บทที่ 10 วิถีแห่งการฝึกฝน

บทที่ 10 วิถีแห่งการฝึกฝน

ทำไมนารูโตะในผลงานต้นฉบับถึงได้ตัวเตี้ยและผอมแห้งขนาดนั้น?

ต่อให้ใช้ส้นเท้าคิดก็ยังรู้เหตุผลได้เลย

ขาดสารอาหาร

หรือเรียกง่ายๆ ว่าทำลายสุขภาพของตัวเอง

การที่จะเติบโตขึ้นมาได้อย่างราบรื่นนั้น

นั่นต่างหากถึงจะเป็นเรื่องแปลกประหลาด!

เขาไม่อาจพึ่งพาหมู่บ้านโคโนฮะได้อีกต่อไป

ดังนั้น หากอยากกินให้อิ่มท้อง นารูโตะก็ต้องลงมือทำด้วยตัวเอง

และป่าแห่งนี้ก็กลายเป็นเป้าหมายหลักของนารูโตะ

ตั้งแต่เริ่มแรก ก่อนที่เขาจะมีความสามารถในการปกป้องตัวเอง เขาจะเก็บผักป่าและผลไม้ป่าจากบริเวณรอบนอก ต่อมา หลังจากที่นารูโตะสกัดจักระของตัวเองได้เป็นครั้งแรก โดยเฉพาะหลังจากที่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนนินจาและแข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขอบเขตการหาอาหารของเขาก็ขยายกว้างขึ้นอย่างมาก ซึ่งรวมไปถึง...แต่ไม่จำกัดเพียง...ปลาสดๆ กุ้ง และปูที่อยู่ตรงหน้าเขา ไปจนถึงสัตว์ร้ายบางชนิดในป่า...ทั้งหมดล้วนกลายเป็นเป้าหมายในการล่าของนารูโตะ ต่อให้สัตว์ร้ายเหล่านั้นจะดุร้ายขึ้นมาสักหน่อย นารูโตะในตอนนี้ก็สามารถจัดการพวกมันได้ด้วยตัวเอง อันที่จริง ในช่วงแรกเริ่ม นารูโตะถึงกับใช้สัตว์ร้ายเหล่านี้เป็นคู่ซ้อมด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้เขาเอาชนะไม่ได้ พูดกันตามตรง ก็ยังมีพวกอนบุคอยเฝ้าจับตาดูอยู่ใกล้ๆ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด พวกอนบุเหล่านี้ก็จะเข้ามาแทรกแซง ดังนั้นนารูโตะจึงไม่มีความหวั่นเกรงใดๆ เลย

และด้วยวิธีการเช่นนี้นี่เอง

ในช่วงเวลานี้

นารูโตะจึงไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกินของเขาอีกเลย

ด้วยวิธีนี้

เขาไม่เพียงแต่จะได้อาหารเท่านั้น แต่ยังได้ฝึกฝนบำเพ็ญเพียรในระดับหนึ่งอีกด้วย

แล้วทำไมเขาถึงจะไม่ทำล่ะ?

ส่วนเรื่องที่ว่าจะมีข้อจำกัดใดๆ หรือไม่นั้น?

นารูโตะรู้สึกสบายใจอย่างเต็มที่

เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาเลยแม้แต่น้อย พวกอนบุที่คอยจับตาดูเขาจะต้องรายงานทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ว่ามันจะเล็กน้อยแค่ไหน ให้โฮคาเงะรุ่นที่ 3 รับรู้อย่างแน่นอน แถมตาเฒ่าคนนั้นเองก็มีคาถาลูกแก้วพยากรณ์ที่สามารถเฝ้ามองดูได้ทั่วทั้งโคโนฮะ

ตราบใดที่พวกนั้นไม่เข้ามาหยุดเขาตั้งแต่แรก

นั่นก็หมายความว่าพฤติกรรมนี้ได้รับการอนุญาต

ปลาสดๆ ที่เขาจับมาได้

นารูโตะก็นำพวกมันไปทำซุปโดยตรง

นี่เป็นวิธีทำอาหารที่รักษาความสดใหม่และสารอาหารของปลาเป็นๆ เอาไว้ได้ดีที่สุด

ส่วนเรื่องรสชาติและอื่นๆ นั้น

ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ นารูโตะไม่เคยเลือกกิน เป้าหมายหลักของเขาคือการเสริมสร้างพลังรบของตนเอง เขาจะเลือกวิธีใดก็ตามที่ช่วยเติมเต็มสารอาหารของเขาได้ดีที่สุดและตอบสนองต่อความต้องการในการฝึกซ้อมประจำวันของเขา

ส่วนเรื่องอุปกรณ์จำเป็นบางอย่างสำหรับการฝึกฝนของนินจา

หลังจากที่นารูโตะเข้าเรียนในโรงเรียนนินจา

บางอย่างก็สามารถรับได้จากโรงเรียนนินจา

และส่วนที่เหลือนั้น

ต่อให้นารูโตะจะไม่สามารถซื้อพวกมันได้ด้วยตัวเอง เขาก็ยังสามารถรับมันผ่านทางอิรุกะได้อยู่ดี แม้ว่าในใจของอิรุกะจะยังคงมีความสงสารอยู่สามส่วน ความกังวลสามส่วน ความเกลียดชังสามส่วน และความสับสนอีกหนึ่งส่วนที่มีต่อนารูโตะ ทว่าด้วยคำสั่งของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และสถานะของเขาในฐานะอาจารย์ อิรุกะก็ยังคงเอาใจใส่นารูโตะค่อนข้างมากเป็นส่วนใหญ่

ยกตัวอย่างเช่น อิรุกะมักจะพานารูโตะออกไปกินของอร่อยๆ เพื่อปรับปรุงเรื่องโภชนาการอยู่บ่อยครั้ง

เมื่อเขารู้ว่านารูโตะต้องการอุปกรณ์บางอย่างสำหรับการฝึกซ้อม

เขาก็จะควักเงินส่วนตัวซื้อมาให้นารูโตะอย่างไม่ลังเล

ต่อให้นารูโตะจะบอกว่าเขาสามารถจ่ายเงินเองได้

เขาก็จะถูกอิรุกะปฏิเสธกลับมาพร้อมรอยยิ้ม

แม้ว่านารูโตะในตอนนี้จะยังไม่ได้รับจักระเก้าหางและยังไม่มีความสามารถในการรับรู้ถึงความมุ่งร้าย แต่ในบรรยากาศเช่นนี้ โดยเฉพาะตอนที่นารูโตะและอิรุกะสบตากัน นารูโตะก็สามารถสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นบางอย่าง

นี่คือหนึ่งในแสงตะวันเพียงไม่กี่สายในส่วนลึกของจิตใจนารูโตะที่ยังไม่ถูกเงามืดบดบัง

ด้วยเหตุนี้

ตลอดหนึ่งปีเศษที่ผ่านมา

ชีวิตของนารูโตะจึงราบรื่นขึ้นมาก

การฝึกซ้อมของเขาก็คืบหน้าไปอย่างมั่นคง

แม้กระทั่งวันเวลาในโรงเรียนนินจาก็ยังดีกว่าที่นารูโตะเคยคาดหวังไว้มาก อย่างน้อยพวกเด็กๆ ในโรงเรียนก็ไม่ได้มองนารูโตะด้วยสายตาแห่งความหวาดกลัวหรือรังเกียจ แน่นอนว่านี่ก็เป็นเพราะเด็กพวกนี้ยังไม่รู้ความจริง ยิ่งไปกว่านั้น นารูโตะในชีวิตนี้ไม่ได้ซุกซนเหมือนในผลงานต้นฉบับ เขาเงียบขรึมและสุขุม พร้อมกับมีเรือนผมสีทอง นอกจากนี้ ในแง่ของการเรียน เขาก็ไม่ได้เป็นที่โหล่เหมือนในผลงานต้นฉบับ แม้ว่านารูโตะจะจงใจซ่อนเร้นความแข็งแกร่งของเขาและไม่ได้คว้าอันดับหนึ่งของชั้นเรียนมาโดยตรง แต่ไม่ว่าจะเป็นการสอบภาคทฤษฎีหรือการทดสอบภาคปฏิบัติ คะแนนรวมของนารูโตะก็มักจะติดอยู่ในห้าอันดับแรกเสมอ และเขาก็ครองอันดับหนึ่งในด้านความรู้ทางทฤษฎีอย่างเหนียวแน่น

สิ่งนี้ทำให้นารูโตะได้รับความนิยมจากบรรดาเด็กสาวในโรงเรียนอยู่ไม่น้อย

ส่วนคนที่มีความนิยมเป็นอันดับหนึ่งนั้น ย่อมต้องเป็นนายน้อยแห่งตระกูลอุจิวะคนนั้นอย่างแน่นอน

ไม่ใช่แค่เพราะหน้าตาของเขาเท่านั้น แต่เป็นเพราะไม่ว่าจะการสอบครั้งไหน ไอ้เด็กขี้เก๊กคนนี้ก็มักจะคว้าอันดับหนึ่งมาได้เสมอ เมื่อรวมกับการเป็นลูกชายคนเล็กของผู้นำตระกูลนินจาอันดับหนึ่งแห่งหมู่บ้านโคโนฮะ การได้รับความชื่นชอบมากมายขนาดนี้ก็ถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา

นารูโตะไม่ได้ใส่ใจกับความเย่อหยิ่งจองหองเล็กๆ น้อยๆ ในโรงเรียนนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว

เหตุผลที่เขาต้องการจะซ่อนเร้นเอาไว้สักหน่อย

ก็เพราะเขาไม่อยากจะทำตัวโดดเด่นจนเกินไป

ไม่ใช่ว่าเขาหวาดกลัวอะไรหรอกนะ

ในขั้นตอนนี้ เมื่อมีโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ยืนขวางอยู่ตรงหน้าเขา ตราบใดที่เขาไม่ทำอะไรล้ำเส้นและโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่รับรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจเขาจริงๆ มันก็จะไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น ไอ้คนพันแผลบัดซบคนนั้นก็ไม่สามารถจับตัวเขาไปได้เช่นกัน

ตราบใดที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ยังมีชีวิตอยู่

ในจุดนี้ นารูโตะก็ต้องแอบขอบคุณโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อยู่บ้างจริงๆ

มันเป็นเพียงความคิดเล็กๆ ในใจของเขา

การแสดงเกรดและระดับที่อยู่ในความคาดหมายนั้นก็เป็นเพราะเขารักษาภาพลักษณ์ของการเป็นคนขยันและรักเรียนมาโดยตลอด แถมโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็มักจะคอยตรวจสอบการฝึกซ้อมของเขาจาก “เบื้องบน” เป็นครั้งคราว หากเขาไม่มีผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจ นั่นแหละถึงจะเป็นปัญหาของจริง

การซ่อนเร้นไว้บ้างไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คนมักจะมองแค่คนที่เป็นอันดับหนึ่งเท่านั้น สำหรับคนที่อยู่ข้างหลัง หากไม่ได้เป็นที่โหล่ อันดับสองกับอันดับสิบมันมีความแตกต่างกันในสายตาของคนธรรมดางั้นหรือ?

ไม่มีเลย!

ดังนั้น ตลอดปีที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ในช่วงเวลาส่วนตัวของเขาเท่านั้น แต่รวมถึงตอนที่อยู่ที่โรงเรียนนินจา นารูโตะกลับรู้สึกสบายใจอย่างไม่น่าเชื่อ

“เอาละ ถ้าอย่างนั้น วันนี้ก็มาลองดูอีกสักตั้ง”

หลังจากจัดเตรียมและทานมื้อเที่ยงที่อุดมสมบูรณ์เสร็จด้วยตัวเอง นารูโตะก็พักผ่อนครู่หนึ่งก่อนจะเริ่มต้นการฝึกซ้อมในช่วงบ่าย นับตั้งแต่การฝึกปีนต้นไม้ในช่วงแรกเริ่ม ไปจนถึงการฝึกเดินบนน้ำในภายหลัง...พูดกันตามตรง เวลาที่นารูโตะใช้นั้นไม่ได้มากนัก แต่ก็ไม่ได้น้อยเช่นกัน เมื่อเทียบกับมาตรฐานของนินจาทั่วไป มันถือเป็นค่าเฉลี่ย นารูโตะในผลงานต้นฉบับจากชาติก่อนอาจจะดูเหมือนเรียนรู้ได้เร็วมาก แต่ในความเป็นจริง นารูโตะมีรากฐานในระดับหนึ่งอยู่แล้วในตอนนั้น แค่ลองดูพฤติกรรมของเขาช่วงที่อยู่ในโรงเรียนนินจาตามผลงานต้นฉบับสิ...กระโดดขึ้นหลังคาและปีนข้ามกำแพง ก่อเรื่องวุ่นวายไปทั่ว เขามีรากฐานในการใช้จักระอยู่แล้ว มันก็แค่ดูเป็นไปตามสัญชาตญาณและหยาบกระด้างไปสักหน่อยเท่านั้น

ต่อมา ก็มีการปีนต้นไม้ภายใต้การชี้แนะของคาคาชิ และการเดินบนน้ำภายใต้การชี้แนะของเจ้าแว่นสี่ตา

แน่นอนว่าเขาย่อมเรียนรู้ได้อย่างค่อนข้างรวดเร็ว

ถ้าจะพูดให้ตรงไปตรงมา

เจ้างั่งนารูโตะในผลงานต้นฉบับพึ่งพาสัญชาตญาณทางร่างกายไม่ว่าเขาจะเรียนรู้อะไรก็ตาม

ทว่าการเรียนรู้ของนารูโตะในชีวิตนี้

พึ่งพาสมองของตัวเองมากกว่า

แน่นอนว่ายังคงมีปฏิกิริยาตอบสนองทางร่างกายตามสัญชาตญาณอยู่ แต่เขาค่อนข้างจะพึ่งพาความเคยชินจากชีวิตก่อนอย่างไม่รู้ตัวและใช้สมองคิดวิเคราะห์ให้มากขึ้น

เมื่อปราศจากการชี้แนะใดๆ

การฝึกฝนของนารูโตะก็ย่อมช้ากว่าในผลงานต้นฉบับไปบ้างโดยธรรมชาติ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═