บทที่ 16 เหตุการณ์ตามเนื้อเรื่องแรก

บทที่ 16 เหตุการณ์ตามเนื้อเรื่องแรก

แม้ว่า หากจะพูดกันตามตรง

นารูโตะก็มีความโดดเด่นเหนือกว่าผู้สำเร็จการศึกษาส่วนใหญ่ในชั้นเรียนนี้ไปมากแล้ว การอยู่ในห้าอันดับแรกของคะแนนรวมไม่ใช่ตัวเลขที่มโนขึ้นมา แต่มันคือมาตรวัดประสิทธิภาพเชิงประจักษ์ที่หนักแน่นมาก ทว่า ไม่ใช่เพียงเพราะกฎระเบียบเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะช่วงเวลาที่พวกเขาได้ใช้ร่วมกันตลอดหกปีที่ผ่านมา ทำให้อุมิโนะ อิรุกะ มองนารูโตะเป็นเหมือนคนในครอบครัวของเขาไปแล้วจริงๆ ในฐานะจูนิน อุมิโนะ อิรุกะ เข้าใจเป็นอย่างดีว่าอาชีพนินจานั้นเป็นอาชีพแบบไหน แม้ว่าตอนนี้เขาจะทำหน้าที่เป็นเพียงอาจารย์ในโรงเรียนนินจา แต่ในความเป็นจริงแล้ว อุมิโนะ อิรุกะ คือนินจาที่แท้จริง เขาไม่เพียงแต่เคยช่วยเหลือในการทำภารกิจระดับ B ให้สำเร็จเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภารกิจระดับ A ในฐานะสมาชิกของทีมด้วย ในโลกใบนี้ นินจาคือตัวตนที่มีเกียรติยศสูงสุด แต่มันก็เป็นอาชีพที่มีปัจจัยความเสี่ยงสูงที่สุดเช่นกัน อุมิโนะ อิรุกะ อาจจะกังวลเรื่องของนารูโตะมากเกินไปสักหน่อย

โดยธรรมชาติแล้ว ในระหว่างการสอบจบการศึกษานี้

อุมิโนะ อิรุกะ ทั้งปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การสอบและทำไปเพราะความเป็นห่วงนารูโตะ

สิ่งใดที่ไม่อนุญาต ก็คือไม่อนุญาต

นารูโตะเพิ่งจะอ้าปากพูด

อุมิโนะ อิรุกะ ก็รู้แล้วว่าเด็กคนนี้กำลังจะพูดอะไร การตัดความคิดของนารูโตะทิ้งไปล่วงหน้าคือสิ่งที่อุมิโนะ อิรุกะ มองว่าเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด อีกอย่าง ตัวตนของนารูโตะนั้นพิเศษมาก การกลับไปเรียนที่โรงเรียนอีกสักปีก็อาจจะไม่ใช่เรื่องแย่อะไร เขาคิดว่าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็น่าจะเห็นด้วยกับวิธีการของเขา

อุมิโนะ อิรุกะ คิดกับตัวเองเงียบๆ ในใจ

“แต่ว่า อาจารย์อิรุกะ...”

เมื่อเห็นสีหน้าที่เคร่งขรึมและจริงจังอย่างยิ่งของอุมิโนะ อิรุกะ

ในฐานะคนที่คุ้นเคยกับนิสัยของอุมิโนะ อิรุกะ เป็นอย่างดี นารูโตะย่อมรู้ชัดเจนว่าคำพูดของอุมิโนะ อิรุกะ นั้นไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยแม้แต่น้อย ถ้าเขาบอกว่าจะไม่ให้เรียนจบ เขาก็จะไม่มีทางให้เรียนจบอย่างแน่นอน แต่ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ มันจะไม่แย่เอาหรอกเหรอ?

“ครูบอกว่าไม่ได้ ก็คือไม่ได้ นารูโตะ เธอสอบตกในการสอบจบการศึกษา เธอต้องกลับไปเรียนอีกหนึ่งปี เมื่อไหร่ที่เธอสามารถใช้คาถาแยกร่างได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว ค่อยกลับมาสอบใหม่ ถึงตอนนั้น ครูจะให้เธอเรียนจบอย่างแน่นอน”

ใบหน้าของอุมิโนะ อิรุกะ เผยให้เห็นถึงสีหน้าที่แน่วแน่ขณะที่เขาเอ่ยอย่างหนักแน่น

เมื่อมองไปที่สีหน้าอันเด็ดเดี่ยวของอุมิโนะ อิรุกะ

นารูโตะก็รู้สึกหายใจไม่ออก

ไม่มีทางน่า?

มันจะเป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ?

ชั้นจะไม่สามารถเรียนจบได้จริงๆ งั้นเหรอ?

เหมือนในผลงานต้นฉบับเลยเหรอ?

นารูโตะเบิกตากว้าง รู้สึกสับสนทำอะไรไม่ถูก ถ้าเขาเรียนจบไม่ได้ล่ะก็...

เอ๊ะ

เดี๋ยวก่อนนะ?

เหมือนกับผลงานต้นฉบับ?

เรียนไม่จบ? ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องสำคัญมากๆ เกิดขึ้นช่วงที่เขาเรียนจบในผลงานต้นฉบับไม่ใช่หรือ?

เมื่อคิดได้ดังนี้

ร่างของใครบางคนก็ปรากฏขึ้นในหัวของนารูโตะ เขาเงยหน้าขึ้นและเลื่อนสายตาไปทางซ้ายเล็กน้อย ร่างจากจินตนาการของเขาก็ปรากฏเข้าสู่กรอบสายตา

“อาจารย์อิรุกะ ผมคิดว่าเราน่าจะปล่อยให้นารูโตะเรียนจบไปนะ ถึงแม้ว่าร่างแยกนี้จะไม่ได้มาตรฐานเท่าไหร่นัก แต่เขาก็ยังฝืนสร้างมันออกมาได้นี่นา อีกอย่าง ตลอดหกปีที่ผ่านมานี้ ไม่ว่าจะเป็นการทดสอบภาคทฤษฎีหรือการประเมินภาคปฏิบัติ นารูโตะก็มักจะติดอยู่ในห้าอันดับแรกเสมอ เขายังสามารถใช้สองวิชาที่เหลือของสามวิชาพื้นฐานได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วย ผมคิดว่าเขาสามารถได้รับอนุญาตให้เรียนจบได้นะ”

ด้วยสีหน้าที่อ่อนโยนและรอยยิ้มอันสดใสนั้น บรรยากาศที่เมื่อมองแวบแรกก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพี่ชายข้างบ้าน ทำให้ใครก็ตามที่ได้เห็นหรือได้ยินเขารู้สึกถึงความอบอุ่น

มันดึงดูดความสนใจของนารูโตะได้ในทันที

“ไม่ได้ครับ! อาจารย์มิซึกิ กฎก็ต้องเป็นกฎ แม้ว่านารูโตะจะทำผลงานได้ดีมากในช่วงที่อยู่ในโรงเรียนนินจา และคะแนนภาคทฤษฎีรวมถึงการประเมินภาคปฏิบัติของเขาจะอยู่ในระดับท็อปเสมอ แต่การสอบจบการศึกษาของโรงเรียนนินจาต้องการให้ผู้สำเร็จการศึกษาเหล่านี้สามารถใช้สามวิชาพื้นฐานได้อย่างคล่องแคล่ว นี่คือข้อกำหนดที่ถูกตั้งไว้สำหรับการสอบผ่าน นารูโตะไม่ผ่านข้อกำหนดนี้ ดังนั้นเขาจึงเรียนจบไม่ได้ นี่คือวิธีจัดการที่ถูกต้อง ในฐานะผู้คุมสอบ เราจะมาผ่อนปรนในจุดนี้ไม่ได้ครับ”

อุมิโนะ อิรุกะ ยังคงส่ายหน้าอย่างดื้อดึงและเอ่ยอย่างหนักแน่นมาก

มิซึกิ

ถูกต้องแล้ว ผู้คุมสอบที่นั่งอยู่ข้างๆ อุมิโนะ อิรุกะ ซึ่งดูเหมือนพี่ชายข้างบ้านที่แสนอบอุ่นคนนี้ ก็คือตัวร้ายตัวแรกที่ปรากฏในเนื้อเรื่องต้นฉบับที่แฟนนารูโตะคุ้นเคยกันดี

ตัวร้ายคนนี้นับเป็นตัวแทนของสไตล์ “เล่นหน้าเล่นตา” เลยทีเดียว

เขายังเป็นบุคคลสำคัญที่สุดที่ช่วยให้นารูโตะสามารถก้าวเท้าก้าวแรกสู่การเป็นนินจาได้สำเร็จด้วย

เขาเกือบจะลืมเหตุการณ์สำคัญนี้ไปเสียสนิท

ฉากหน้าของนารูโตะยังคงดูเหมือนคนไม่รู้เรื่องรู้ราว เขามองอุมิโนะ อิรุกะ ด้วยดวงตากลมโตที่เต็มไปด้วยการอ้อนวอน แต่สมองของเขากำลังหมุนวนอย่างรวดเร็ว ในใจของเขา เขาได้เริ่มคำนวณเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นแล้ว

เหตุการณ์คัมภีร์สะกด!

ใช่แล้ว

วินาทีที่เขาเห็นมิซึกิ

เหตุการณ์ตามเนื้อเรื่องแรกจากผลงานต้นฉบับก็ผุดขึ้นมาในหัวของนารูโตะ

เดิมทีเมื่อหลายปีก่อน

คัมภีร์สะกดคือหนึ่งในเป้าหมายตามแผนการของนารูโตะ

นี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวที่จะได้รับคัมภีร์สะกดมาอย่างเปิดเผยขนาดนี้

ที่สำคัญที่สุด

ในผลงานต้นฉบับจากชีวิตก่อนของเขา นารูโตะคนเดิมเรียนรู้เพียงแค่คาถาแยกเงาพันร่างเท่านั้น

ในมุมมองของนารูโตะ นี่ถือเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรอย่างมหาศาลจริงๆ

ในชีวิตนี้

เขาจะต้องใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์

นารูโตะคิดกับตัวเองเงียบๆ

อุมิโนะ อิรุกะ ที่อยู่ตรงหน้า ย่อมไม่มีทางรู้ว่าไอ้เด็กแสบตรงหน้าเขากำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อเห็นนารูโตะยังคงมองมาที่เขาด้วยสายตาน่าสงสารและยังคงอยู่ในห้องสอบโดยไม่ยอมจากไป เขาก็ทึกทักเอาว่านารูโตะยังไม่ยอมแพ้

แม้เขาจะรู้สึกทนไม่ได้อยู่บ้างในใจ

แต่ฉากหน้า อุมิโนะ อิรุกะ ก็ยังคงตีหน้าขรึมและเอ่ยกับนารูโตะ

“ไม่ได้ก็คือไม่ได้ นารูโตะ กลับไปฝึกฝนให้หนัก แล้วค่อยว่ากันในการสอบครั้งหน้านะ!”

แม้ว่านารูโตะจะมีแผนการอยู่ในใจแล้ว

แต่ฉากหน้า เขาก็ยังคงแสร้งทำสีหน้าผิดหวังอย่างถึงที่สุด สีหน้าหดหู่ของเขาสามารถอธิบายได้ว่าสมจริงและมีชีวิตชีวามาก นับตั้งแต่มายังโลกใบนี้ นารูโตะไม่ได้เพียงแค่เสริมสร้างพลังของตนเองเท่านั้น ในแง่ของทักษะการแสดง อย่างน้อยเขาก็ไปถึงมาตรฐานพื้นฐานของนักแสดงทั่วไปแล้ว โดยมีคุณสมบัติพื้นฐานที่นักแสดงพึงมี

“ครับ ผมเข้าใจแล้ว...”

ด้วยคำตอบที่ไร้เรี่ยวแรงและศีรษะที่ก้มต่ำลง

นารูโตะค่อยๆ หันหลังกลับ ลากเท้าประหนึ่งว่าพวกมันหนักอึ้งราวกับพันชั่ง และค่อยๆ ผลักประตูเปิดออกไป แผ่นหลังที่ดูโดดเดี่ยวอย่างยิ่งของเขาแทบจะทำให้อุมิโนะ อิรุกะ ร้องเรียกเขาไว้ แต่ความดื้อรั้นที่อยู่ในส่วนลึกของหัวใจทำให้อุมิโนะ อิรุกะ ยืนหยัดในการตัดสินใจของตนเองอย่างหนักแน่น

กฎก็ต้องเป็นกฎ!

จุดนี้จะถูกละเมิดไม่ได้

และอย่างที่กล่าวไปก่อนหน้านี้ จากมุมมองของอุมิโนะ อิรุกะ สิ่งนี้ก็เป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของตัวนารูโตะเองด้วย

“นารูโตะ ครูหวังว่าเธอจะให้อภัยครูนะ ในอนาคตเธอจะเข้าใจเอง!”

เมื่อมองดูนารูโตะจากไป

แววตาของอุมิโนะ อิรุกะ ก็สั่นไหวเล็กน้อย และเขาคิดกับตัวเองเงียบๆ

“คนต่อไป ฮารุโนะ ซากุระ”

“ค่า!”

หลังจากรอจนร่างของนารูโตะหายไป

อุมิโนะ อิรุกะ ก็รีบดึงสติกลับมาและดำเนินการสอบจบการศึกษาต่อไป

ทว่าอุมิโนะ อิรุกะ ไม่ทันสังเกตเห็นมิซึกิที่อยู่ข้างๆ เขา เมื่อมองไปในทิศทางที่นารูโตะเพิ่งจากไป ประกายแสงแปลกประหลาดก็วาบขึ้นในดวงตาของเขา พร้อมกับมุมปากที่ยกขึ้นเล็กน้อย ร่องรอยของรอยยิ้มอันน่าขนลุกก็ปรากฏขึ้นและเลือนหายไป

ทันใดนั้น มันก็หายวับไปอย่างรวดเร็ว โดยที่อุมิโนะ อิรุกะ ซึ่งอยู่ข้างๆ ไม่ทันสังเกตเห็นด้วยซ้ำ

“อุซึมากิ นารูโตะ งั้นเหรอ? หึ นี่เป็นโอกาสอันดีมากที่จะใช้ประโยชน์จากมัน ไอ้เด็กเปรต การที่แกได้มีส่วนร่วมในความทะเยอทะยานของชั้น ถือเป็นเกียรติของแกแล้ว!!”

ความทะเยอทะยานอันบริสุทธิ์ในส่วนลึกของหัวใจมิซึกิเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในชั่ววินาทีนี้ จนถึงระดับที่ไม่อาจควบคุมได้อีกต่อไป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═