บทที่ 22 ลำเอียงเข้าข้างลูกชาย

จ้าวชุนฮวาวางแผนเอาไว้แล้ว และเมื่อได้ยินคำพูดของหลินเจี้ยนเยี่ย เธอก็เผลอพูดออกไปตามสัญชาตญาณว่า:

"ถ้าแกไม่มีงานทำ..."

เธอชะงักไป จากนั้นก็มองไปที่หลินเจี้ยนเยี่ย

"เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ?"

"พูดอีกทีซิ?"

"ฉันไม่มีงานทำแล้ว"

หลินเจี้ยนเยี่ยก้มหน้าต่ำ เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ให้ฟัง

"วันนี้ฉันไปที่โรงงานมา แล้วฝ่ายบุคคลก็บอกว่าไม่ได้รับใบแจ้งเข้าทำงานของฉันเลย"

"ทั้งหมดนี่เป็นแผนของฟู่ซีโจว!"

"ฟู่ซีโจว! ไอ้สัตว์เดรัจฉานเอ๊ย!"

จ้าวชุนฮวาโกรธมากจนตัวสั่นไปหมด

เมื่อคิดถึงเรื่องที่มันหลอกเอาเงินพวกเราไป 1,200 หยวน แถมยังจะส่งลูกชายแท้ๆ ของเธอไปอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนืออันห่างไกล จ้าวชุนฮวาก็โกรธจนอยากจะแทงฟู่ซีโจวให้ตายคามือเลยทีเดียว!

เธอทุบอกตัวเอง

"เราน่าจะจับมันกดน้ำตายไปซะตั้งแต่ตอนนั้น! เป็นความผิดของฉันเอง เป็นความผิดของฉันเองที่ใจอ่อนเกินไป!"

จ้าวชุนฮวาปวดใจมากจริงๆ เธอทุบอกตัวเองและร้องไห้คร่ำครวญอย่างควบคุมไม่ได้

หลินต้าจวินก็ตกตะลึงเช่นกัน

"แล้วทำไมแกถึงไม่คอยจับตาดูให้ดีล่ะ?"

หลินเจี้ยนเยี่ยอธิบายว่า:

"เป็นเพราะฉันไม่ได้จับตาดูให้ดีงั้นเหรอ? ไอ้ลูกหมาฟู่ซีโจวมันติดสินบนไอ้แก่เวรตะไลแซ่เว่ย แล้วพวกมันก็ร่วมมือกันหลอกลวงต้มตุ๋นฉัน ฉันถึงได้หลงกลพวกมันไง!"

หลินต้าจวินมองไปที่จ้าวชุนฮวา

"เลิกร้องไห้ได้แล้ว คิดสิว่าจะทำยังไงต่อไปดี!"

พวกเขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ฟู่ซีโจวโอนงานให้ ก็เพื่อที่หลินเจี้ยนเยี่ยจะได้ไม่ต้องลงสู่ชนบทไม่ใช่หรือไง?

แต่ตอนนี้ ฟู่ซีโจวไม่เพียงแต่ให้งานคนอื่นไปแล้ว แต่มันยังปลอมแปลงลายมือชื่อของหลินเจี้ยนเยี่ยเพื่อลงทะเบียนลงสู่ชนบทด้วย...

ครอบครัวทั้งสามคนรู้สึกอยากจะฆ่าฟู่ซีโจวให้ตายซะเดี๋ยวนี้เลย

หลินจือจือผลักประตูเปิดออกและก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นพ่อแม่และพี่ชายของเธออยู่ที่ลานบ้าน

เมื่อเห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวลของพวกเขา เธอก็ไม่ได้ถามว่าเกิดอะไรขึ้น

นับตั้งแต่ที่ฟู่ซีโจวขโมยของจากบ้านพวกเรา ครอบครัวของเราก็เป็นแบบนี้มาตลอด เธอชินกับมันแล้วล่ะหลังจากผ่านมาสองวัน

"มื้อค่ำเสร็จหรือยังคะ? ฉันหิวจะแย่แล้ว"

จ้าวชุนฮวาสบตากับสองพ่อลูก

พวกเขาไม่ได้พูดอะไร แต่พวกเขาก็เข้าใจกันเป็นอย่างดี

เธอปาดน้ำตา ลุกขึ้นยืน และพูดว่า:

"แม่จะไปทำเดี๋ยวนี้แหละ"

กับข้าวเสร็จอย่างรวดเร็ว

ผัดกะหล่ำปลีหนึ่งจาน ผักดองหนึ่งจาน และโจ๊กข้าวโพดหนึ่งชามที่ใสแจ๋วเสียจนมองเห็นเงาสะท้อนของตัวเองได้เลย

ใบหน้าของหลินจือจือบึ้งตึงลงทันทีเมื่อเห็นอาหารบนโต๊ะ

"เอาอีกแล้วเหรอคะ?"

เธอกระแทกตะเกียบลงบนโต๊ะและเริ่มอาละวาด

"แม่คะ แม่ไม่ได้ไปยืมเงินจากคุณยายมาเหรอคะ? เรากินเนื้อกันบ้างไม่ได้เหรอ? เรารอจนถึงเดือนหน้าตอนเงินเดือนออกก็ได้นี่นา"

ถ้าเป็นเมื่อวาน จ้าวชุนฮวาจะต้องด่าทอหลินจือจืออย่างแน่นอน

แต่ในตอนนี้เธอไม่ได้ทำแบบนั้น

จ้าวชุนฮวาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า หยิบเงินสองหยวนกับตั๋วอาหารออกมา แล้วส่งให้หลินเจี้ยนเยี่ย

"เจี้ยนเยี่ย ไปที่ร้านขายของชำแล้วซื้อไก่ย่างมาสักตัวสิ"

หลินเจี้ยนเยี่ยรับเงินและตั๋วไปแล้วลุกขึ้นเดินออกไป

ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็กลับมาพร้อมกับไก่ย่างที่ห่อด้วยกระดาษไข ส่งกลิ่นหอมอบอวลไปทั่วทั้งบ้าน

จ้าวชุนฮวารับไก่ย่างมา เปิดห่อกระดาษไขออก แล้วใช้มือเปล่าฉีกน่องไก่ที่อวบอ้วนที่สุดสองชิ้นให้หลินจือจือ

"กินซะสิ"

หลินจือจือรู้สึกปลาบปลื้มและตื้นตันใจเป็นอย่างมาก

"แม่คะ แม่ทำอะไรเนี่ย?"

ตั้งแต่หลินเจี้ยนเยี่ยกลับมา อาหารดีๆ ทั้งหมดก็ถูกยกให้เขาหมด

ถ้าได้กินไก่ย่าง การได้ปีกไก่สักชิ้นก็ถือว่าดีมากพอแล้วสำหรับเธอ

ส่วนใหญ่แล้ว เธอจะได้กินแต่อกไก่ แต่ครั้งนี้จ้าวชุนฮวากลับยกน่องไก่ให้เธอทั้งสองชิ้นเลย หลินจือจือตื่นเต้นมากจนไม่รู้จะพูดอะไรดี

ใบหน้าของจ้าวชุนฮวาไร้อารมณ์

"ไม่ต้องพูดอะไรหรอก รีบๆ กินเข้าไปเถอะ"

หลินจือจือพยักหน้า คว้าน่องไก่มาแล้วเริ่มแทะ

หลินเจี้ยนเยี่ยชำเลืองมองน่องไก่ในชามของน้องสาว จากนั้นก็มองไปที่ชามที่ว่างเปล่าของตัวเอง เขาขยับปาก แต่สุดท้ายก็ไม่กล้าส่งเสียงใดๆ ออกมา

หลังจากกินข้าวเสร็จ จ้าวชุนฮวาก็ขอให้หลินเจี้ยนเยี่ยเก็บกวาดจานชาม

หลังจากได้เห็นเหตุการณ์ผิดปกติเหล่านี้ หลินจือจือก็ตระหนักได้ในที่สุดว่ามีบางอย่างผิดปกติ

"แม่คะ มีอะไรเหรอคะ?"

ตอนที่ฟู่ซีโจวไม่อยู่บ้าน เธอจะเป็นคนเก็บกวาดจานชามเอง

แต่วันนี้ เป็นครั้งแรกเลยที่แม่ขอให้หลินเจี้ยนเยี่ยเป็นคนเก็บกวาด

หลินจือจือรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีเลย

"แม่คะ แม่ไม่ได้กำลังวางแผนจะขายฉันเพื่อเอาเงินค่าสินสอดหรอกนะคะ?"

จ้าวชุนฮวาถลึงตาจ้องเธอ

"แกพูดบ้าอะไรของแกเนี่ย?"

"เข้ามาข้างในกับแม่สิ แม่มีเรื่องจะบอก"

หลินจือจือตามจ้าวชุนฮวาเข้าไปในห้อง

หลินต้าจวินและหลินเจี้ยนเยี่ยนั่งอยู่ข้างนอก ตั้งใจฟังสิ่งที่เกิดขึ้นข้างใน

ทันทีที่ประตูปิดลง จ้าวชุนฮวาก็เล่าเรื่องที่ฟู่ซีโจววางแผนเล่นงานครอบครัวของพวกเขาให้หลินจือจือฟัง

หลินจือจือถึงกับอึ้งไปเลย

"ดังนั้น ตอนนี้พี่ก็เลยตกงานและต้องลงสู่ชนบททางตะวันตกเฉียงเหนืองั้นเหรอ?"

"ใช่แล้วล่ะ"

จ้าวชุนฮวาจ้องมองเธอ

"ใบแจ้งข่าวถูกส่งมาแล้ว และตำรวจก็มาแล้วด้วย เรื่องมันจบแล้วล่ะ เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไป"

หลินจือจือขมวดคิ้ว

"แล้วเราจะทำยังไงกันดีคะ? ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นสถานที่แบบนั้น เราจะได้กลับมาอีกไหมล่ะคะ?"

"นั่นแหละคือเหตุผลที่แม่มาหาลูก"

จ้าวชุนฮวาจับมือของหลินจือจือไว้

"จือจือ ตอนนี้มีแค่ลูกเท่านั้นที่จะช่วยพี่ชายของลูกได้"

ลางสังหรณ์ใจไม่ดีของหลินจือจือเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

"หนูจะช่วยเขาได้ยังไงคะ?"

"ยกงานของลูกให้พี่ชายสิ"

จ้าวชุนฮวาพูดขึ้น

"ตราบใดที่เขามีงานทำ เราก็สามารถไปที่อำเภอแล้วโวยวายได้ว่าสำนักงานแขวงทำผิดพลาด แล้วเขาก็จะไม่ต้องลงสู่ชนบทอีกต่อไป"

หลินจือจือดึงมือของเธอกลับอย่างฉับพลัน

"แล้วหนูล่ะคะ? ถ้าหนูให้งานเขาไป แล้วหนูจะทำยังไงล่ะ?"

จ้าวชุนฮวามองไปที่เธอและพูดในสิ่งที่เธอคิดเอาไว้แล้ว

"ต้องมีคนในครอบครัวไป จือจือ พี่ชายของลูกเป็นผู้ชาย เขาเป็นรากฐานของครอบครัวหลิน เขาจะได้รับความลำบากไม่ได้หรอกนะ"

"ลูกไปที่ชนบทแทนพี่ชายของลูกเถอะ"

หลินจือจือโกรธจัด

"จะส่งหนูลงสู่ชนบทเหรอ? แม่คะ แม่บ้าไปแล้วเหรอ?! ทำไมหนูต้องทำด้วยล่ะคะ?!"

เธอกรีดร้องออกมา

"นั่นมันภาคตะวันตกเฉียงเหนือนะ! มันไม่ใช่ที่ที่ดีเลย! ถ้าหนูไปที่นั่น ชีวิตหนูต้องพังทลายแน่ๆ!"

"มันจะพังทลายได้ยังไงกัน? ถ้าลูกไปที่นั่นแล้วทำผลงานได้ดี อีกไม่กี่ปีลูกก็จะได้กลับมาแล้วล่ะ"

จ้าวชุนฮวาพูดขึ้น

"กลับมาเหรอ? แม่พูดเหมือนมันง่ายนักแหละ! แม่ก็แค่ลำเอียง! เขาเป็นลูกชายของแม่ เป็นรากฐานของครอบครัวหลิน แล้วหนูไม่ใช่ลูกสาวของครอบครัวหลินเหรอคะ?"

ดวงตาของหลินจือจือแดงก่ำด้วยความโกรธ

"มันเป็นเพราะความโง่ของเขาเองชัดๆ ครอบครัวให้เงินเขาไปแล้ว แต่เขากลับจัดการเรื่องง่ายๆ อย่างการหางานไม่ได้ด้วยซ้ำ ในเมื่อตอนนี้เขาก่อเรื่องวุ่นวายขึ้นมา แล้วทำไมหนูถึงต้องมารับเคราะห์แทนเขาด้วยล่ะคะ?"

"พวกเราล้วนเป็นลูกของแม่ แล้วทำไมเขาถึงได้อยู่ในเมืองและเสวยสุข ในขณะที่หนูต้องไปทนทุกข์ทรมานในสถานที่ทุรกันดารแบบนั้นด้วยล่ะคะ?"

เมื่อจ้าวชุนฮวาเห็นว่าเธอไม่ยอม เธอก็เริ่มโมโหขึ้นมาเหมือนกัน

"ฉันลำเอียงงั้นเหรอ? ฉันให้น่องไก่แกไปตั้งสองชิ้น แกจำไม่ได้หรือไง? นังลูกอกตัญญู!"

"น่องไก่สองชิ้นนั่นก็แค่เพื่อปิดปากหนูให้หนูไปตายใช่ไหมล่ะคะ?"

หลินจือจือเยาะเย้ย

"หนูบอกแม่เลยนะ ว่าไม่มีทาง! ไม่มีใครสามารถแย่งงานของหนูไปได้หรอก! ปล่อยให้เขาลงสู่ชนบทไปเองเถอะ มันเป็นความผิดของเขาเองที่โง่และถูกฟู่ซีโจวหลอกเอาได้!"

"นังเด็กเห็นแก่ตัว!"

จ้าวชุนฮวาเงื้อมือขึ้นและตบหน้าหลินจือจืออย่างแรง

"ฉันเป็นแม่ของแกนะ! ฉันสั่งให้แกไป แกก็ต้องไป! เลี้ยงแกมาจะมีประโยชน์อะไร? แกไม่รู้จักแบ่งเบาภาระให้พี่ชายของแกเลยสักนิด!"

หลินจือจือกุมใบหน้าของเธอ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแม่ของเธอจะตีเธอจริงๆ

"หนูไม่ไป! พวกแม่ก็ไปกันเองสิ! หนูไม่ยอมสละงานของหนูหรอก!"

สองพ่อลูกยืนฟังอยู่ข้างนอกประตู

เมื่อหลินเจี้ยนเยี่ยได้ยินหลินจือจือเรียกเขาว่าโง่ เขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป ผลักประตูเข้าไปแล้วตบหน้าหลินจือจือ

"หลินจือจือ ฉันเป็นพี่ชายของเธอนะ เธอพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?"

"ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่ ครอบครัวหลินก็จะไม่มีวันล่มสลาย ถ้าฉันไม่อยู่ ต่อให้เธอได้อยู่ในเมือง เธอก็ไม่รอดหรอก!"

หูของหลินจือจืออื้ออึงไปหมดจากการถูกตบ

ก่อนที่เธอจะทันได้ตั้งตัว ฝ่ามือของหลินต้าจวินก็ฟาดลงมาอีกครั้ง

"นังลูกอกตัญญู เลี้ยงดูแกมาตั้งหลายปี เราเคยขออะไรจากแกบ้างหะ?"

"พี่ชายของแกได้รับผลประโยชน์จากครอบครัวฟู่มาตั้งมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา และแกก็ได้รับผลประโยชน์จากเรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน แล้วการช่วยพี่ชายแกตอนนี้มันผิดตรงไหนล่ะ?"

"ไม่ว่าแกจะชอบหรือไม่ นี่คือสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้น!"

หลินจือจือจ้องมองพ่อแม่ที่ลำเอียงด้วยความเคียดแค้น กุมใบหน้าของเธอ และวิ่งร้องไห้ออกไปจากบ้านครอบครัวหลิน

...

ในขณะเดียวกัน ฟู่ซีโจวก็นอนหลับจนกระทั่งค่ำมืด