไม่อ้อมค้อม: "ฉินไหวหรู จากหมู่บ้านตระกูลฉินครับ"

แม่สื่อชะงัก: "หมู่บ้านตระกูลฉิน? สาวบ้านนอกเนี่ยนะ? แถวปักกิ่งเรามีหมู่บ้านตระกูลฉินด้วยเหรอ?"

เหอตาชิ่งหันมองลูกชาย ซูว่านจินรีบแตะจมูกตัวเอง: "ผมบังเอิญเจอเธอตอนเดินเล่นแถวต้าฉือล่าร์ครับ

เธอเป็นคนบอกเองว่ามาจากหมู่บ้านตระกูลฉิน ถ้าอยากแต่งงานด้วยก็ให้ไปสู่ขอที่บ้าน แต่เธอยังไม่ได้ระบุที่อยู่ชัดเจนครับ"

เหอตาชิ่งรู้ว่าลูกพูดปด แต่ก็ไม่อยากหักหน้าต่อหน้าคนอื่น

เขาหยิบเงิน 5 หยวนวางลงบนโต๊ะ: "รบกวนคุณจางช่วยสืบให้หน่อยนะครับ ถ้าจู้จื่อได้แต่งงานเมื่อไหร่จะมีรางวัลใหญ่ให้เพิ่มอีกแน่นอน"

แม่สื่อจางดวงตาเป็นประกาย แม้ปากจะพูดว่า "โอ้ย ไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้หรอก" แต่มือกลับหยิบเงินเข้ากระเป๋าอย่างว่องไว

ต้องบอกว่าค่าตอบแทนแม่สื่อสมัยนี้แค่ 1-2 หยวนก็ถือว่ามากแล้ว ปกติให้แค่หยวนเดียวก็จบ

เพราะแป้งข้าวโพดแค่ 1 ขีดราคาไม่กี่สิบสตางค์ เนื้อหมูเกรดดีก็แค่ขีดละไม่กี่สิบสตางค์ การให้ทิปถึง 5 หยวนถือเป็นลาภปากที่แม่สื่อไม่ได้เจอมาหลายปีแล้ว

แม่สื่อจางตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องช่วยชายหนุ่มคนนี้ให้สำเร็จให้ได้

หลังจากนัดแนะว่าจะกลับมาฟังข่าวในวันรุ่งขึ้น เหอตาชิ่งก็พาลูกชายไปที่คณะกรรมการควบคุมทหารทันที

ที่แผนกทะเบียนราษฎร์ เจ้าหน้าที่ที่กำลังยุ่งอยู่เงยหน้ามอง: "มาติดต่อเรื่องอะไร?"

เหอตาชิ่งยื่นทะเบียนบ้าน: "ลูกชายผมลงปีเกิดผิดครับ เขาเกิดปี '31 ไม่ใช่ '34"

เจ้าหน้าที่มองหน้าซูว่านจินแล้วบอกอย่างรำคาญ: "สหายเอ๋ย อีกไม่นานคณะกรรมการเราจะปฏิรูปแล้วนะ

เดี๋ยวจะมีหน่วยงาน 'สำนักงานเขต' มาตั้งแทน คุณค่อยไปติดต่อที่นั่นตอนนั้นก็ได้"

เหอตาชิ่งอึ้ง: "สำนักงานเขต?"

เจ้าหน้าที่อธิบายถึงการจัดตั้งสำนักงานเขต คณะกรรมการชุมชน และการเลือกตั้งผู้ดูแลบ้านพักรวมที่กำลังจะมาถึงให้เหอตาชิ่งฟัง

เหอตาชิ่งครุ่นคิด: ทำไมสวี่ฟู่กุ้ยถึงอยากบีบให้เขาออกจากบ้านพักรวมนัก? หรือเป็นเพราะเรื่องการเลือกตั้งผู้ดูแลที่จะมาถึงนี้?

ต้องใช่แน่ๆ ในเมื่อเขาเป็นไม้เบื่อไม้เมากับไอ้คนนั้น ถ้าเขาไปจากปักกิ่งจริงๆ บ้านเลขที่ 95 ก็คงตกไปอยู่ในกำมือของมันคนเดียวน่ะสิ!