บทที่ 10 แต่งผู้ชายคนนี้ราคาไม่เบา

บทที่ 10 แต่งผู้ชายคนนี้ราคาไม่เบา

"ปีนี้ผมอายุ 23 แล้ว ถ้ายังไม่รีบแต่งงาน พวกเขาคงโดนชาวบ้านนินทา อีกอย่างปีนี้เก็บเกี่ยวได้ผลดี ในบ้านมีทั้งธัญพืชและคูปองเสบียงอยู่มาก ถ้าพวกเขาส่งผมแต่งออกไปในปีนี้ ค่าสินสอดที่เรียกเก็บได้คงจะเป็นกอบเป็นกำ พวกเขาไม่อยากเสียเงินเลี้ยงดูผมต่อ เลยอยากจะกำจัดผมออกไปให้พ้นทางในช่วงที่สถานการณ์กำลังดีแบบนี้"

หลังจากพูดจบเขาก็เงยหน้าขึ้นมองเฟิงเหมียนแล้วกล่าวว่า "ถ้าคุณถูกใจผม คุณอาจจะต้องยอมจ่ายหนักหน่อย ไม่อย่างนั้นพวกเขาก็คงไม่ยอมตกลง"

คำพูดนี้ไม่ต่างจากการบอกเธอตรงๆ ว่าครอบครัวของเขากำลังขายลูกกิน และเธอควรเตรียมเงินไว้ซื้อคนคนหนึ่งให้ดี

กู้เยว่หลินเป็นคนตรงไปตรงมาและพูดจาไม่อ้อมค้อม

เหตุผลที่เขาอยากมาเป็นลูกเขยแต่งเข้าบ้าน เหตุผลที่พ่อและแม่เลี้ยงอยากจะไล่เขาออกจากบ้าน หรือแม้แต่เรื่องที่แม่เลี้ยงพยายามจะขูดรีดจากเขา ทุกอย่างถูกอธิบายไว้อย่างชัดเจน

ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้วว่าจะตัดสินใจทำข้อตกลงนี้หรือไม่

"ตกลงค่ะ" เฟิงเหมียนตอบพร้อมรอยยิ้ม "แต่ฉันขอพิจารณาดูหน่อยว่าความตะกละของแม่เลี้ยงคุณจะใหญ่โตแค่ไหน"

กู้เยว่หลินมองใบหน้าเปื้อนยิ้มของเธอ เขาชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า "ไม่ต้องห่วง ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง"

ขณะที่พูดเขาก็เอื้อมมือไปที่กระเป๋าเงิน

เฟิงเหมียนเข้าใจทันที พ่อค้าตั๋วผีคนนี้แอบเก็บเงินสะสมไว้บ้างเหมือนกัน

"ไม่ต้องห่วงค่ะ" เธอหยุดความพยายามที่จะดึงคูปองออกมาของเขา "เรื่องยังไม่จบสิ้น ฉันเองก็ยังไม่ได้ตัดสินใจเด็ดขาด"

กู้เยว่หลินพยักหน้า เขารู้สึกว่าการกระทำของตัวเองวู่วามไปเล็กน้อย

ทั้งสองคนออกมาข้างนอกได้พักใหญ่ หลังจากคุยกันไม่กี่คำก็เดินกลับเข้าไป

เหลียงสื่อกำลังรับมือกับคนในครอบครัว แม้จะมีแม่สื่อสวี่คอยช่วย แต่ใบหน้าของเธอก็เริ่มแสดงความรำคาญออกมา ซึ่งนั่นเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าแม่เลี้ยงของกู้เยว่หลินไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่ายๆ

ทุกคนมองดูทั้งสองคนเดินกลับมา ก่อนที่เหลียงสื่อจะได้พูดอะไร แม่เลี้ยงของกู้เยว่หลินที่ชื่อเหลียงสื่อเหมือนกันก็ยิ้มและรีบปรี่เข้ามาคว้ามือเฟิงเหมียนอย่างสนิทสนมแล้วพูดว่า "เมื่อกี้ฉันเห็นชั้นวางจานหินในห้องครัวของเธอ ทำไมมันถึงมีประตูและลูกกุญแจล็อกไว้ด้วยล่ะ"

มุมปากของเฟิงเหมียนกระตุกพลางคิดในใจว่า 'นั่นมันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย'

แต่เธอก็ยังอธิบายอย่างสุภาพว่า "ในหมู่บ้านมีหนูเยอะค่ะ ล็อกไว้แบบนั้นจะปลอดภัยกว่า"

"โถ่ ล็อกแบบนั้นจะกันหนูได้ยังไง? เดี๋ยวพวกมันก็แทะรูที่ประตูแล้วมุดเข้าไปจนได้นั่นแหละ"

เฟิงเหมียนจึงพูดต่อว่า "ฉันกลัวหัวขโมยน่ะค่ะ ล็อกไว้เลยปลอดภัยกว่า"

เธอกำลังจะพูดต่อแต่แม่สื่อสวี่ขัดขึ้นมาเสียก่อน "พี่สะใภ้เหลียง เด็กสาวตัวคนเดียวอยู่ลำพัง กองพลเฟิงเพิ่งจะคำนวณแต้มงานและแจกจ่ายเสบียงไป เธอต้องระวังตัวไว้หน่อยก็ถูกแล้ว"

เมื่อได้ยินดังนั้น เหลียงสื่อก็ยิ่งปักใจเชื่อว่าของที่ล็อกไว้ข้างในต้องเป็นเสบียงแน่นอน

เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ จะกินได้สักเท่าไหร่กัน? โจ๊กใสครึ่งถ้วยต่อมื้อก็อิ่มแปล้แล้ว เธอต้องหาทางเอาเสบียงพวกนั้นมาเป็นของตัวเองให้ได้

เหลียงสื่อหัวเราะคิกคัก "เป็นเด็กกำพร้าก็มีข้อดีเหมือนกันนะ ตัวคนเดียวอิ่มท้อง ทั้งครอบครัวก็ไม่หิว ฉันละอิจฉาชีวิตเธอจริงๆ ไม่เหมือนฉันที่ต้องดูแลเด็กๆ ทั้งบ้าน ไม่เคยได้กินอิ่มท้องเลยสักมื้อ"

เฟิงเหมียน: "..."

"แค่ก แค่ก" แม่สื่อสวี่ที่ได้ยินคำพูดที่เริ่มออกนอกลู่นอกทางมากขึ้นเรื่อยๆ รีบพูดแทรกเพื่อช่วยคลี่คลายสถานการณ์ "พวกเธอทั้งคู่ก็ได้เห็นหน้ากันแล้ว ได้คุยกันแล้ว ทางครอบครัวของทั้งสองฝ่ายคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้ จะตกลงกันได้ไหม"

เหลียงสื่อกำลังจะอ้าปากพูดแต่ก็ถูกเหลียงสื่ออีกคนขัดจังหวะขึ้นมาอีก "ได้สิ ฉันว่าเรื่องนี้ตกลงกันได้ แต่ครอบครัวเราเลี้ยงลูกชายจนโตขนาดนี้มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ นะ ทางตระกูลเฟิงคงไม่ปล่อยให้เราต้องขาดทุนมากเกินไปใช่ไหม"

เหลียงสื่อข่มความโกรธไว้แล้วแค่นเสียงถาม "แล้วเธอต้องการเท่าไหร่ล่ะ"

"ของสามอย่างที่มีล้อหมุนและของที่มีเสียงนั่นมันสำหรับคนรวย พวกเราคนจนจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น จักรเย็บผ้าไม่ต้องก็ได้ แต่อย่างน้อยจักรยานก็ต้องมีสักคันใช่ไหมล่ะ? แล้วก็นาฬิกาข้อมือด้วย ถูกไหม"

มุมปากของเฟิงเหมียนกระตุกอย่างแรง ก่อนที่เธอจะได้พูดอะไร เธอก็ได้ยินเหลียงสื่อพูดต่อว่า "ฉันรู้ว่าเธอไม่มีคูปองสินค้าอุตสาหกรรม เพราะฉะนั้นคงซื้อของพวกนี้ไม่ได้ เอาอย่างนี้แล้วกัน เปลี่ยนเป็นเงินสดมาเลย นาฬิการาคา 300 หยวน จักรยาน 150 หยวน บวกกับเสบียงอีก 100 จิน คูปองเนื้อ 10 จิน และคูปองผ้า 2 จั้ง แค่นี้น่าจะกำลังดี"

เหลียงสื่อกับเฟิงเหมียนคำนวณแต้มงานมาด้วยกัน เธอจะไม่รู้เชียวหรือว่าเฟิงเหมียนมีเงินเท่าไหร่? เด็กคนนี้ได้รับเสบียงแค่ 60 จินเท่านั้น

ไม่ต้องพูดถึงข้อเรียกร้องเงินหลายร้อยหยวนที่เกินกว่าเหตุ

เหลียงสื่อโกรธจนตัวสั่น "ขนาดคนขายลูกสาวคนโตเขายังไม่เรียกราคาแพงขนาดนี้เลย! ทำไมคุณไม่ไปปล้นเขาเลยล่ะ"

"ลูกสาวคนโตจะมีค่าเท่ากับชายหนุ่มที่โตเต็มวัยแบบนี้ได้ยังไง?" เธอผลักกู้เยว่หลินออกมาข้างหน้าแล้วพูดว่า "ดูสิ ร่างกายแบบนี้ ส่วนสูงแบบนี้ หน้าตาแบบนี้ ต่อให้เอาเขาไปชั่งกิโลขาย เขาก็มีค่าถึงเงินจำนวนนั้น"

เหลียงสื่อโกรธจนหัวเราะออกมาพลางค่อนแคะว่า "คุณที่เป็นแม่เลี้ยงนี่ทำให้ฉันเปิดหูเปิดตาจริงๆ! ชั่งกิโลขายงั้นเหรอ คุณคิดว่าเขาเป็นหมูหรือไง"

หลังจากค่อนแคะเหลียงสื่อเสร็จ เธอก็ชำเลืองมองไปทางคนเป็น 'พ่อ' ที่ยังคงนิ่งเงียบพลางกล่าวว่า "เขาว่ากันว่ามีแม่เลี้ยงก็เหมือนมีพ่อเลี้ยง คำพูดนี้มันจริงแท้แน่นอน"

เฟิงเหมียนลอบมองกู้เยว่หลิน แม่เลี้ยงของเขากำลังต่อรองราคาตัวเขาเหมือนสินค้าชิ้นหนึ่ง แต่พ่อแท้ๆ ของเขากลับไม่พูดอะไรเลยสักคำ ไม่น่าแปลกใจที่เขาบอกว่าอยากจะไปจากบ้านหลังนั้น

ดูเหมือนเขาจะชินเสียแล้ว ได้แต่ยืนนิ่งเงียบอยู่ด้านข้างอย่างสงบ

ในตอนนี้เฟิงเหมียนรู้สึกสงสารเขาขึ้นมา เขามีทั้งพ่อและแม่ แต่กลับน่าเวทนายิ่งกว่าตัวเธอที่ไม่มีใครเสียอีก

ก่อนหน้านี้เฟิงเหมียนบอกว่าต้องพิจารณาดูเพราะแม่เลี้ยงของเขาดูไม่ใช่คนดี ดูเป็นคนสุดโต่งเกินไป และเฟิงเหมียนไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย

แต่เมื่อเห็นท่าทางน่าสงสารของเขาในตอนนี้ เธอก็รู้สึกเจ็บปวดใจด้วยความสงสาร จนคำพูดที่ติดอยู่ที่ริมฝีปากถูกกลืนกลับลงไป

เฟิงเหมียนหันกลับมาแล้วยิ้ม "อย่าเปลี่ยนเป็นเงินเลยค่ะ! ถ้าเปลี่ยนเป็นเงิน มันจะไม่เป็นการดูถูกว่าที่สามีแต่งเข้าบ้านของฉันไปหน่อยเหรอคะ? นาฬิกากับจักรยาน ฉันจะเตรียมไว้เป็นของจริงๆ เลย เพื่อที่เขาจะได้เข้าบ้านของฉันได้อย่างมีเกียรติ"

ทุกคนในห้องมองไปที่เฟิงเหมียนด้วยความตกตะลึง

เฟิงเหมียนยิ้มบางๆ ไม่พูดอะไร

เหอะ คิดว่าฉันโง่เหรอ?

ในยุค 70 เมื่อผู้ชายแต่งงาน เขาจะเตรียมของสำคัญสามอย่างที่มีล้อหมุนและหนึ่งของที่มีเสียงส่งไปที่บ้านผู้หญิงล่วงหน้า จากนั้นของพวกนั้นก็จะถูกนำกลับมาพร้อมกับสินเดิมในวันแต่งงาน

ถ้าซื้อเป็นของ ของเหล่านั้นก็ยังวนกลับมาหาเธอได้ แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นเงินสด เธอคงไม่ได้เห็นแม้แต่เศษสตางค์เดียว

เธอไม่มีคูปองสินค้าอุตสาหกรรมก็จริง แต่เธอมีวิธีที่จะหาจักรยานและนาฬิกาข้อมือแบบย้อนยุคมาได้

เหลียงสื่อแปลกใจ "เธอมีคูปองเหรอ"

"ไม่มีค่ะ แต่ฉันจะหาทางเอง"

ทางไหนล่ะ? ก็คงหนีไม่พ้นการไปตลาดมืด

แต่คูปองสินค้าอุตสาหกรรมมันหากันได้ง่ายๆ ในตลาดมืดเสียที่ไหน?

เหลียงสื่อหัวเราะ "ตกลง ถ้าหาคูปองมาได้ก็ยิ่งดี แต่เธอคงหาไม่ได้หรอก..."

"ถ้าฉันหาไม่ได้ ฉันจะให้เงินแทนค่ะ" เฟิงเหมียนพูดแทรกทันที

เหลียงสื่อร้อนใจรีบดึงตัวเฟิงเหมียนมาประชิดแล้วกระซิบถาม "เธอจะไปเอาเงินมาจากไหน"

เฟิงเหมียนกระซิบตอบ "แม่ทิ้งสินเดิมไว้ให้ฉันก่อนท่านจะเสียค่ะ พ่อให้เงินแม่ไว้ตอนที่เขาอยากจะไป เพื่อให้แม่ยอมเซ็นใบหย่า"

เธอกุเรื่องขึ้นมา เสียงของเธอเบามากแต่คนอื่นๆ ก็ได้ยินด้วย

เธอต้องตั้งใจให้พวกเขาได้ยิน ไม่อย่างนั้นถ้าเธอเอาของพวกนั้นออกมาจริงๆ ในภายหลังจะอธิบายไม่ได้

เหลียงสื่อมองเธอด้วยสายตาที่บอกว่า 'เธอนี่มีความลับเยอะเหมือนกันนะยัยหนู'

เหลียงสื่อฝั่งแม่เลี้ยงรู้สึกดีใจ เพราะเงินคือสิ่งสำคัญที่สุด

เพื่อให้ได้เงินสดมา เธอมีแผนการอยู่ในใจแล้วและยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ "ในเมื่อเป็นอย่างนั้น เรามารีบจัดการเรื่องแต่งงานกันเถอะ เอาอย่างนี้ วันที่ 6 ของปีใหม่เป็นวันดี งั้นก็จัดวันที่ 6 เลยเป็นไง"

วันที่ 6 นั่นมันวันแต่งงานของเฟิงเสี่ยวเม่ยไม่ใช่เหรอ?

เหลียงสื่อปฏิเสธทันที "วันที่ 6 ไม่ได้ วันที่ 6 ครอบครัวฉันจะแต่งหลานสาวออกไป เราไม่มีเวลามารับลูกเขยแต่งเข้าบ้านหรอก"

แต่แล้วเหลียงสื่อก็พูดสวนขึ้นมาตรงๆ ว่า "การเป็นลูกเขยแต่งเข้าบ้านมันก็น่าอายพออยู่แล้ว เธอยังต้องจัดงานเลี้ยงเหมือนเวลาคนเขาแต่งเมียเข้าบ้านอีกเหรอ? เธอเป็นเด็กกำพร้า ไม่มีพ่อไม่มีแม่ จะเอิกเกริกไปทำไม? วันที่ 6 นั่นแหละ ฉันจะให้เขาแบกผ้าห่มเดินเข้าบ้านเธอไปเลย"