บทที่ 25 ลูกต้องชดใช้หนี้แทนพ่อ

ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ มารีนฟอร์ด

มองลงมาจากเบื้องบน

นี่คือเกาะรูปพระจันทร์เสี้ยวขนาดยักษ์

กำแพงป้องกันถูกสร้างขึ้นรอบๆ ขอบเกาะโดยใช้หินแข็ง

มันเต็มไปด้วยฐานวางปืนใหญ่ขนาดยักษ์

ภายนอกแนวกำแพงป้องกัน บนท้องทะเลอันกว้างใหญ่ เรือรบของกองทัพเรืออันใหญ่โตเรียงรายกันเป็นทิวแถว รวมกันแล้วมีมากกว่าห้าสิบลำ

ภายในแนวกำแพงป้องกันคือจัตุรัสอันกว้างขวาง

ตอนนี้จัตุรัสเต็มไปด้วยทหารที่ยืนเรียงรายกันอย่างหนาแน่น

ภายใต้การนำของเจ้าหน้าที่ทุกระดับชั้น เหล่าทหารได้จัดขบวนเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดใหญ่อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

แม้จะมีคนจำนวนมาก แต่ก็ไม่มีเสียงเล็ดลอดออกมาเลยแม้แต่น้อย

ราวกับมหาสมุทรสีฟ้าขาวที่เงียบสงัด

พวกเขาเหล่านี้คือทหารเรือที่ยอดเยี่ยมที่สุดซึ่งได้รับการคัดเลือกมาจากทั่วทุกมุมโลก จากน่านน้ำต่างๆ และจากสาขาของกองทัพเรือ

จำนวนคนทั้งหมดสูงถึง 100,000 นาย!

ที่ยืนอยู่แถวหน้าสุดของนักรบระดับหัวกะทิทั้ง 100,000 นายนี้ มีห้าร่างที่มีความสูงและกลิ่นอายแตกต่างกัน บ้างก็สงบนิ่ง บ้างก็ดุดันป่าเถื่อน และบ้างก็เย็นชาไม่แยแส

แตกต่างจากกองทัพเรือที่ยึดมั่นในความยุติธรรมซึ่งอยู่เบื้องหลังพวกเขา

คนทั้งห้าคนนี้คือโจรสลัดที่มีชื่อเสียงระดับโลก

พันธมิตรของรัฐบาลโลก ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลโลกให้เป็นหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัดพร้อมสิทธิอันชอบธรรมในการปล้นสะดมท้องทะเล!

'ปีศาจสวรรค์' ดองกิโฆเต้ โดฟลามิงโก้!

'จักรพรรดินีโจรสลัด' โบอา แฮนค็อก!

'ตาเหยี่ยว' จูลาคีล มิฮอว์ค!

'จอมป่าเถื่อน' บาโธโลมิว คุมะ!

'แสงจันทร์' โมเรีย!

"ฟุฟุฟุฟุ บรรยากาศที่ตึงเครียดและกดดันแบบนี้ ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมานิดหน่อยแล้วสิ ฟุฟุฟุฟุ!"

โดฟลามิงโก้แหวกเสื้อออก เผยให้เห็นรอยยิ้มเยาะหยันบนใบหน้าของเขา

"หึหึหึ ฉันรักสงครามที่สุดเลย! ยิ่งกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวหรือพวกทหารเรือตายมากเท่าไหร่ ฉันก็จะมีเงาเอาไปสร้างทหารซอมบี้ได้มากเท่านั้นแหละ!"

เก็กโค โมเรียผู้สูงใหญ่และเทอะทะไม่ได้สนใจท่าทางการยืนของตนเองเลย ในขณะที่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือซึ่งมีสีหน้าไม่พอใจ ก็เอ่ยปากอย่างหยาบคายและไร้ซึ่งความเกรงใจ

บาโธโลมิว คุมะ ซึ่งน่าเกรงขามดุจภูเขา ยืนนิ่งอยู่ข้างๆ ถือคัมภีร์ไบเบิลเอาไว้

ตาเหยี่ยว มิฮอว์คยืนกอดอก มีดาบดำเล่มใหญ่ปักอยู่กลางหลัง

ในทางกลับกัน จักรพรรดินีแฮนค็อกกำลังนั่งอย่างสง่างามและเกียจคร้านอยู่บนหลังงูหลากสีสันที่ขดตัวอยู่

"ไม่รู้ว่าตอนนี้ลูฟี่เป็นยังไงบ้าง"

ประกายแห่งความกังวลฉายชัดอยู่ลึกๆ ในดวงตาของแฮนค็อก

เบื้องหลังฝูงชนคือลานประหารที่สูงตระหง่าน

ชายร่างสูงสามคน ซึ่งมีกลิ่นอายทรงพลังราวกับพายุ ค่อยๆ เดินขึ้นมาจากด้านล่างของลานประหารโดยตรง

พวกเขาคือกำลังรบระดับสูงสุดของศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ พลเรือเอกแห่งกองทัพเรือทั้งสามคน!

แม้ว่าจะมีเพียงสามคน แต่พวกเขาก็ทำหน้าที่เป็นเสาหลักของกองทัพเรือ สร้างขวัญและกำลังใจอันยิ่งใหญ่ให้กับทหารระดับหัวกะทิกว่า 100,000 นายในลานกว้าง

จากซ้ายไปขวา พวกเขาคือ:

พลเรือเอกแห่งศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ คิซารุ, โบร์ซาลิโน่!

พลเรือเอกอาคาอินุ, ซากาซุกิ!

พลเรือเอกอาโอคิยิ คุซัน แห่งศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ!

นี่คือป้อมปราการแห่งความยุติธรรมที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก!

...

ในขณะที่ร่างของเอส ซึ่งถูกคุ้มกันโดยทหารเรือสองนาย ค่อยๆ เดินขึ้นสู่ลานประหารที่สูงตระหง่าน

ในจัตุรัสแห่งมารีนฟอร์ด สายตาที่เปี่ยมไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและพินิจพิเคราะห์หลายคู่ต่างก็พุ่งเป้าไปที่สถานที่แห่งนั้น

"นั่นมัน โปโตกัส ดี. เอส ผู้บัญชาการกองพลที่ 2 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวงั้นเหรอ?"

"ใช่แล้ว! ชายหนุ่มคนนั้นแหละที่เป็นคนจุดชนวนสงครามครั้งใหญ่นี้ เอสหมัดอัคคียังไงล่ะ!"

แกรก!

โซ่เหล็กอันหนักอึ้งร่วงหล่นลงพื้นและถูกยึดติดกับลานประหาร

มือของเอสถูกมัดไพล่หลังด้วยกุญแจมือหินไคโร และเขาก็คุกเข่าลงหันหน้าออกสู่ทะเล

ดวงตาของเขาหลุบต่ำและเหม่อลอย ไม่อาจคาดเดาได้เลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

ในตอนนั้นเอง เสียงทุ้มต่ำและแก่ชราก็ดังก้องมาจากข้างกายของเอส

"เอสหมัดอัคคี! จงบอกชื่อพ่อของแกมาสิ!"

เสียงทุ้มต่ำของเซ็นโงคุ ซึ่งถูกขยายด้วยโทรโข่ง ดังก้องไปทั่วจัตุรัสหน้าลานประหาร ทำให้ทุกคนที่อยู่เบื้องล่างได้ยินอย่างชัดเจน

ไม่เพียงเท่านั้น

การประหารชีวิตของ โปโตกัส ดี. เอส จะถูกถ่ายทอดสดไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายทั่วโลกผ่านทางหอยทากสื่อสารแบบวิดีโอ

เมื่อเซ็นโงคุถามคำถามที่ไม่คาดคิดนี้ขึ้นมา ผู้คนนับไม่ถ้วนในจัตุรัสแห่งมารีนฟอร์ด ก็เต็มไปด้วยความสงสัย

"ทำไมจอมพลเซ็นโงคุถึงถามคำถามแบบนี้ในเวลาแบบนี้ล่ะ?"

"เอสหมัดอัคคี ไม่ใช่ลูกชายของหนวดขาวเหรอ?"

"ไอ้โง่! โจรสลัดทุกคนในกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวก็เป็นลูกบุญธรรมของหนวดขาวกันทั้งนั้นแหละไม่ใช่รึไง?"

บนลานประหาร ร่างของเอสสั่นเทาเล็กน้อย

เขาเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ตอบกลับอย่างสงบนิ่งว่า "พ่อของฉันคือหนวดขาว"

"ผิดแล้ว!"

ก่อนที่เขาจะพูดจบ เซ็นโงคุก็พูดสวนขึ้นมาอย่างเกรี้ยวกราด

"คือหนวดขาวต่างหาก! พ่อของฉันก็ต้องเป็นหนวดขาวคนเดียวเท่านั้น! ไม่ใช่ใครอื่น!"

อารมณ์ของเอสพลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างรุนแรงในทันที

"ผิดแล้ว!!"

เซ็นโงคุก็ยังคงตอบโต้ด้วยการปฏิเสธอย่างเงียบๆ

เขาถือหอยทากสื่อสาร ไว้ในมือ และเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำและเชื่องช้า

"ในตอนนั้น พวกเราผ่านความยากลำบากมามากมาย และค้นหาไปทั่วทั้งเกาะ"

"นั่นก็เพราะฉันได้ยินมาว่า อาจจะมีลูกของชายคนนั้นอยู่ที่นั่น"

"จากข้อมูลข่าวกรองอันน้อยนิดที่ CP9 รวบรวมมาได้ บวกกับความเป็นไปได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น"

"พวกเราค้นหาเด็กแรกเกิดและเด็กที่ยังไม่เกิดทุกคน รวมไปถึงแม่ของพวกเขาด้วย"

"แต่ถึงกระนั้น ก็ไม่ได้อะไรกลับมาเลย!"

เสียงอันมโหฬารและทุ้มต่ำของเซ็นโงคุดูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านทางหอยทากสื่อสารแบบวิดีโอ

มันยิ่งกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนให้มากขึ้นไปอีก

พ่อบังเกิดเกล้าของเอสหมัดอัคคีคือใครกันแน่?

ชายที่เซ็นโงคุพูดถึงคือใครกันแน่?

ในขณะที่เซ็นโงคุเล่าเรื่อง เอสซึ่งคุกเข่าอยู่บนลานประหารก็กัดฟันแน่น ประกายแห่งความเจ็บปวดปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา

"นั่นก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้... การเกิดของแกเป็นสิ่งที่แม่ของแกต้องเอาชีวิตเข้าแลก มันเป็นผลผลิตจากความพยายามอันแสนสาหัสของเธอ..."

"ความจริงข้อนี้ได้หลอกลวงพวกเรา และมันก็หลอกลวงทุกคนบนโลกใบนี้ด้วย!"

"มีเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งในทะเลเซาท์บลู ชื่อว่าบาร์เทรีย แม่ของแกชื่อ โปโตกัส ดี. รูจ"

"ผู้หญิงคนนั้นทำในสิ่งที่เหนือล้ำกว่าที่เราจะจินตนาการได้มากนัก"

"สัญชาตญาณความเป็นแม่ที่แรงกล้าของเธอ ทำให้เธอทำในสิ่งที่คนส่วนใหญ่มองว่าเป็นเรื่องยากที่จะทำได้"

"เธอใช้เวลาถึง 20 เดือนในการอุ้มท้องเด็กคนนี้เอาไว้"

"เมื่อเด็กคนนี้เกิดมา เธอก็หมดเรี่ยวแรงจนถึงกับสิ้นใจไปในทันที!"

แกรก แกรก แกรก

เอสกำหมัดแน่นจนเกิดเสียงกระดูกลั่น ปลายนิ้วของเขาจิกลึกลงไปในฝ่ามือ ทิ่มแทงทะลุผิวหนังจนเลือดไหลซึมออกมา

เซ็นโงคุสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เปล่งเสียงให้ดังขึ้น และเอ่ยกับสายตาของคนทั้งโลกที่จับจ้องมาที่พวกเขา:

"หนึ่งปีกับอีกสามเดือนหลังจากที่พ่อของแกตายไป เด็กคนหนึ่งที่สืบทอดสายเลือดที่ชั่วร้ายที่สุดในโลกก็ถือกำเนิดขึ้น! และเด็กคนนั้นก็คือแก!"

"พ่อของแกคือราชาโจรสลัด โกล ดี. โรเจอร์!!"

ความเงียบสงัด

เมื่อประโยคสุดท้ายของเซ็นโงคุถูกเอ่ยออกมา

ไม่ว่าจะในจัตุรัสแห่งมารีนฟอร์ด หรือทั่วโลก ผู้ชมนับไม่ถ้วนที่กำลังรับชมการถ่ายทอดสดก็ตกอยู่ในความเงียบงันราวกับคนตาย

เป็นเวลานานแสนนาน

โลกทั้งใบถูกจุดชนวนด้วยข่าวอันน่าตกตะลึงนี้

โลกกำลังตกอยู่ในความโกลาหล!

"เอสหมัดอัคคีคือลูกชายของ โกล ดี. โรเจอร์ ราชาโจรสลัด!"

"สายเลือดที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก!"