บทที่ 7: ความแข็งแกร่งคือบาปดั้งเดิม การตัดสินใจที่นำไปสู่ความตาย

บทที่ 7: ความแข็งแกร่งคือบาปดั้งเดิม การตัดสินใจที่นำไปสู่ความตาย

เมื่อเผชิญหน้ากับเสียงคำรามของอินาบิ เร็นไม่ได้แสดงท่าทีโกรธเคืองเลยสักนิด เขาเพียงแต่มองไปยังเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงคนนี้ที่พยายามจะควบคุมสถานการณ์เอาไว้

เส้นเลือดที่หลังมือของอินาบิซึ่งใช้จับดาบนินจาปูดโปนขึ้นมาอย่างเด่นชัด แต่คมมีดคุไนที่จ่ออยู่ที่คอหอยกลับช่วยยับยั้งไม่ให้เขาเคลื่อนไหวอย่างบุ่มบ่าม

"แต่งเรื่องโกหกงั้นหรอ ตั้งใจจะแย่งชิงตำแหน่งงั้นหรอ"

เสียงของเร็นดังก้องไปทั่วห้องใต้ดิน

"อินาบิ วิสัยทัศน์ของนายน่ะมันแคบพอๆ กับฝีมืออันน้อยนิดของนายนั่นแหละ น่าสมเพชจริงๆ"

เร็นเลิกสนใจอินาบิแล้วหันหลังกลับไปมองสมาชิกตระกูลอุจิวะหลายร้อยคนที่ยืนอยู่ตรงนั้น

"หลายคนในที่นี้ รวมถึงหัวหน้าตระกูลผู้สูงศักดิ์ของเรา ต่างก็มีเรื่องคาใจที่แก้ไม่ตกมาโดยตลอดใช่ไหมล่ะ"

เสียงของเร็นที่ถูกขยายด้วยพลังจักระดังกังวานไปทั่วห้องโถง

"พวกนายคงสงสัยอยู่เสมอว่า ทำไมเบื้องบนของโคโนฮะถึงจ้องเล่นงานพวกเราบ่อยนัก"

"ทำไมไม่ว่าเราจะยอมถอยหรือประนีประนอมมากแค่ไหน พวกเขาก็ยังไม่ยอมปล่อยตระกูลอุจิวะไปซะที เป็นเพราะเราทำอะไรผิดจริงงั้นหรอ"

ทั้งห้องโถงเงียบสนิททุกคนต่างกลั้นหายใจ

นี่คือภาระหนักอึ้งที่กดทับหัวใจของสมาชิกตระกูลอุจิวะทุกคนจนแทบหายใจไม่ออกมานานแสนนาน

เร็นเดินไปมาในพื้นที่โล่งก่อนจะเอ่ยคำตอบที่ทุกคนรอคอยออกมา

"วันนี้ ฉันจะบอกความจริงให้พวกนายรู้ การที่โคโนฮะกดขี่พวกเราอย่างต่อเนื่องแบบนี้"

"มันไม่ใช่เพราะเราทำอะไรผิด และแน่นอนว่ามันมีเหตุผลของมัน"

"ข้อแรก มันคือมรดกทางประวัติศาสตร์ ในอดีต อุจิวะ มาดาระ ได้แปรพักตร์จากโคโนฮะและต่อสู้ครั้งใหญ่กับโฮคาเงะรุ่นที่ 1 ที่หุบเขาแห่งจุดจบ"

"นับจากนั้นเป็นต้นมา เมล็ดพันธุ์แห่งความระแวงก็ได้ถูกปลูกลงในหัวใจของเบื้องบนแห่งโคโนฮะ และไม่มีวันถอนรากถอนโคนออกไปได้อีกแล้ว"

"ในสายตาของพวกนั้น ตระกูลอุจิวะเกิดมาพร้อมความชั่วร้าย และมีเลือดแห่งการทรยศไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด"

"ข้อสอง มันคือภัยคุกคามที่เห็นกันโต้งๆ"

"พวกนายลืมไปแล้วหรือยังว่าดวงตาของสัตว์ร้ายตัวนั้นสะท้อนอะไรออกมาในช่วงเหตุกบฏเก้าหางเมื่อไม่กี่ปีก่อน"

"มันคือลวดลายของเนตรวงแหวน ไม่ว่าใครจะเป็นคนควบคุมเก้าหางตัวจริงก็ตาม แต่ในสายตาของเบื้องบนโคโนฮะ หนี้เลือดในครั้งนี้ได้ตกเป็นของตระกูลอุจิวะอย่างไม่มีทางลบล้างได้แล้ว"

"และข้อสาม ซึ่งเป็นประเด็นที่สำคัญที่สุด"

เร็นหยุดเดิน

"นั่นคือความแข็งแกร่งโดยกำเนิดของตระกูลเรา เราครอบครองขีดจำกัดสายเลือดที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนินจา และเรามีพลังการต่อสู้ที่น่ากลัวจนสามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ของสงครามได้อย่างง่ายดาย"

"พลังอำนาจที่อยู่เหนือการควบคุมของพวกนั้นแบบนี้แหละ คือสิ่งที่พวกเบื้องบนหวาดกลัวที่สุด"

เสียงสูดหายใจด้วยความตกใจดังขึ้นมาจากฝูงชน

สมาชิกนินจารุ่นเยาว์จำนวนมากในตระกูลต่างมองหน้ากันด้วยความคาดไม่ถึง

พวกเขาคิดมาตลอดว่าที่ชาวบ้านไม่ชอบพวกตนเป็นเพราะกรมตำรวจบังคับใช้กฎหมายเข้มงวดเกินไป แต่พวกเขาไม่เคยพิจารณาประเด็นนี้จากมุมมองทางการเมืองที่กว้างขวางขนาดนี้มาก่อนเลย

เร็นกางมือออกพลางส่งเสียงดังก้องไปทั่วห้องใต้ดิน

"พูดกันตามตรงเลยนะ ถ้าวันนี้ฉันเป็นโฮคาเงะ"

"เมื่อต้องเผชิญหน้ากับตระกูลที่มีพลังควบคุมสัตว์หาง มีนินจาไร้เทียมทานที่เคยทรยศหมู่บ้าน แถมยังมีกำลังรบโดยรวมมากพอที่จะล้มล้างหมู่บ้านได้ ฉันเองก็คงต้องระแวงเหมือนกัน"

"และฉันก็คงจะปราบปรามตระกูลนี้โดยไม่ลังเลด้วย นี่คือสัญชาตญาณพื้นฐานที่สุดของผู้นำทุกคน"

ทันทีที่พูดจบ ทั่วทั้งห้องโถงก็เกิดเสียงฮือฮาดังลั่นขึ้นมาทันที

"ท่านเร็น นาย... นายพูดแทนพวกเบื้องบนงั้นหรอ"

สมาชิกหนุ่มคนหนึ่งในตระกูลรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

เร็นเงยหน้าขึ้นพร้อมกับปลดปล่อยพลังจักระอันรุนแรงปะทุออกมาจากร่างกาย แรงดันมหาศาลทำให้มวลอากาศในห้องใต้ดินสั่นสะเทือนจนเกิดเสียงหึ่งๆ

"พูดแทนพวกนั้นงั้นหรอ ไม่ใช่เลย"

เร็นตะโกนลั่น

"ฉันกำลังจะบอกความจริงที่แสนโหดร้ายให้พวกนายฟังต่างหาก โคโนฮะกลัวเราเพราะเราแข็งแกร่งเกินไป"

"ถามว่าความแข็งแกร่งของเรามันผิดงั้นหรอ ไม่ผิดเลยสักนิด"

"ถ้าความแข็งแกร่งมันคือความผิด พวกเราตระกูลอุจิวะก็คงไม่มีทางไถ่บาปได้แล้วล่ะ"

คำพูดเหล่านั้นระเบิดขึ้นในใจของสมาชิกตระกูลอุจิวะทุกคน ก่อให้เกิดคลื่นความรู้สึกอันแปรปรวนอย่างน่ากลัว

ถ้าความแข็งแกร่งคือความผิด ตระกูลอุจิวะก็คงไม่มีทางแก้ไขอะไรได้อีกแล้ว

ประโยคนี้แทงทะลุเข้าส่วนลึกของความภาคภูมิใจที่ฝังอยู่ในสายเลือดของตระกูลอุจิวะอย่างจัง

พวกนินจารุ่นใหม่ที่อยู่ในที่แห่งนั้นต่างรู้สึกว่าเลือดในกายสูบฉีดพลุ่งพล่านจนหนังศีรษะชาไปหมด

ดวงตาของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงฉาน และเนตรวงแหวนสามโทโมเอะในดวงตาเริ่มหมุนวนอย่างบ้าคลั่งพร้อมเปล่งประกายสีเลือดออกมา

เหล่ายอดฝีมือทั้งสี่สิบสามคนที่ได้รับการฝึกฝนจากเร็นโดยตรงต่างก้าวเข้าสู่จุดสูงสุดของความคลั่งไคล้

"ถูกต้องแล้ว พวกเราตระกูลอุจิวะแข็งแกร่งที่สุด"

"ทำไมเราต้องมานั่งรู้สึกผิดกับความแข็งแกร่งของตัวเองด้วยล่ะ"

แม้แต่พวกผู้อาวุโสฝ่ายสันติภาพ ซึ่งปกติมักจะอ่อนน้อมและรักสงบ

ก็ยังอดไม่ได้ที่จะกำหมัดแน่น เปลวไฟแห่งความภาคภูมิใจของตระกูลอุจิวะลุกโชนขึ้นมาอีกครั้งในดวงตาที่ฝ้าฟาง

ด้วยประโยคเพียงประโยคเดียว เร็นสามารถขจัดความอัดอั้นและความอับอายที่ถูกกดทับมานานหลายปีของคนในตระกูลจนหมดสิ้น

ในขณะที่บรรยากาศกำลังเดือดจัดจนถึงขีดสุด เร็นกลับเปลี่ยนโทนเสียงและหันไปคุยเรื่องอื่นทันที

เขารีบหันหลังกลับ ยืดแขนตรงแล้วใช้นิ้วชี้ไปที่ฟุงาคุซึ่งนั่งอยู่บนแท่นหลัก

"โคโนฮะกลัวความแข็งแกร่งของเรา นั่นมันเป็นแค่สัญชาตญาณ แต่ว่า—"

น้ำเสียงของเร็นเย็นเฉียบลงราวกับน้ำแข็ง

"คนที่ปล่อยให้ความระแวงนั้นกลายเป็นการรังแกอย่างไร้ขอบเขต คนที่ยอมให้พวกนั้นเอามีดมาจ่อคอหอยพวกเราอย่างหน้าด้านๆ ก็คือนายนั่นแหละ หัวหน้าตระกูลของเรา ฟุงาคุ"

ห้องโถงทั้งห้องเงียบกริบลงในพริบตา

ก่อนที่วินาทีต่อมาจะเกิดความวุ่นวายรุนแรงยิ่งกว่าครั้งไหนๆ

"ว่าไงนะ"

"หัวหน้าตระกูลเป็นคนผิดงั้นหรอ"

สมาชิกตระกูลฝ่ายสันติภาพต่างพากันลุกขึ้นโต้แย้งด้วยความโกรธ

"เร็น นายทำเกินไปแล้วนะ หัวหน้าตระกูลเสียสละตัวเองเพื่อตระกูลมาตั้งเท่าไหร่ อดทนยอมจำนนมาตลอด นายจะมาใส่ร้ายเขาแบบนี้ได้ยังไงกัน"

ในขณะเดียวกัน ยาชิโร่และคนอื่นๆ จากฝ่ายหัวรุนแรงต่างพากันขมวดคิ้วด้วยความสับสนและครุ่นคิดอย่างหนัก

พวกเขารู้สึกไม่พอใจในความอ่อนแอของฟุงาคุมานานแล้ว

แต่การจะบอกว่าฟุงาคุเป็นคนที่นำพาตระกูลไปสู่ทางตันนั้น พวกเขายังไม่เข้าใจตรรกะเบื้องหลังของเรื่องนี้เลย

เมื่ออยู่บนที่นั่งหลัก ฟุงาคุไม่สามารถรักษาท่าทีนิ่งสงบเหมือนทุกทีได้อีกต่อไป

เขาลุกขึ้นยืนทันที หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรงด้วยความโกรธจัด

เขามองจ้องไปที่เร็น ความอัดอั้นที่สะสมมานานหลายปีปะทุออกมาเป็นคำถามเสียงเข้ม

"เร็น เลิกกล่าวหาฉันลอยๆ โดยไม่มีหลักฐานซะที"

"นับตั้งแต่ฉันขึ้นเป็นหัวหน้าตระกูล ฉันยอมถอยให้ในทุกๆ เรื่องและยอมเสี่ยงอันตรายตั้งมากมายเพื่อรักษาตระกูลนี้เอาไว้"

"ฉันไม่มีวันยอมรับเด็ดขาดว่าฉันนำพาตระกูลไปสู่ทางตัน วันนี้นายต้องพูดให้ชัดเจนมาเลย—ว่าฉันทำผิดพลาดตรงไหนกันแน่"

น้ำเสียงของฟุงาคุเต็มไปด้วยความเดือดเนื้อร้อนใจอย่างรุนแรง

เขายอมทนทุกข์และแบกรับชื่อเสียงว่าเป็นคนอ่อนแอเพื่อตระกูลมาโดยตลอด

แต่ตอนนี้กลับต้องมาถูกตราหน้าว่าเป็นคนผิด เรื่องนี้เขาไม่มีวันยอมรับเด็ดขาด

"นายทำผิดตรงไหนงั้นหรอ เอาล่ะ วันนี้ฉันจะเปิดโปงความจริงทั้งหมดให้ทุกคนรู้ ว่าทำไมตัวนายถึงได้จบสิ้นแล้ว"

เร็นก้าวไปข้างหน้าด้วยย่างก้าวที่มั่นคง เขารุกคืบเข้าไปทีละก้าว ปล่อยออร่าอันทรงพลังเข้ากดดันฟุงาคุอย่างหนักหน่วง

"ความผิดพลาดในการตัดสินใจของนายน่ะมันมากมายจนนับไม่ถ้วนเลยล่ะ"

"งั้นเรามาเริ่มจากต้นตอของโศกนาฏกรรมทั้งหมดกันเลยดีกว่า นั่นก็คือคืนเหตุกบฏเก้าหางยังไงล่ะ"

เร็นจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของฟุงาคุพลางยิงคำถามใส่ทีละคำอย่างเฉียบคม

"ฉันขอถามนาย หน่อยเถอะ ในคืนเหตุกบฏเก้าหาง ตอนที่หมู่บ้านโคโนฮะทั้งหมดกำลังเผชิญหน้ากับหายนะ ชาวบ้านและนินจาจำนวนนับไม่ถ้วนต้องบาดเจ็บล้มตาย ทุกคนต่างออกไปช่วยโฮคาเงะรุ่นที่สี่ มินาโตะ อย่างสุดกำลัง"

"แล้วตระกูลอุจิวะของเรา ตระกูลอุจิวะทั้งหมดที่ครอบครองกำลังรบที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่บ้าน ทำไมถึงเอาแต่นิ่งเฉย ทำไมถึงไม่มีใครโผล่หัวไปที่สนามรบเลยสักคนเดียว"

เมื่อต้องเผชิญกับคำถามที่แทงใจดำขนาดนี้ ฟุงาคุจึงรีบแก้ตัวเสียงดังลั่น

"นายคิดว่าฉันไม่อยากไปช่วยพวกนั้นงั้นหรอ ตอนนั้นพวกหน่วยอันบุกับหน่วยรากล้อมเขตตระกูลของเราไว้แน่นหนาซะจนแมลงวันยังบินผ่านไม่ได้เลยด้วยซ้ำ"

"ยิ่งไปกว่านั้น โฮคาเงะรุ่นที่สาม ก็ออกคำสั่งโดยตรงให้กรมตำรวจสแตนด์บายอยู่ในเขตตระกูลเพื่ออพยพชาวบ้าน และสั่งห้ามไม่ให้พวกเราเข้าใกล้เก้าหางอย่างเด็ดขาด"

ยิ่งฟุงาคุพูด เขาก็ยิ่งใส่อารมณ์มากขึ้นเพราะอยากจะระบายความอัดอั้นทั้งหมดในใจออกมา

"มากไปกว่านั้น ในดวงตาของเก้าหางมันมีลวดลายเนตรวงแหวนอยู่ด้วย"

"พวกเราทุกคนเลยตกเป็นผู้ต้องสงสัยว่าอยู่เบื้องหลังการควบคุมเก้าหาง ถ้าขืนเราโผล่ไปที่สนามรบสุ่มสี่สี่ห้า มันจะยิ่งทำให้พวกเบื้องบนปักใจเชื่อน่ะสิว่าเราเป็นคนทำ"

"ที่ฉันสั่งให้ทุกคนสแตนด์บายอยู่ข้างหลัง ก็เพื่อปกป้องตระกูลไม่ให้ถูกข้อหากบฏต่างหากล่ะ"

"โง่ "

หลังจากได้ยินคำแก้ตัวของฟุงาคุ เร็นก็หลุดหัวเราะออกมาอย่างเยาะเย้ยและดูถูกอย่างถึงที่สุด

"หน่วยอันบุล้อมไว้คำสั่งของโฮคาเงะรุ่นที่สามงั้นหรอ ฟุงาคุ สมองของนายมันใช้งานไม่ได้แล้วรึไง"

เร็นโต้กลับอย่างเผ็ดร้อน เสียงของเขาดังกังวานไปทั่วโถงใต้ดิน

"ในเวลานั้น คนที่มีอำนาจสั่งการสูงสุดอย่างแท้จริงคือโฮคาเงะรุ่นที่สี่ นามิคาเซะ มินาโตะ ที่ประจำการอยู่ที่อาคารโฮคาเงะต่างหาก"

"เขาคือโฮคาเงะที่ถูกต้องตามกฎหมายของโคโนฮะ แต่นายกลับเมินเฉยต่อโฮคาเงะที่ถูกต้องตามกฎหมายและไม่ยอมไปช่วยเขา แล้วเลือกที่จะไปฟังคำสั่งของคนแก่ที่สละตำแหน่งไปแล้วแทนเนี่ยนะ นายกำลังแสดงความจงรักภักดีต่อใครกันแน่"

ฟุงาคุถึงกับเบิกตากว้างและพูดไม่ออกเมื่อได้ยินคำย้อนนั้น

เร็นไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้พักหายใจเลยแม้แต่น้อย ตรรกะอันเด็ดขาดของเขาบดขยี้ฟุงาคุอย่างต่อเนื่อง

"แล้วไอ้ข้อสงสัยบ้าบอที่นายพูดถึงน่ะ มันเป็นเรื่องที่น่าขำสิ้นดี"

"ก็เพราะว่าเราตกเป็นผู้ต้องสงสัยว่าควบคุมเก้าหางยังไงล่ะ คืนนั้นมันถึงได้เป็นโอกาสที่ดีที่สุด และเป็นโอกาสเดียวที่เราจะล้างมลทินให้ตัวเองได้"

เร็นสะบัดมือพลางชี้ไปยังสมาชิกตระกูลที่กำลังยืนอึ้ง

"ถ้าหากนายมีความกล้าหาญสักนิดในตอนนั้น นายควรจะนำสมาชิกตระกูลทุกคนที่เบิกเนตรวงแหวนได้ บุกทะลวงวงล้อมของหน่วยอันบุแล้วรีบตามไปที่แนวหน้าซะ"

"ต่อให้เราต้องใช้พลังเนตรเพื่อสยบเก้าหาง ต่อให้ยอดฝีมือครึ่งหนึ่งของเราต้องตายในคืนนั้นก็ตาม"

"แต่ตราบใดที่พวกเราได้หลั่งเลือด ตราบใดที่เราได้ต่อสู้เพื่อหมู่บ้านด้วยชีวิต หลังจากนั้นใครหน้าไหนมันจะกล้ามาสงสัยตระกูลอุจิวะอีก ใครมันจะกล้ามีหน้ามาสงสัยพวกเรา"

ห้องโถงทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงัน มีเพียงเสียงคำรามอันดุดันของเร็นเท่านั้นที่ยังคงสะท้อนอยู่

"แต่นายทำอะไรลงไป นายเลือกที่จะหดหัวกลับเข้ากระดองเต่า"

"การตัดสินใจอยู่เบื้องหลังของนาย ไม่เพียงแต่ทำให้เราพลาดโอกาสเดียวที่จะล้างมลทินให้ตระกูลเท่านั้น แต่ยังทำให้ตระกูลอุจิวะกลายเป็นแค่คนดูที่ไร้ความรู้สึกในคืนที่คนทั้งหมู่บ้านกำลังบาดเจ็บล้มตาย"

"นายปล่อยให้พวกตระกูลอิโนะชิกะโจ ตระกูลฮิวงะ และพวกนินจาชาวบ้านคนอื่นๆ ที่ต้องสูญเสียคนรักและสหายร่วมรบไป ได้เห็นเต็มสองตาว่า ในขณะที่คนทั้งหมู่บ้านกำลังโศกเศร้า มีเพียงพวกอุจิวะเท่านั้นที่ยังอยู่ดีมีสุข"

"เพราะการตัดสินใจโง่ๆของนายนั่นแหละ ที่ทำให้ตระกูลอุจิวะถูกตัดขาดจากหมู่บ้านไปน่ะ"

"นายคือต้นเหตุโดยตรงที่ทำให้ตระกูลนินจาอื่นๆ และชาวบ้านพากันเกลียดชังพวกเรา"

"นายทำให้ตระกูลอุจิวะกลายเป็นเกาะโดดเดี่ยวที่ไม่มีใครเอา ถ้าไม่ใช่นายแล้วจะเป็นใครไปได้อีก"

ข้อกล่าวหาที่เต็มไปด้วยเหตุผลอันหนักแน่นนี้ได้ทำลายหน้ากากและคำแก้ตัวของฟุงาคุจนพังพินาศไม่มีชิ้นดี

ทั่วทั้งชั้นใต้ดินของศาลเจ้านากะ สมาชิกตระกูลทุกคนต่างพากันเหงื่อแตกพลั่กด้วยความกดดัน

ราวกับพึ่งตื่นจากความฝัน พวกเขาหวนนึกถึงสายตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังของชาวบ้านในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นึกถึงการถูกโดดเดี่ยวจากตระกูลนินจาอื่นๆ อย่างจงใจ และในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจแล้วว่า ต้นตอของโศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้มันเริ่มมาจากตรงไหน

"ที่แท้... เรื่องมันเป็นแบบนี้เองหรอกหรอ..."

ยาชิโร่และพวกฝ่ายหัวรุนแรงคนอื่นๆ หน้าซีดเผือด ความคลั่งไคล้ในดวงตาแปรเปลี่ยนเป็นความเสียใจและเจ็บใจอย่างสุดซึ้ง

ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจแล้วว่า คนที่นำพาตระกูลมาสู่สภาพย่ำแย่ในปัจจุบัน แท้จริงแล้วก็คือหัวหน้าตระกูลที่พวกเขาให้ความเคารพมาโดยตลอดนั่นเอง

ฟุงาคุเซถอยหลังไปสามก้าว ขาของเขาอ่อนแรงจนต้องทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างหมดสภาพ

ใบหน้าของเขาซีดเผือดไร้สีเลือด เหงื่อเย็นๆ ไหลซึมลงมาจากหน้าผากจนเปียกชุ่มไปทั่วแผ่นหลัง

ริมฝีปากของเขาสั่นระริก แต่กลับไม่สามารถเค้นคำโต้แย้งใดๆ ออกมาได้เลยแม้แต่คำเดียว

คำพูดของเร็นได้พังทลายกำแพงป้องกันด่านสุดท้ายในใจของเขาไปจนหมดสิ้นแล้ว

เมื่อเห็นว่าฟุงากุกำลังจะเพลี่ยงพล้ำ และความโกรธแค้นที่เริ่มลุกโชนของคนทั้งตระกูลกำลังจะกลืนกินเขา

ในจังหวะวิกฤตนั้นเอง ผู้อาวุโสคนที่สองซึ่งนั่งอยู่บนแท่นสูงก็ได้ลุกขึ้นยืน

เขาใช้ไม้เท้าพยุงตัวพลางชี้ตรงไปที่เร็นแล้วตะโกนลั่นห้องว่า

"เร็น หุบปากเดี๋ยวนี้นะ การตัดสินใจในคืนที่เก้าหางบุกหมู่บ้านน่ะ มันไม่ใช่การตัดสินใจของหัวหน้าตระกูลคนเดียวซะหน่อย แต่มันเป็นผลมาจากการพิจารณาร่วมกันของสภาผู้อาวุโสของพวกเราต่างหาก"