บทที่ 4 ครอบครัว

บทที่ 4 ครอบครัว

ในขณะที่อาสามแยกไปทำงาน ย่าก็พาหลิวผิงอันเดินกลับบ้าน

เมื่อลับสายตาผู้คน หลิวผิงอันก็ใช้ความคิดสั่งการ จับไก่ตัวผู้และตัวเมียอย่างละตัวในมิติน้ำพุวิเศษมามัดไว้ แล้วใส่ลงไปในกระสอบแป้งใบใหญ่

"ผิงอัน ย่าถามหน่อยเถอะ ทำไมหลานถึงแบกกระสอบใบใหญ่ขนาดนั้นมาด้วยล่ะ?"

ย่าเดินไปพลางมองกระสอบแป้งที่หลิวผิงอันแบกอยู่ด้วยความสงสัย

ก่อนหน้านี้กระสอบยังดูแฟบแบนไม่มีอะไรอยู่ข้างใน ย่าจึงคิดว่ามันเป็นแค่กระสอบเปล่ามาตลอด

"คุณย่าลองทายสิครับว่าข้างในมีอะไร?"

หลิวผิงอันนึกสนุกจึงเขย่ากระสอบ ไก่สองตัวที่อยู่ข้างในก็ขยับไปมาจนทำเอาย่าที่เดินอยู่ข้างๆ สะดุ้งตกใจ

"นี่หลานเอาสิ่งมีชีวิตมาด้วยเหรอ?"

ย่ากลัวว่าข้างในจะมีสัตว์อันตรายที่อาจทำร้ายหลิวผิงอันได้ จึงรีบคว้ากระสอบมาถือไว้เอง

พอเปิดดู เธอก็ถึงกับชะงักงันไปในทันที

"ผิงอัน หลานไปเอาไก่สองตัวนี้มาจากไหน?"

ย่ากระซิบถามด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น พร้อมกับลอบมองซ้ายมองขวา กลัวว่าจะมีใครอยู่แถวนี้แล้วมาเห็นไก่เป็นๆ ในกระสอบ

ในยุคข้าวยากหมากแพงที่ภัยพิบัติรุนแรงเช่นนี้ จะมีสักกี่คนที่ได้กินเนื้อสัตว์ นับประสาอะไรกับของกินอย่างอื่น

หลายคนกินไม่อิ่มท้องด้วยซ้ำ และเพื่อเป็นการประหยัดพลังงาน หลายบ้านถึงกับต้องนอนนิ่งๆ อยู่แต่ในบ้าน เพราะกลัวว่าถ้าขยับตัวแล้วจะยิ่งหิว

ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างหนัก ผู้คนถึงขั้นต้องหันมากินดินขาวประทังชีวิต

โศกนาฏกรรมอย่างการกินเนื้อคนด้วยกันเองก็ไม่ใช่แค่ข่าวลืออีกต่อไป

หมู่บ้านตระกูลฉินถือว่ายังโชคดีที่อยู่ใกล้ซื่อจิ่วเฉิง สถานการณ์ภัยพิบัติในช่วงนี้จึงทุเลาลงบ้าง แต่ถ้ามีใครมาเห็นไก่สองตัวนี้เข้า การแย่งชิงคงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างแน่นอน

"คุณย่าไม่ต้องกลัวหรอกครับ ผมได้ไก่สองตัวนี้มาจากซื่อจิ่วเฉิง ไม่มีปัญหาอะไรแน่นอน"

หลิวผิงอันไม่เข้าใจว่าย่ากำลังกังวลเรื่องอะไร เขาคิดว่าย่าแค่กลัวว่าไก่พวกนี้จะได้มาอย่างไม่ถูกต้อง

เฉินหลานตระหนักได้ว่าหลานชายไม่เข้าใจความหมายของเธอ เธอจึงไม่พูดอะไรอีก ทำเพียงจับมือเขาแล้วรีบเดินจ้ำอ้าว

เฉินหลานเป็นคนตัวเล็ก เธอเตี้ยกว่าหลิวผิงอันในวัยสิบแปดปีที่สูงถึงหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตรอยู่หนึ่งช่วงศีรษะเต็มๆ มือของเธอหยาบกร้านและเต็มไปด้วยรอยด้านชา

แต่หลิวผิงอันกลับรู้สึกว่าย่าของเขานั้นยิ่งใหญ่ประดุจขุนเขา ผู้แบกรับภาระทั้งหมดของครอบครัวหลิวเอาไว้

เขาเคยได้ยินหลิวเจี้ยนจวินผู้เป็นพ่อเล่าให้ฟังว่า ตอนที่เขายังเด็กมาก หลิวซิงวั่งผู้เป็นปู่เคยล้มป่วยหนัก

ลุงใหญ่หลิวเจี้ยนกั๋ว อาสาม คุณอาหญิง และพ่อของเขา หลิวเจี้ยนจวิน ต่างก็ติดโรคกันไปตามๆ กัน

ก็ได้ย่าคนนี้นี่แหละที่คอยดูแลพวกเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทั้งวันทั้งคืน ยอมหยิบยืมเงินทองมาจ้างหมอ อดหลับอดนอนนานนับสิบกว่าคืนจนสามารถช่วยชีวิตคนในครอบครัวหลิวเอาไว้ได้

ท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่เคยกล่าวไว้ว่า ผู้หญิงคือผู้ค้ำจุนครึ่งผืนฟ้า

สำหรับครอบครัวหลิวแล้ว เฉินหลานก็คือผืนฟ้าของพวกเขา ที่คอยปกป้องคุ้มภัยจากพายุฝน

เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาก็จะเป็นผืนฟ้าที่คอยปกป้องเฉินหลานจากพายุฝนเช่นกัน

นี่คือสายใยความรักที่สืบทอดกันมาในครอบครัว

...

พวกเขาเดินกันอย่างรวดเร็ว และไม่นานก็มาถึงบ้าน

บ้านของหลิวผิงอันตั้งอยู่ท้ายหมู่บ้านตระกูลฉิน

ย้อนกลับไปตอนที่ปู่หลิวซิงวั่งพาย่าและลูกๆ อพยพหนีภัยมาที่นี่ หมู่บ้านตระกูลฉินไม่มีที่ดินว่างเหลือให้สร้างบ้านแล้ว

ต่อมา หลิวซิงวั่งจึงเลือกที่ดินผืนนี้ซึ่งอยู่ห่างไกลจากชาวบ้านคนอื่นๆ เพื่อสร้างบ้านของตัวเอง

แม้จะยากจน แต่เขาก็ทุ่มเงินไปไม่น้อยในการสร้างบ้านหลังนี้

ลานบ้านมีขนาดกว้างขวางมาก และตัวบ้านที่ตั้งอยู่ติดกับลานก็มีขนาดไม่เล็กเลย

แม้จะเป็นเพียงบ้านดินเหนียว ที่สร้างจากการนำฟางข้าวสาลีมาผสมกับน้ำให้เข้ากันแล้วพอกด้วยมือ แต่มันก็แข็งแรงทนทาน ซึ่งถือเป็นตัวเลือกอันดับแรกของชาวชนบทส่วนใหญ่

บ้านหลังนี้ตอนที่สร้างเสร็จใหม่ๆ มีห้องนอนห้าห้อง ห้องครัวหนึ่งห้อง และห้องโถงอีกหนึ่งห้อง

ถึงแม้ว่าพื้นที่ของแต่ละห้องนอนจะไม่ได้ใหญ่โตนัก โดยพื้นฐานแล้วมีขนาดแค่ครึ่งหนึ่งของห้องนอนในบ้านสี่ประสานที่หลิวผิงอันอยู่

แต่นั่นก็ต้องแลกมาด้วยเงินเก็บที่หลิวซิงวั่งสะสมมานานหลายปีถึงจะสร้างเสร็จ

จากจุดนี้สามารถมองเห็นวิสัยทัศน์ของหลิวซิงวั่งได้เป็นอย่างดี ครอบครัวหลิวมีลูกชายสามคนและลูกสาวหนึ่งคน ลูกสาวได้แยกไปนอนห้องส่วนตัว ส่วนลูกชายทั้งสามคนก็นอนแยกกันคนละห้อง

ต่อมาเมื่อลูกสาวแต่งงานออกไป และลูกชายของครอบครัวหลิวทยอยแต่งภรรยาเข้าบ้าน บ้านตระกูลหลิวก็ยังคงมีพื้นที่เพียงพอให้ทุกคนอาศัยอยู่ร่วมกันได้

จนกระทั่งในเวลาต่อมา เมื่อหลิวผิงอันมีผลการเรียนดีเยี่ยม ปู่หลิวซิงวั่งจึงนำเงินเก็บที่สะสมไว้ออกมาสร้างบ้านหลังเล็กๆ ติดกับบ้านหลังใหญ่ เพื่อให้ครอบครัวของหลิวผิงอันอยู่อาศัยโดยเฉพาะ

ด้วยเหตุนี้ จึงมีห้องว่างในบ้านหลักเพิ่มขึ้นอีกสองห้อง ทำให้ลูกๆ ของลุงใหญ่และอาสามสามารถแยกย้ายกันเข้าไปอยู่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ลุงใหญ่มีลูกสาวสองคน ส่วนอาสามมีลูกชายสองคน พวกเขาจึงสามารถเบียดกันนอนห้องเดียวกันได้ ทำให้ความเป็นอยู่ไม่ได้ลำบากมากนัก

เมื่อเทียบกับครอบครัวอื่นในหมู่บ้านแล้ว ความเป็นอยู่ของครอบครัวหลิวถือว่าสุขสบายทีเดียว

เมื่อมาถึงหน้าประตูบ้าน ในที่สุดเฉินหลานก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอผลักประตูไม้ให้เปิดออกแล้วตะโกนเรียก "เสี่ยวเฉียง เสี่ยวเทา หลิวเล่อเล่อ รีบออกมาเร็วลูก มาดูสิว่าใครมา!"

สิ้นเสียงของเฉินหลาน เด็กน้อยน้ำมูกยืดสามคนก็วิ่งเตาะแตะออกมาที่ลานบ้าน

ทันทีที่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเห็นหลิวผิงอัน ดวงตาของเธอก็เป็นประกายขึ้นมาทันที น้ำตาไหลอาบแก้ม สองขาสั้นๆ วิ่งดุ๊กดิ๊กตรงเข้าไปกระโดดกอดหลิวผิงอันเอาไว้แน่น

"พี่ชาย ทำไมพี่ถึงเพิ่งกลับมาหาหนูล่ะ?"

น้ำเสียงไร้เดียงสาที่เจือไปด้วยเสียงสะอื้นไห้ ทำให้หลิวผิงอันรู้สึกปวดใจอย่างบอกไม่ถูก

เด็กคนนี้คือ หลิวเล่อเล่อ น้องสาวของหลิวผิงอัน ซึ่งตอนนี้เธอเพิ่งจะอายุได้เพียงสามขวบเท่านั้น

ความผูกพันระหว่างพี่น้องคู่นี้ลึกซึ้งมาก ถึงแม้ว่าการเรียนของหลิวผิงอันจะทำให้พวกเขาต้องห่างกันบ่อยๆ แต่ความรักความผูกพันของพวกเขาก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลยแม้แต่น้อย

หลิวผิงอันลูบผมที่แห้งกร้านของน้องสาวและปลอบโยนเธออย่างอ่อนโยน "พี่ก็กลับมาแล้วนี่ไง ไม่ต้องห่วงนะ ต่อไปนี้พี่จะกลับมาหาบ่อยๆ เลย"

"จริงเหรอ?"

หลิวเล่อเล่อแอบมองหลิวผิงอันอย่างกล้าๆ กลัวๆ และเมื่อเห็นพี่ชายพยักหน้า เธอก็ยิ้มแฉ่งจนตาหยี

"งั้นเรามาเกี่ยวก้อยสัญญากันนะ..."

หลิวผิงอันรู้สึกทั้งขำทั้งเอ็นดู เขายื่นนิ้วก้อยออกไปเกี่ยวก้อยสัญญากับน้องสาว

หลิวเล่อเล่อถึงได้เปลี่ยนจากความเศร้าเป็นความดีใจ เธอจับมือหลิวผิงอันไว้อย่างมีความสุขและไม่อยากห่างไปไหนแม้แต่วินาทีเดียว

หลิวผิงอันหันไปมองน้องชายอีกสองคนของเขา

คนหนึ่งชื่อหลิวเฉียง อีกคนชื่อเสี่ยวเทา อายุสิบขวบและแปดขวบตามลำดับ

เด็กชายทั้งสองคนเป็นลูกของอาสาม ทั้งคู่ดูแข็งแรงและบึกบึน สวมเสื้อผ้าขาดวิ่น กำลังดูดนิ้วมองมาที่หลิวผิงอัน ปากก็พึมพำอย่างมีความสุข "พี่ใหญ่กลับมาแล้ว พี่ใหญ่กลับมาแล้ว มีของอร่อยกินแล้ว!"

หลิวผิงอันเดินเข้าไปลูบหัวเล็กๆ ของพวกเขา แล้วจูงมือเด็กน้อยทั้งสามเดินเข้าไปในบ้าน

ตอนนี้ย่าได้แบกกระสอบเข้าไปในบ้านเรียบร้อยแล้ว

หลิวผิงอันพาเด็กน้อยทั้งสามเดินตามเข้าไป ก็เห็นย่ากำลังเปิดกระสอบแล้วดึงไก่ออกมาสองตัว

"ไก่! ไก่ตัวผู้ตัวเบ้อเริ่มเลย!"

หลิวเฉียงตื่นเต้นที่สุด เขาวิ่งกระโดดเหยงๆ สองสามก้าวเข้าไปจะคว้าไก่ตัวผู้ แต่ก็ถูกย่าตีมือดังเพียะ

"อย่ามัวแต่ตะโกนหรือแย่งกันสิ ระวังเดี๋ยวใครมาได้ยินเข้า"

บริเวณรอบๆ นี้ไม่มีเพื่อนบ้านอาศัยอยู่เลย ดังนั้นจึงไม่มีใครได้ยินหรอก

แต่พอเด็กทั้งสามคนได้ยินแบบนั้น ก็รีบยกมือขึ้นปิดปากตามสัญชาตญาณ เพราะกลัวว่าจะมีคนนอกอยู่ข้างนอกลานบ้านแล้วจะมาแย่งพวกเขากินเนื้อ

จากนั้นย่าก็ดึงไก่ตัวเมียออกมาอีกตัว ลองชั่งน้ำหนักในมือดู แล้วมองหลิวผิงอันด้วยความประหลาดใจ

"ผิงอัน หลานไปได้ไก่สองตัวนี้มาจากไหนเนี่ย? อ้วนท้วนสมบูรณ์เชียว! ย่ากะดูแล้วแต่ละตัวน่าจะหนักเกินห้าชั่งเลยนะ"

"ผมไปช่วยงานหัวหน้ามาครับ หัวหน้าก็เลยให้มา" หลิวผิงอันพูดโกหกหน้าตาย

จะให้บอกความจริงได้อย่างไรว่าไก่พวกนี้เลี้ยงในมิติน้ำพุวิเศษ เขาจึงทำได้แค่แต่งเรื่องหัวหน้าขึ้นมาส่งๆ ไปก่อน

พอได้ยินดังนั้น ใบหน้าของย่าก็สว่างไสวขึ้นมาทันที รอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าเผยให้เห็นถึงความปีติยินดี

"สมกับเป็นหลานชายคนโตของย่า เก่งกาจจริงๆ เพิ่งไปถึงก็ได้รับความไว้วางใจจากหัวหน้าซะแล้ว"

จากนั้นย่าก็หยิบแป้งข้าวฟ่างออกมาจากกระสอบแป้ง ทำให้เธอยิ่งมีความสุขมากขึ้นไปอีก

แน่นอนว่าเธอรู้จักหลานชายของตัวเองดี เขาไม่เคยทำผิดกฎหมายหรือกฎระเบียบใดๆ

แถมเขายังเป็นเจ้าหน้าที่จัดซื้อที่มีอนาคตไกลอีกด้วย

ของพวกนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าหลานชายของเธอห่วงใยครอบครัวหลิว จึงได้นำของพวกนี้กลับมาให้

"คุณย่าครับ กระสอบใบนี้พี่ฉิน ฉินหวยหรู ฝากมาครับ เดี๋ยวผมค่อยเอาไปให้ที่บ้านนู้น" หลิวผิงอันชี้ไปที่กระสอบใบเล็กอีกใบแล้วอธิบาย

ย่าพยักหน้าพลางถอนหายใจ "สามีเธอก็เพิ่งเสียไป ที่บ้านยังมีคนแก่กับเด็กอีกสองคนให้ต้องดูแล แล้วเธอยังต้องออกไปทำงานอีก ชีวิตไม่ง่ายเลยจริงๆ"

"ถึงจะเป็นแบบนี้ เธอก็ยังนึกถึงครอบครัวหลิว ช่างเป็นคนกตัญญูเสียจริง"

หลิวผิงอันพยักหน้ารับ เดินเข้าไปเปิดกระสอบแป้ง แล้วหยิบครีมถนอมผิวกับน้ำตาลก้อนออกมา

โดยเฉพาะน้ำตาลก้อน ทันทีที่หยิบออกมา ดวงตาของเด็กน้อยทั้งสามก็เป็นประกาย จ้องมองตาไม่กะพริบ

ถึงแม้พวกเขาจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่พวกเขาก็ได้กลิ่นหอมหวานลอยมาเตะจมูก

"ของพวกนี้หัวหน้าก็ให้มาเหมือนกันครับ ผมไม่ชอบกินไม่ชอบใช้เอง ก็เลยเอากลับมาให้พวกคุณย่าครับ"

"ผิงอัน หลานต้องหัดดูแลตัวเองบ้างนะ" ย่าถอนหายใจ น้ำตาแทบจะไหลรินด้วยความสงสารหลาน

หลิวผิงอันรีบเปลี่ยนเรื่องทันที "คุณย่าครับ รีบจัดการกับไก่เถอะครับ เดี๋ยวพวกมันจะขาดใจตายซะก่อน"

ย่าพยักหน้า หิ้วไก่ทั้งสองตัวเดินออกไปเตรียมจะเอาไปใส่เล้าไก่ที่ลานบ้าน

"คุณย่าครับ เก็บไก่ตัวเมียไว้ไข่เถอะครับ ส่วนไก่ตัวผู้ก็เชือดกินซะ"

หลิวผิงอันถึงกับพูดไม่ออกเมื่อเห็นว่าย่าอยากจะเก็บไก่ไว้ทั้งสองตัว

เขาอุตส่าห์เอาไก่มาให้ครอบครัวหลิวได้กินเพื่อบำรุงร่างกาย การเก็บไว้มันไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย

รู้อย่างนี้เขาน่าจะเอาไก่ตัวผู้มาทั้งสองตัวเลยดีกว่า

ย่าหันกลับมาเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของเด็กๆ น้ำลายที่มุมปากของพวกเขา ประกอบกับคำพูดของหลิวผิงอัน เธอจึงกัดฟันพยักหน้า

"เอาล่ะ เก็บตัวเมียไว้ไข่ ส่วนตัวผู้นี่เอาไปเชือดกินก็แล้วกัน"

"เย้! คุณย่าใจดีที่สุดเลย!"

เด็กน้อยทั้งสามเข้ามารุมล้อมด้วยความตื่นเต้น จ้องมองไก่ตัวผู้ในมือย่าด้วยสายตาหิวกระหาย

"เจ้าพวกลิงทะโมนสามคน จำความดีของพี่ใหญ่เอาไว้ให้ดีล่ะ โตขึ้นอย่าได้อกตัญญูเชียว"

คำพูดของย่าทำให้เด็กทั้งสามคนได้สติ พวกเขารีบวิ่งไปล้อมรอบหลิวผิงอัน แล้วทำท่าทางเลียนแบบผู้ใหญ่เอ่ยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ

ทว่าสิ่งที่พวกเขาถามกลับมีเพียงประโยคเดียวว่า "พี่ใหญ่กินข้าวหรือยัง?"

ทำเอาหลิวผิงอันถึงกับหลุดหัวเราะออกมา

หลิวผิงอันมองดูย่าเอาไก่ตัวเมียไปขังไว้ในเล้า แล้วหิ้วไก่ตัวผู้เข้าไปในครัว เขาจึงเขย่าโหลใส่น้ำตาลก้อนแล้วกวักมือเรียกเด็กทั้งสามคน

เด็กทั้งสามกระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้น ตาเบิกโพลง

"มานี่มา นี่คือขนมที่พี่เอามาฝาก แบ่งกันไปคนละก้อนนะ"

น้ำตาลแต่ละก้อนไม่ได้เล็กเลย ถ้ากินมากไปเดี๋ยวจะฟันผุเอาได้

"พวกเรากินได้ด้วยเหรอ?" เด็กน้อยทั้งสามรู้สึกว่าของดีๆ แบบนี้ควรเก็บไว้ให้ผู้ใหญ่กินมากกว่า เพราะพวกผู้ใหญ่ทำงานหนักที่สุด

"ไม่ต้องห่วง ทุกคนได้กินกันหมดนั่นแหละ เอาไปสิ"

หลิวผิงอันชอบความรู้ความเข้าใจของพวกเขามาก จึงแจกน้ำตาลก้อนให้คนละก้อน

จากนั้นหลิวผิงอันก็ยัดครีมถนอมผิวลงในกระเป๋า แล้วอุ้มหลิวเล่อเล่อขึ้นมา เตรียมตัวจะเดินเข้าไปดูในครัว

เสี่ยวเฉียงกับเสี่ยวเทาเอาน้ำตาลก้อนเข้าปาก กัดไปคำเล็กๆ แล้วก็ยิ้มออกมาจนตาหยีด้วยความสุข

หลิวเล่อเล่อที่ซบอยู่ในอ้อมอกของหลิวผิงอัน แลบลิ้นเล็กๆ ออกมาเลียน้ำตาล เธอยิ่งดีใจจนออกอาการดิ้นกระแด่วๆ อย่างมีความสุข และเอาแต่ร้องตะโกนว่า "พี่ใหญ่ใจดีที่สุด พี่ใหญ่ใจดีที่สุดเลย"

หลิวผิงอันเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่กลมเกลียวเช่นนี้เป็นอย่างมาก อารมณ์ของเขาเบิกบานสุดๆ

เขาอุ้มหลิวเล่อเล่อเข้าไปในครัว ก็เห็นว่าย่าจัดการถอนขนไก่ตัวผู้เสร็จเรียบร้อยแล้ว ขนไก่กระจายเกลื่อนเต็มพื้น

"คุณย่าครับ กินขนมหน่อยสิครับ"

หลิวผิงอันหยิบน้ำตาลก้อนออกมาแล้วยื่นให้ย่า แต่ย่ากลับส่ายหน้าปฏิเสธ

"ย่าแก่ป่านนี้แล้ว จะมากินขนมหวานอะไรอีกล่ะ?"

"ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ร่างกายก็ต้องการน้ำตาลทั้งนั้นแหละครับ ผมแบ่งไว้ให้คนอื่นแล้ว คุณย่ารีบกินเถอะครับ"

หลิวผิงอันไม่ยอมฟังคำปฏิเสธ เขายัดน้ำตาลก้อนเข้าปากย่าทันที

ย่าทำอะไรไม่ถูก ในเมื่อขนมเข้าปากไปแล้ว จะให้บ้วนทิ้งก็เสียดายของ พอได้ลิ้มรสความหวาน เธอก็รู้สึกชื่นใจขึ้นมาทันที

"วันหลังมีของดีๆ แบบนี้ก็หัดเก็บไว้กินเองบ้างนะ"

ย่าอบรมหลิวผิงอันไปเล็กน้อย จากนั้นก็เช็ดมือแล้วรับช่วงอุ้มหลิวเล่อเล่อไป

"เดี๋ยวย่าทำกับข้าวเอง หลานไปพักผ่อนสักหน่อยเถอะ เดี๋ยวพอคนอื่นๆ กลับมา ย่าจะบอกให้พวกเขาไปเบิกข้าวจากโรงอาหารส่วนรวมมากินที่นี่"

"ไม่เป็นไรครับ ผมไม่เหนื่อยเลย"

"ไม่ได้ หลานเดินตากแดดตากลมมาตั้งไกล ต้องพักผ่อนให้เต็มที่"

เมื่อเห็นย่าหนักแน่นขนาดนั้น หลิวผิงอันก็ทำได้เพียงพยักหน้าอย่างช่วยไม่ได้

ย่าอุ้มหลิวเล่อเล่อไปยืนที่ประตู เรียกเสี่ยวเฉียงกับเสี่ยวเทาเข้ามา สั่งให้พวกเขาดูแลน้องสาวให้ดี และห้ามรบกวนหลิวผิงอันเด็ดขาด

เด็กน้อยทั้งสามที่กำลังอมน้ำตาลอยู่ วิ่งตื่นเต้นเข้าไปในห้องนอนของบ้านหลังใหญ่

หลิวผิงอันไม่รู้สึกง่วงเลยสักนิด เมื่อเห็นสถานการณ์เป็นเช่นนี้ เขาจึงทำได้เพียงลุกขึ้นแล้วเดินเล่นไปรอบๆ ลานบ้าน