- หน้าแรก
- นารูโตะ เริ่มต้นด้วยการปกป้องคุชินะ เปลี่ยนชะตาโลกนินจา
- ตอนที่ 37 : ซามูไรตัวตลก, ความจนปัญญาของเกาเฉา เยว่หมิง
ตอนที่ 37 : ซามูไรตัวตลก, ความจนปัญญาของเกาเฉา เยว่หมิง
ตอนที่ 37 : ซามูไรตัวตลก, ความจนปัญญาของเกาเฉา เยว่หมิง
ตอนที่ 37 : ซามูไรตัวตลก, ความจนปัญญาของเกาเฉา เยว่หมิง
"ฝากนายด้วยล่ะ เกาเฉา เยว่หมิง"
"กระปรี้กระเปร่าหน่อย ในเมื่อเขาระบุชื่อนายมาแล้ว ก็อย่าให้เสียหน้าล่ะ"
คาคาชิผู้ไม่เคยพลาดเรื่องสนุก พูดปลุกปั่นเขา
ปกติแล้วเขาคอยจับตาดูเกาเฉา เยว่หมิงอยู่ไม่น้อย และรู้ว่าหมอนี่กำลังฝึกฝนอยู่กับซึนาเดะ เขาจึงคิดจะยืมมือไอ้หน้าโง่นี่มาทดสอบระดับฝีมือของเกาเฉา เยว่หมิงดูสักหน่อย
"ฉันไม่ต้องให้นายมาเตือนหรอก คาคาชิ"
เกาเฉา เยว่หมิง ส่งสายตารำคาญไปให้คาคาชิ
บังเอิญว่าเขาก็มีความคิดแบบเดียวกันพอดี
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนงี่เง่าที่แส่หาเรื่องแบบนี้ เกาเฉา เยว่หมิงก็รู้สึกว่าถึงเวลาต้องสั่งสอนมันสักหน่อยแล้ว
ซามูไรพวกนี้มักจะทำตัวกร่างในเมืองหลวง มีชื่อเสียงฉาวโฉ่และหยิ่งยโส ที่ไม่มีใครจัดการพวกมันก็เป็นเพราะเห็นแก่หน้าพวกขุนนางเท่านั้น
เกาเฉา เยว่หมิง ไม่คิดจะตามใจมันหรอก
ปกติในหมู่บ้านมีพวกตัวตึงอยู่เยอะเกินไป แค่เขาไม่อยากหาเรื่องปวดหัว ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะกลัวการมีเรื่องหรอกนะ
"ไอ้ซามูไรสวะ แกอยากจะประลองแบบไหนล่ะ?"
เกาเฉา เยว่หมิง หุบยิ้มลงและมองไปที่โคจิโร่ด้วยท่าทีหยิ่งผยองและเหยียดหยาม
ถ้ายิ้มมากไป คนเขาจะไม่จริงจังด้วย เขาเลยเลิกทำตัวสุภาพ
วินาทีหนึ่งเขาเป็นสุภาพบุรุษผู้อ่อนน้อม แต่วินาทีต่อมากลับกลายเป็นคนหยิ่งผยอง ความแตกต่างอย่างสุดขั้วนี้ทำเอาแม้แต่คาคาชิยังแอบอึ้ง
องค์หญิงอากัตสึกิที่นั่งอยู่บนที่นั่งประธานกลับยิ่งรู้สึกสนใจมากขึ้น แววตายั่วยวนของเธอลึกล้ำยิ่งกว่าเดิม
หัวใจที่ร้อนรุ่มของเธอแทบจะเก็บความรู้สึกอยากจะลอกคราบเกาเฉา เยว่หมิง ทั้งเป็นแล้วกลืนกินเขาลงไปทั้งกระดูกไว้ไม่อยู่
"น่ารักจังเลย!"
"ทำยังไงดี? ฉันจะทำยังไงดี? ฉันจะเป็นบ้าอยู่แล้ว!"
องค์หญิงอากัตสึกิกรีดร้องอยู่ในใจ ถ้าไม่มีคนนอกอยู่ที่นี่ เธอคงกระโจนใส่เขาไปแล้ว
"แก... แกกำลังดูถูกฉันงั้นเหรอ?"
โคจิโร่แทบไม่เชื่อหูตัวเอง
จากนั้น เมื่อเขาตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวคล้ำ และกำหมัดแน่นจนเกิดเสียงดังกรอบแกรบ
"ไอ้สารเลว!"
"ฉันจะฆ่าแก!"
โคจิโร่ชักดาบสีขาวราวหิมะออกจากฝักแล้วชี้ไปที่เกาเฉา เยว่หมิง "ออกมาตายซะ!"
"ฉันขอสาบานด้วยวิถีบูชิโดว่าจะทำให้แกต้องชดใช้! ไม่มีใครมาย่ำยีศักดิ์ศรีของฉันได้!"
"ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น!"
เกาเฉา เยว่หมิง โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ลิ้นของเขาขยับพลิ้วไหว และภายใต้สายตาที่ตกตะลึงของคาคาชิและยูฮิ คุเรไน เขาก็ใช้วิชา คาถาเคลื่อนย้ายพริบตา
ร่างของเขาปรากฏขึ้นด้านหลังโคจิโร่ในทันที
เพียะแค่การตบหน้าโคจิโร่เพียงฉาดเดียวก็ส่งร่างของเขากระเด็นลอยไป
โคจิโร่รู้สึกเหมือนโลกหมุนคว้างขณะที่ร่างของเขากระแทกเข้ากับกำแพงอย่างน่าสมเพช
ดาบคาตานะที่เขาทะนุถนอมราวกับสมบัติร่วงหล่นลงด้านข้างเสียงดังเคร้ง
ด้วยใบหน้าที่อาบไปด้วยเลือด เขาดูมึนงงไปหมด
จากนั้นเขาก็สลบไป
"วิชานินจาไร้อินเหรอ? คาถาเคลื่อนย้ายพริบตาสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องประสานอินงั้นเหรอ?"
ยูฮิ คุเรไน พูดด้วยความตกใจ ปากของเธอยังคงอ้าค้างอยู่
แม้ว่าคาถาเคลื่อนย้ายพริบตาจะเป็นวิชานินจาพื้นฐาน แต่เวลาและความพยายามที่ต้องใช้ในการเชี่ยวชาญมันจนถึงระดับสูงก็ไม่ได้น้อยไปกว่าวิชานินจาขั้นสูงเลย
สูตรคาถาของมันมีความพิเศษ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะใช้มันออกมาโดยไม่ประสานอิน
นี่คือเหตุผลว่าทำไมคาคาชิและยูฮิ คุเรไน ถึงได้ตกใจกลัวขนาดนี้
"ไม่! มันไม่ใช่วิชาไร้อิน เขาประสานอินไปแล้ว พวกเราแค่ไม่เห็นต่างหาก"
คาคาชิปัดความคิดไร้สาระนั้นทิ้งไป
เขารู้หลักการของคาถาเคลื่อนย้ายพริบตาเป็นอย่างดี มันเป็นไปไม่ได้ที่เกาเฉา เยว่หมิง จะใช้มันออกมาโดยไม่ประสานอิน
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วความคิดหนึ่งก็แวบเข้ามาในหัว "ด้วยลิ้นงั้นเหรอ? หมอนี่ใช้ลิ้นประสานอินจริงๆ เหรอเนี่ย?"
เกาเฉา เยว่หมิง รู้สึกประหลาดใจ เขาไม่คิดว่าคาคาชิจะมองลูกไม้ของเขาออกเร็วขนาดนี้
ถูกต้อง เขาใช้ลิ้นในการประสานอิน
แม้มันจะไม่ใช่วิชาไร้อิน แต่การประสานอินด้วยลิ้นก็ยังคงเป็นความสำเร็จที่ยากจะจินตนาการได้อยู่ดี
การฝึกฝนลิ้นให้ยืดหยุ่นเหมือนกับมือไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็ทำได้ และความยากของมันก็สูงมาก
ดังนั้น เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์พิเศษบางอย่าง แม้ว่านินจาทั่วไปจะใช้ส่วนอื่นของร่างกายนอกเหนือจากมือเพื่อประสานอิน ส่วนใหญ่ก็จะเลือกใช้เท้ากันทั้งนั้น
คาคาชิตระหนักได้ว่าเขายังคงประเมินเกาเฉา เยว่หมิง ต่ำเกินไป
"ลิ้นของเขางั้นเหรอ?"
ใบหน้าของยูฮิ คุเรไน แดงระเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย เมื่อนึกถึงวิธีที่ลิ้นของเกาเฉา เยว่หมิง สามารถประสานอินที่ซับซ้อนเช่นนี้ได้ มันก็ให้ความรู้สึกแปลกๆ และน่าอายนิดหน่อย
นินจาบ้าอะไรประสานอินแบบนั้นกัน?
แต่ต้องยอมรับเลยว่า การประสานอินด้วยลิ้นสามารถให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมได้หากมันทำให้คู่ต่อสู้ไม่ทันตั้งตัว
เกาเฉา เยว่หมิง เมินเฉยต่อปฏิกิริยาของคาคาชิและยูฮิ คุเรไน เขาเดินไปหาโคจิโร่และมองดูซามูไรที่หมดสติด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยเย็นชา
"แกจะแกล้งหลับไปอีกนานแค่ไหน? แกไม่คิดว่าฉันจะปล่อยแกไปเพียงเพราะแกแกล้งสลบหรอกนะ ใช่มั้ย?"
เขาเหยียบลงบนใบหน้าของโคจิโร่ ความเจ็บปวดทำให้อีกฝ่ายร้องโอดครวญออกมาทันที
"ซามูไรงั้นเหรอ? น่าขันสิ้นดี! ถ้านี่คือจิตวิญญาณของบูชิโดล่ะก็ นับว่าเปิดหูเปิดตาฉันได้มากเลยทีเดียว"
เมื่อถูกหยามเกียรติขนาดนี้ ดวงตาของโคจิโร่แทบจะถลนออกมาด้วยความโกรธ
"อย่าให้มันหยิ่งผยองนักเลย ไม่ช้าก็เร็วจะต้องมีคนมาจัดการกับแกแน่"
แม้แต่ตอนนี้ เขาก็ยังไม่คิดว่าโคจิโร่คนนี้จะยังคงทำตัวโอหังอยู่
เกาเฉา เยว่หมิง มีความคิดที่จะฆ่ามันไปแล้ว
เขาไม่เคยไปล่วงเกินคนอื่นง่ายๆ แต่ถ้าเขาไปล่วงเกินใครอย่างสมบูรณ์แบบแล้วล่ะก็ เขาจะกำจัดคนๆ นั้นให้สิ้นซากไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
ไม่ใช่เพราะโคจิโร่แข็งแกร่งหรอกนะ แต่เป็นเพราะเขารู้ดีว่าพวกคนใจแคบมันเจ้าคิดเจ้าแค้นได้มากแค่ไหน
อย่างไรก็ตาม การลงมือที่นี่คงไม่ฉลาดนัก
เกาเฉา เยว่หมิง เตะเข้าที่หน้าท้องของโคจิโร่เพื่อระบายอารมณ์ ทำให้อีกฝ่ายตัวงอเป็นกุ้งต้ม
เขาตัดสินใจที่จะทำภารกิจให้เสร็จก่อน แล้วค่อยหาโอกาสมากำจัดไอ้ตัวตลกนี่แบบลับๆ ในภายหลัง
ยังไงซะ การลอบสังหารก็เป็นงานถนัดของเขาอยู่แล้ว
เกาเฉา เยว่หมิง ปัดฝุ่นที่แขนเสื้อ รอยยิ้มอบอุ่นกลับมาประดับบนใบหน้าของเขาอีกครั้งขณะที่เขาโค้งคำนับให้องค์หญิงอากัตสึกิ
"องค์หญิง กระหม่อมขอถือว่าตนเองชนะการประลองครั้งนี้นะพ่ะย่ะค่ะ?"
องค์หญิงอากัตสึกิไม่พูดอะไร เธอลุกขึ้นและเดินเข้าไปหาอย่างสง่างาม
เธอปรายตามองโคจิโร่ที่มีสภาพเหมือนหมาด้วยความรังเกียจเป็นอย่างแรก จากนั้นก็ขยับเข้าไปใกล้เกาเฉา เยว่หมิง ด้วยความยินดี
"อืมม แน่นอนอยู่แล้ว ทาคาชิคุงที่รัก นายทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ"
"มิกล้าพ่ะย่ะค่ะ! โปรดอย่าเรียกกระหม่อมเช่นนั้นเลย!"
เกาเฉา เยว่หมิง ก้มหน้าลง เมินเฉยต่อสายตาที่จ้องมองมาอย่างไม่ปิดบังขององค์หญิงอากัตสึกิ
วิธีรับมือกับองค์หญิงอากัตสึกิของเขาก็คือการแกล้งโง่ให้ได้มากที่สุด
เขาเคยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อน ด้วยความที่ไม่เคยขาดแคลนนินจาหญิงผู้เร่าร้อนมาตามจีบ เกาเฉา เยว่หมิง จึงมีประสบการณ์ในแบบของเขาเอง
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้หญิงรับมือยากที่มีสถานะสูงส่งอย่างองค์หญิงอากัตสึกิ การทำตัวเย็นชาหรือเล่นลูกไม้ตื้นๆ นั้นใช้ไม่ได้ผลหรอก
การแกล้งโง่นี่แหละคือกลยุทธ์ที่ดีที่สุด
ตราบใดที่ฉันแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ เธอก็ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
"ทาคาชิคุง ฉันสนใจวิชานินจามากเลยล่ะ ช่วยสอนฉันให้ดีในช่วงสองสามวันนี้ด้วยนะ"
"ฉันชื่นชอบวิชานินจาที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังเป็นที่สุด!"
ดวงตาขององค์หญิงอากัตสึกิเต็มไปด้วยความดุดันขณะที่เธอกวาดสายตามองทุกสัดส่วนของเกาเฉา เยว่หมิง ราวกับกำลังค้นหาจุดอ่อนของเขา
"เกรงว่ากระหม่อมจะต้องทำให้องค์หญิงผิดหวังเสียแล้ว ทักษะวิชานินจาของกระหม่อมนั้นตื้นเขินยิ่งนัก กระหม่อมไม่มีคุณสมบัติพอจะเป็นอาจารย์ได้หรอกพ่ะย่ะค่ะ"
"แต่หัวหน้าคาคาชินั้นต่างออกไป เขาเป็นโจนินที่อายุน้อยที่สุดของโคโนฮะ เป็นอัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ เขาจะต้องทำให้องค์หญิงพอพระทัยได้อย่างแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ"
ดวงตาของเกาเฉา เยว่หมิง ล่อกแล่กไปมาขณะที่เขาแนะนำคาคาชิ โดยพยายามจะผลักอีกฝ่ายออกไปเป็นโล่กำบัง
ผิดคาด องค์หญิงอากัตสึกิไม่ได้สนใจคาคาชิเลยแม้แต่น้อย และโบกมือปฏิเสธ
"ฉันต้องการให้นายสอนวิชานินจาให้ฉันแค่คนเดียวเท่านั้น"
"มีแต่วิชานินจาที่นายสอนเท่านั้นแหละถึงจะทำให้ฉันรู้สึก... สบาย"
เกาเฉา เยว่หมิง ถึงกับเงียบกริบ มององค์หญิงคนนี้แวบเดียวก็รู้แล้วว่าเธอไม่ใช่พวกสงวนท่าทีหรือห่วงหน้าตาอะไรเลย
ดูเหมือนว่าเขาจะต้องระมัดระวังตัวเป็นพิเศษเสียแล้ว
ไม่อย่างนั้น เขาอาจจะถูกกลืนกินทั้งเป็นถ้าไม่ระวังตัวให้ดี
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับองค์หญิงที่มีชายบำเรอและคนโปรดมากมาย เกาเฉา เยว่หมิง ก็แค่อยากรักษาระยะห่างที่เหมาะสมเอาไว้เท่านั้น
เขาไม่อยากเข้าไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายของเธอ
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลยว่า เขาแอบกังวลว่าองค์หญิงจะมีเชื้อไวรัสแปลกๆ ติดตัวมาบ้างหรือเปล่า
แค่คิดก็ขนลุกแล้ว